[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Monkey Island (LP Version)]
[ar:The J. Geils Band]
[al:Monkey Island]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Monkey Island (LP版) - The J. Geils Band
[02:45.339]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[02:45.339]No one could explain it
[03:17.969]无人能解释这一切
[03:17.969]What went on that night
[03:22.339]那晚究竟发生了什么
[03:22.339]How every living thing
[03:27.289]为何每一个生命
[03:27.289]Just dropped out of sight
[03:32.049]都突然消失无踪
[03:32.049]We watched them take the bodies
[03:36.489]我们看着他们带走尸体
[03:36.489]And row them back to shore
[03:41.279]划船将它们运回岸边
[03:41.279]Nothing like that ever
[03:44.998]从未有过这样的事情
[03:44.998]Happened here before.
[03:50.618]在这里发生。
[03:50.618]On the east side of the island
[03:55.627]在岛的东侧
[03:55.627]Not too far from the shore
[04:00.317]离海岸不远的地方
[04:00.317]There stood the old house
[04:04.867]矗立着一座老房子
[04:04.867]Of fifty years or more
[04:09.787]已有五十多年的历史
[04:09.787]All the dorrs and windows
[04:14.207]所有的门窗
[04:14.207]Were locked inside and out
[04:19.247]都从里到外锁死
[04:19.247]The fate of those trapped in there
[04:23.167]困在里面的人的命运
[04:23.167]Would never be found out.
[04:28.557]永远无人知晓
[04:28.557]There ain't no life on Monkey Island
[04:38.596]猴岛上已无生命迹象
[04:38.596]No one cares and no one knows
[04:47.406]无人关心，无人知晓
[04:47.406]The moon hangs out on Monkey Island
[04:56.746]月光笼罩着猴岛
[04:56.746]The night has dealt the final blow.
[05:06.136]夜晚带来了最后的打击
[05:06.136]The fish jumped from the water
[05:10.626]鱼儿跃出水面
[05:10.626]And started walking home
[05:15.286]开始向家游去
[05:15.286]The birds all started screaming
[05:20.006]鸟儿们开始尖叫
[05:20.006]And dove into the foam
[05:24.786]一头扎进泡沫中
[05:24.786]The night came out of nowhere
[05:29.526]夜晚悄然而至
[05:29.526]And then a quiet rain
[05:34.436]接着是寂静的雨
[05:34.436]Footsteps in the darkness
[05:37.934]黑暗中传来脚步声
[05:37.934]Down a half forgotten road.
[05:43.883]沿着一条被遗忘的路
[05:43.883]There ain't no life on Monkey Island
[05:53.883]猴岛上已无生命迹象
[05:53.883]No one cares and no one knows
[06:02.613]无人关心，无人知晓
[06:02.613]The moon hangs out on Monkey Island
[06:12.123]月光笼罩着猴岛
[06:12.123]The night has dealt the final blow.
[06:59.173]夜晚带来了最后的打击
[06:59.173]There ain't no life on Monkey Island
[07:08.523]猴岛上已无生命迹象
[07:08.523]The night has dealt the final blow.
[07:55.763]夜晚带来了最后的打击
[07:55.763]There ain't no life on Monkey Island
[08:05.513]猴岛上已无生命迹象
[08:05.513]No one cares and no one knows
[08:13.773]无人关心，无人知晓
[08:13.773]The moon hangs out on Monkey Island
[08:22.663]月光笼罩着猴岛
[08:22.663]The night has dealt the final blow.
[08:31.703]夜晚带来了最后的打击
[08:31.703]There ain't no life on Monkey Island
[08:41.093]猴岛上已无生命迹象
[08:41.093]No one cares and no one knows
[08:49.383]无人关心，无人知晓
[08:49.383]The moon hangs out on Monkey Island
[08:56.133]月光笼罩着猴岛
[08:56.133]The night has dealt the final blow
[09:01.173]夜晚带来了最终的打击
[09:01.173]