[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Inmates]
[ar:The Good Life]
[al:Album Of The Year]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Inmates - The Good Life
[00:14.714]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.714]When you said you loved me
[00:18.641]当你说爱我的时候
[00:18.641]Did you really love me
[00:22.594]是否真心实意
[00:22.594]Did the words just spill out
[00:26.511]还是随口而出
[00:26.511]Like drool on my pillow
[00:30.678]像枕边的口水般廉价
[00:30.678]'Cause I was naked when you said those words
[00:38.589]因你诉说爱语时 我正赤裸相对
[00:38.589]But I felt covered in your whispered worship
[00:46.397]却在你的低语崇拜中 感到被包裹
[00:46.397]And as you pass out fast on my shoulder
[00:54.516]当你靠着我肩头沉沉睡去
[00:54.516]I imagine a child
[00:59.141]我幻想着一个孩子
[00:59.141]Waiting so sad and still for his mom to arrive
[01:06.181]悲伤而静默地等待母亲归来
[01:06.181]Did she leave you an orphan
[01:10.085]她是否将你遗弃成孤儿
[01:10.085]In that big brown leather chair
[01:14.461]在那张棕色大皮椅里
[01:14.461]Said don't you move a muscle kid
[01:18.053]警告你纹丝不动地等待
[01:18.053]I'll be back in twenty years
[01:21.813]承诺二十年后会归来
[01:21.813]You were scared you were lonely
[01:25.632]你曾恐惧又孤独
[01:25.632]But you must have been aware
[01:30.277]但内心早已知晓真相
[01:30.277]Life is a series of callouses
[01:33.677]生活不过层层叠叠的茧
[01:33.677]This is just another layer
[01:37.797]这不过是又一层伪装
[01:37.797]So build them up tough it out
[01:41.596]筑起高墙 咬牙硬扛
[01:41.596]Yeah that's your skin
[01:43.431]是啊 这就是你的保护色
[01:43.431]Don't let anyone under there
[02:00.036]不让任何人窥见真心
[02:00.036]When you said you needed me
[02:04.020]当你说需要我的时候
[02:04.020]Did you really need me
[02:08.156]是否真的非我不可
[02:08.156]Or was it just someone
[02:11.707]还是说随便谁都行
[02:11.707]Oh you'd take anything
[02:15.556]你向来来者不拒
[02:15.556]Am I first on that list of yours
[02:20.299]我是否在你名单首位
[02:20.299]Or am I second or third
[02:23.712]还是屈居第二第三
[02:23.712]So who's that ahead of me some harlot from Pittsburgh
[02:32.088]排在我前面的是谁 匹兹堡的浪荡女郎
[02:32.088]Or Detroit Santa Fe or San Diego
[02:40.056]底特律 圣达菲 或圣地亚哥的过客
[02:40.056]I know you're so alone
[02:44.185]我知你如此孤独
[02:44.185]But how much affection does one guy really need
[02:51.474]但一个男人究竟需要多少温存
[02:51.474]Did you date a lot in high school
[02:55.378]高中时你可曾纵情欢场
[02:55.378]Were you always chasing girls
[02:59.882]是否总是追逐红妆
[02:59.882]Couldn't you find some young valentine
[03:03.553]难道你找不到年轻情人
[03:03.553]To steal your heart for good
[03:07.072]彻底偷走你的心
[03:07.072]Were you content or contemptible
[03:11.046]你是满足还是可鄙
[03:11.046]Are your memories pleasant
[03:15.422]回忆是否甜蜜
[03:15.422]Or is it a string of endless flings
[03:19.240]抑或是一连串露水情缘
[03:19.240]Of bitter resentment
[03:22.734]充满苦涩怨恨
[03:22.734]Seems that what you want and what you need doesn't mean a thing
[03:28.734]你想要的与需要的似乎毫无意义
[03:28.734]We're just here for the taking
[03:45.190]我们只是任人宰割的玩物
[03:45.190]When you said you'd hurt me
[03:49.190]当你说要伤害我时
[03:49.190]Did you think you'd hurt me
[03:53.006]可曾想过真能伤我至深
[03:53.006]Are you really that cocky
[03:56.900]你就这般自负狂妄
[03:56.900]Yeah what a heartbreaker
[04:00.949]呵 好个负心人
[04:00.949]Well I've got my armor
[04:04.784]但我早已披上铠甲
[04:04.784]Yeah I've been through some battles before
[04:08.813]毕竟历经沧桑无数
[04:08.813]And I met your old girlfriend
[04:12.365]当我遇见你的旧爱
[04:12.365]She said baby don't bother
[04:17.413]她说"别自讨苦吃"
[04:17.413]She told me you told her you'd hurt her
[04:25.713]她告诉我 你曾说要伤害她
[04:25.713]Funny how familiar
[04:29.506]多么熟悉的桥段
[04:29.506]So how much of this relationship was rehearsed
[04:36.917]这段感情有多少是排练好的戏码
[04:36.917]Did you act out as a child
[04:40.710]你是否从小就在表演
[04:40.710]Were you always crying wolf
[04:45.120]是否总在谎报险情
[04:45.120]Attention starved you tried too hard
[04:48.587]渴望关注的你用力过猛
[04:48.587]Just to get someone to look
[04:52.515]只为求得他人回眸
[04:52.515]Now you're the wolf in secondhand clothing
[04:56.488]如今你披着伪善的狼皮
[04:56.488]I'm the sheep in a pleated skirt
[05:00.411]我却是裙裾摇曳的羔羊
[05:00.411]It's an awkward form of payback
[05:04.218]这扭曲的报复方式
[05:04.218]But if it works for you it works
[05:07.972]若你甘之如饴 我亦奉陪
[05:07.972]It's that I recognize you're off white lies
[05:12.028]我早看透你苍白的谎言
[05:12.028]Still I lie beside you
[05:14.093]却仍与你同床共枕
[05:14.093]And that's what really hurts
[05:30.541]这才是最彻骨的痛
[05:30.541]When you said you'd leave me
[05:34.399]当你说要离我而去
[05:34.399]Why haven't you left me
[05:38.745]为何你还不离开我
[05:38.745]What are we still doing here
[05:42.321]我们究竟还在留恋什么
[05:42.321]So desperate for company
[05:46.284]如此渴望有人作伴
[05:46.284]There's a greyhound on Jackson Street
[05:50.160]杰克逊街上灰狗巴士驶过
[05:50.160]There's an airport in Council Bluffs
[05:54.025]康瑟尔布拉夫斯机场起起落落
[05:54.025]Hell there's a car in the driveway
[05:58.057]车道上还停着那辆车
[05:58.057]Fifty ways to get lost
[06:02.714]有五十种方式可以消失
[06:02.714]But as I hold you and listen to you sleeping
[06:10.642]但当我拥你入怀 听你安睡时的呼吸
[06:10.642]I'm starting to wonder
[06:14.570]我开始怀疑
[06:14.570]If I really believe that you'll ever really leave
[06:22.098]你是否真的会永远离开我
[06:22.098]Would you leave me an orphan
[06:25.938]你会让我成为孤儿吗
[06:25.938]In your big brown leather chair
[06:30.266]留在你那张棕色皮椅里
[06:30.266]The one you lugged around
[06:32.814]那张你多年来
[06:32.814]From town to town for all these years
[06:37.636]拖着四处漂泊的椅子
[06:37.636]It's a trophy of your childhood
[06:41.396]那是你童年的战利品
[06:41.396]Like a shark tooth or gator skin boots
[06:45.571]就像鲨鱼牙齿或鳄鱼皮靴
[06:45.571]But this one holds you prisoner
[06:49.420]但这枷锁将你禁锢
[06:49.420]It holds me prisoner too
[06:53.349]也令我身陷囹圄
[06:53.349]What we need to set us free
[06:56.739]唯有彼此放手
[06:56.739]Is to let go of each other
[06:59.219]才能重获自由
[06:59.219]Let go of everything
[07:15.443]放下所有执念
[07:15.443]When I said I loved you
[07:19.097]当我曾说爱你时
[07:19.097]It was because I loved you
[07:23.259]那确是发自真心
[07:23.259]When I said I needed you
[07:27.446]当我曾说需要你
[07:27.446]Well I really need you
[07:30.873]我确实需要你
[07:30.873]Yeah I guess you hurt me
[07:35.043]是的 我想你伤害了我
[07:35.043]For once you're a man of your word
[07:38.940]这一次你终于说到做到
[07:38.940]Well guess what I'm leaving
[07:42.342]但猜怎么着 我要离开了
[07:42.342]I can't be your prisoner
[07:46.300]我不能再做你的囚徒
[07:46.300]I can't be your prisoner oh no
[07:54.412]我不能再做你的囚徒 绝不
[07:54.412]I can't be your prisoner oh no
[08:02.331]我不能再做你的囚徒 绝不
[08:02.331]I can't be your prisoner oh no
[08:10.249]我不能再做你的囚徒 绝不
[08:10.249]I can't be your prisoner oh no
[08:17.998]我不能再做你的囚徒 绝不
[08:17.998]I can't be your prisoner
[08:19.976]我不能再做你的囚徒
[08:19.976]I can't do it I won't do it
[08:25.776]我做不到 也不愿妥协
[08:25.776]I can't be your prisoner
[08:27.523]我不能再做你的囚徒
[08:27.523]I can't do it oh no I won't do it
[08:33.293]我做不到 不 我绝不屈服
[08:33.293]I can't be your prisoner oh no
[08:40.988]我不能再做你的囚徒 绝不
[08:40.988]I can't be your prisoner oh no
[08:48.620]我不能再做你的囚徒 绝不
[08:48.620]I can't be your prisoner oh no
[08:56.300]我不能再做你的囚徒 绝不
[08:56.300]I can't be your prisoner oh no
[09:03.862]我不能再做你的囚徒 绝不
[09:03.862]I can't be your prisoner oh no
[09:11.414]我不能再做你的囚徒 绝不
[09:11.414]I can't be your prisoner
[09:14.718]我不能再做你的囚徒
[09:14.718]