[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Laugh]
[ar:The Monkees]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Laugh (Original Stereo Version|2006 Remaster) - The Monkees
[00:04.816]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.816]Every face that I see
[00:08.826]每张我见到的脸庞
[00:08.826]Is all wrapped up in frowns
[00:12.746]都笼罩着愁云惨雾
[00:12.746]And unfortunately
[00:17.645]这实在令人遗憾
[00:17.645]It kind of gets me down
[00:22.355]让我心情低落沮丧
[00:22.355]Laugh
[00:25.024]笑吧
[00:25.024]'Cause the music is funny
[00:29.094]就当音乐是场滑稽剧
[00:29.094]Yeah the bass sounds off-beat
[00:33.863]连贝斯都乱了节拍
[00:33.863]Ain't that neat
[00:38.733]多有意思
[00:38.733]Laugh
[00:41.313]笑吧
[00:41.313]When you lose all your money
[00:45.443]当你失去所有钱财时
[00:45.443]Or you can't find your shoes
[00:49.842]或是找不到鞋子时
[00:49.842]To cover your feet
[00:55.772]遮不住你的双脚
[00:55.772]It's not so hard to see
[00:58.932]这并不难理解
[00:58.932]Exactly what I'm after
[01:03.951]我真正追求的是什么
[01:03.951]Sometimes a tear should fall
[01:07.601]有时眼泪会落下
[01:07.601]But I require giggles and chuckles
[01:13.850]但我需要的是咯咯的笑声
[01:13.850]Laugh
[01:16.410]笑吧
[01:16.410]When you're keepin' a secret
[01:20.590]当你守着秘密
[01:20.590]And it seems to be known
[01:24.550]看穿的时候
[01:24.550]By the rest of the world
[01:30.440]就放声大笑
[01:30.440]Laugh
[01:32.810]笑吧
[01:32.810]When you go to a party
[01:36.910]当你参加派对
[01:36.910]And you can't tell the boys
[01:41.799]却分不清
[01:41.799]From the girls
[01:45.619]男女的时候
[01:45.619]Every face that I see
[01:49.878]每张我见到的脸庞
[01:49.878]Is all wrapped up in frowns
[01:53.728]都笼罩着愁云惨雾
[01:53.728]And unfortunately
[01:59.027]这实在令人遗憾
[01:59.027]It kind of gets me down
[02:01.937]让我心情低落沮丧
[02:01.937]Yeah yeah yeah laugh
[02:05.467]来吧 笑一笑吧
[02:05.467]At the things that are wrong
[02:09.587]面对那些不如意
[02:09.587]If you thinks it's this song
[02:15.027]若你觉得是这首歌的问题
[02:15.027]Then laugh
[02:18.917]那就放声大笑
[02:18.917]Then laugh
[02:22.807]那就放声大笑
[02:22.807]Then laugh
[02:24.687]那就放声大笑
[02:24.687]