[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Dyin' Of A Broken Heart]
[ar:The Monkees]
[al:Justus (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dyin' of a Broken Heart - The Monkees
[00:09.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.280]I told my Doctor
[00:10.100]我告诉医生
[00:10.100]Something's wrong with me
[00:11.730]我有些不对劲
[00:11.730]She said gimme forty dollars
[00:13.060]她说付四十美元
[00:13.060]And we'll look and see
[00:14.219]我们就能检查看看
[00:14.219]Hop up on the table
[00:15.888]躺上诊疗台
[00:15.888]Now we'll take some blood
[00:17.538]现在要抽些血
[00:17.538]Find out what you're dyin of
[00:24.998]查清你为何奄奄一息
[00:24.998]She called me in the morning
[00:26.198]清晨她来电告知
[00:26.198]And she said now here're the facts
[00:27.598]她此刻道出真相
[00:27.598]Well it isn't your liver and it isn't your back
[00:30.668]既非肝脏受损 也非脊椎受伤
[00:30.668]It's not your blood sugar or the Asian flu
[00:33.117]不是血糖异常 更非亚洲流感
[00:33.117]That's not what killing you
[00:38.187]这些都不致命
[00:38.187]You're dyin' of a broken heart
[00:41.057]你正因心碎而消亡
[00:41.057]It really wasn't very smart
[00:43.927]这实在不够明智
[00:43.927]You lived through Nixon and a ** or two
[00:46.446]熬过尼克松时代 历经几场**
[00:46.446]Just to get your due
[00:48.536]只为等来这般结局
[00:48.536]Dyin' of a broken heart
[00:55.806]心碎至死
[00:55.806]I called my analyst said I was a mess
[00:58.066]我致电心理医生 说自己一团糟
[00:58.066]He said gimme hundred dollars
[00:59.746]他说付一百美元
[00:59.746]And we'll take a test
[01:00.916]我们做个测试
[01:00.916]Lie down on the couch
[01:02.466]躺在沙发上
[01:02.466]And tell me what you dream
[01:04.376]告诉我你的梦境
[01:04.376]It really isn't what it seems
[01:08.746]事实并非表面所见
[01:08.746]You're dyin'
[01:11.616]你已濒临崩溃
[01:11.616]You're dyin' of a broken heart
[01:14.136]你正因心碎而消亡
[01:14.136]And I'm cryin'
[01:17.466]而我泪流不止
[01:17.466]It really wasn't very smart
[01:20.365]这实在不够明智
[01:20.365]I lived through Nixon
[01:21.675]我熬过了尼克松时代
[01:21.675]And a ** or two
[01:22.965]也历经风雨沧桑
[01:22.965]Just to get your due
[01:25.175]只为等来这般结局
[01:25.175]Dyin' of a broken heart
[02:02.728]心碎至死
[02:02.728]You're dyin'
[02:05.618]你已濒临崩溃
[02:05.618]You're dyin' of a broken heart
[02:08.118]你正因心碎而消亡
[02:08.118]And I'm cryin'
[02:11.417]而我泪流不止
[02:11.417]It really wasn't very smart
[02:14.247]这实在不够明智
[02:14.247]I lived through Nixon
[02:15.517]我熬过了尼克松时代
[02:15.517]And a ** or two
[02:16.907]也历经风雨沧桑
[02:16.907]Just to get your due
[02:19.037]只为等来这般结局
[02:19.037]Dyin' of a broken heart
[02:25.947]心碎至死
[02:25.947]You're dyin' of a broken heart
[02:28.847]你正因心碎而消亡
[02:28.847]It really wasn't very smart
[02:31.816]这实在不够明智
[02:31.816]I lived through Nixon
[02:32.816]我熬过了尼克松时代
[02:32.816]And a ** or two
[02:34.356]也历经风雨沧桑
[02:34.356]Just to get your due
[02:36.356]只为等来这般结局
[02:36.356]Dyin' of a broken heart
[02:39.285]心碎至死
[02:39.285]Dyin' of a broken heart
[02:42.135]心碎至死
[02:42.135]Dyin' of a broken heart
[02:43.814]心碎至死
[02:43.814]Dyin'
[02:46.344]垂死
[02:46.344]Dyin'
[02:49.264]垂死
[02:49.264]Dyin'
[02:52.134]垂死
[02:52.134]Dyin'
[02:54.984]垂死
[02:54.984]Dyin'
[02:58.094]垂死
[02:58.094]Dyin'
[03:00.374]垂死
[03:00.374]