[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Album Of The Year]
[ar:The Good Life]
[al:Album Of The Year]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Album Of The Year - The Good Life
[00:10.331]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.331]The first time that I met her
[00:12.138]初次与她相遇时
[00:12.138]I was throwing up in the ladies room stall
[00:19.786]我正醉倒在女厕隔间里呕吐
[00:19.786]She asked me if I needed anything
[00:22.596]她问我是否需要帮助
[00:22.596]I said I think I spilled my drink
[00:26.161]我说恐怕打翻了酒杯
[00:26.161]And that's how it started
[00:28.193]故事就这样开始
[00:28.193]Or so I'd like to believe
[00:34.162]至少我愿如此相信
[00:34.162]She took me to her mother's house
[00:36.322]她带我去了母亲家
[00:36.322]Outside of town where the stars hang down
[00:43.688]在郊外星光低垂的地方
[00:43.688]She said she'd never seen someone so lost
[00:46.439]她说从未见过如此迷途的人
[00:46.439]I said I'd never felt so found
[00:50.224]我说从未感到如此被理解
[00:50.224]And then I kissed her on the cheek
[00:55.065]然后我轻吻她的脸颊
[00:55.065]And so she kissed me on the mouth
[01:05.734]她便回吻我的唇
[01:05.734]The spring was popping daises up
[01:07.742]春天里雏菊在生锈卡车边绽放
[01:07.742]Around rusted trucks and busted lawn chairs
[01:15.398]散落在破旧躺椅周围
[01:15.398]We moved into a studio in Council Bluffs
[01:18.778]我们搬进康瑟尔布拉夫斯的小单间
[01:18.778]To save a couple bucks
[01:22.243]为了节省开支
[01:22.243]Where the mice came out at night
[01:25.411]老鼠在深夜出没的角落
[01:25.411]Neighbors were screaming all the time
[01:32.395]邻居们整夜争吵不休
[01:32.395]We'd make love in the afternoons
[01:34.616]我们在午后缠绵悱恻
[01:34.616]To Chelsea Girls and Bachelor no 2
[01:42.169]伴着《切尔西女孩》和《单身汉2号》的旋律
[01:42.169]I'd play for her some songs I wrote
[01:44.329]我为她弹唱自己写的歌
[01:44.329]She'd joke and say I'm shooting through the roof
[01:48.777]她笑着说我快要冲破天际
[01:48.777]I'd say They're all for you dear
[01:53.616]我说这些都是为你而作
[01:53.616]I'll write the album of the year
[01:59.196]我要写出年度最佳专辑
[01:59.196]And I know she loved me then
[02:01.395]我深知她曾深爱过我
[02:01.395]I swear to God she did
[02:03.731]我向天发誓她确实如此
[02:03.731]It was the way she'd bite my lower lip
[02:06.244]她轻咬我下唇的模样
[02:06.244]And push her hips against my hips
[02:08.652]她贴近我时的体温交融
[02:08.652]And dig her nails so deep into my skin
[02:28.618]她指尖陷入我肌肤的力度
[02:28.618]The first time that I met her
[02:30.378]初次与她相遇时
[02:30.378]I was convinced I had finally found the one
[02:38.136]我坚信终于觅得此生挚爱
[02:38.136]She was convinced I was under the influence
[02:40.769]她却认定我醉意朦胧
[02:40.769]Of all those drunken romantics
[02:44.480]在众多醉醺醺的浪漫故事里
[02:44.480]I was reading Fante at the the time
[02:48.089]那时我正读着范特的小说
[02:48.089]I had Bukowski on my mind
[02:54.679]满脑子都是布考斯基的影子
[02:54.679]She got a job at Jacob's
[02:56.636]她在雅各布酒吧找了份工作
[02:56.636]Serving cocktails to the local drunks
[03:04.378]为当地酒鬼们调着鸡尾酒
[03:04.378]Against her will I fit the the bill
[03:06.669]我勉强符合她的择偶标准
[03:06.669]I perched down at the end of the bar
[03:10.981]在吧台尽头找了个位置坐下
[03:10.981]She said Space is not just a place for stars
[03:15.166]她说空间不只是星星的领地
[03:15.166]I gave you an inch you want a house with a yard
[03:20.780]给你一寸你却想要带院子的房子
[03:20.780]And I know she loved me once
[03:23.033]我知道她曾爱过我
[03:23.033]But those days are done
[03:25.220]但那些日子已成过往
[03:25.220]She used to call me every day
[03:27.558]她曾每天用午餐时间
[03:27.558]From a pay phone on her break for lunch
[03:30.043]从公用电话打给我
[03:30.043]Just to say she can't wait to come home
[03:38.369]只为说等不及要回家
[03:38.369]To come home
[03:43.273]回家
[03:43.273]To come home
[03:48.406]回家
[03:48.406]Come home
[03:58.377]回家吧
[03:58.377]The last time that I saw her
[04:00.081]最后一次见到她时
[04:00.081]She was picking through which records were hers
[04:08.129]她正在挑选哪些唱片属于自己
[04:08.129]Her clothes were packed in boxes
[04:09.929]她的衣物已装箱打包
[04:09.929]With some pots and pans and books and a toaster
[04:14.649]连同锅碗瓢盆、书籍和烤面包机
[04:14.649]Just then a mouse scurried across the floor
[04:19.856]就在这时 一只老鼠窜过地板
[04:19.856]We started laughing until it didn't hurt
[04:24.435]我们相视而笑 直到不再心痛
[04:24.435]We started laughing until it didn't hurt
[04:29.147]我们相视而笑 直到不再心痛
[04:29.147]We started laughing until it didn't hurt
[04:33.715]我们相视而笑 直到不再心痛
[04:33.715]We started laughing until it didn't hurt
[04:38.431]我们相视而笑 直到不再心痛
[04:38.431]Alright
[04:39.166]好吧
[04:39.166]