[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:The Rubberband Man]
[ar:Spinners]
[al:Rhino Hi-Five: Spinners (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Rubberband Man - The Spinners
[00:22.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.720]Hand me down my walking cane
[00:25.180]递给我那根手杖
[00:25.180]Hand me down my hat
[00:27.640]递给我那顶帽子
[00:27.640]Hurry now and don't be late
[00:29.600]快些别迟到
[00:29.600]Cause we ain't got time to chat
[00:32.500]我们没时间闲聊
[00:32.500]You and me were going out
[00:34.870]你我正要出门
[00:34.870]To catch the latest sound
[00:37.370]去听最新潮的音乐
[00:37.370]Guaranteed to blow your mind
[00:39.510]保证让你神魂颠倒
[00:39.510]So high you won't come down
[00:42.780]嗨到忘乎所以
[00:42.780]Hey y'all prepare yourself
[00:44.520]嘿 各位做好准备
[00:44.520]For the Rubberband man
[00:46.510]迎接橡皮筋大师
[00:46.510]You never heard a sound
[00:49.440]你从未听过如此
[00:49.440]Like the Rubberband man
[00:51.380]橡皮筋大师的声响
[00:51.380]You're bound to lose control
[00:54.340]你注定会失去控制
[00:54.340]When the Rubberband starts to jam
[00:59.620]当橡皮筋开始即兴演奏
[00:59.620]Oh Lord this dude is outta sight
[01:02.870]天啊 这家伙简直不可思议
[01:02.870]Everything he does
[01:05.350]他的一举一动
[01:05.350]Seems to come out right
[01:07.030]都恰到好处
[01:07.030]Once I went to hear them play
[01:08.970]我曾去城外俱乐部
[01:08.970]At a club outside of town
[01:11.430]聆听他们的演奏
[01:11.430]I was so surprised I was hypnotized
[01:13.780]我惊讶不已 如痴如醉
[01:13.780]By the sound this cat's putting down
[01:16.750]被这猫儿的音乐征服
[01:16.750]When I saw this short fat guy
[01:18.780]当我看见这个矮胖家伙
[01:18.780]Stretch a band between his toes
[01:21.190]用脚趾拉开橡皮筋
[01:21.190]Hey I laughed so hard
[01:22.760]嘿 我笑得前仰后合
[01:22.760]Cause the man got down
[01:24.190]因为这位大师开始表演
[01:24.190]When he finally reached his goal
[01:26.870]当他终于达成目标时
[01:26.870]Hey y'all prepare yourself
[01:28.790]嘿 各位做好准备
[01:28.790]For the Rubberband man
[01:30.930]迎接橡皮筋大师
[01:30.930]You never heard a sound
[01:33.760]你从未听过如此
[01:33.760]Like the Rubberband man
[01:35.790]橡皮筋大师的声响
[01:35.790]You're bound to lose control
[01:38.610]你注定会失去控制
[01:38.610]When the Rubberband starts to jam
[01:42.330]当橡皮筋开始即兴演奏
[01:42.330]Got that Rubberband
[01:45.000]他掌控着那根橡皮筋
[01:45.000]Up on his toes
[01:47.360]灵巧地在脚尖舞动
[01:47.360]And then he wriggled it up
[01:49.910]然后蜿蜒缠绕
[01:49.910]All around his nose
[01:51.890]环绕过他的鼻尖
[01:51.890](Doo doo doo)
[01:53.240](嘟 嘟 嘟)
[01:53.240]Guaranteed to blow your mind
[01:56.130]保证让你神魂颠倒
[01:56.130](Doo doo doo)
[01:59.090](嘟 嘟 嘟)
[01:59.090]Playig all that music yet keeping time
[02:01.630]演奏着动人旋律 却分毫不差
[02:01.630](Doo doo doo)
[02:04.170](嘟 嘟 嘟)
[02:04.170]Where in the world did he learn that oh Lord
[02:07.660]天知道他何处学来这般技艺 哦 天啊
[02:07.660]Lord help him get away
[02:10.950]主啊 助他挣脱束缚
[02:10.950]Hey y'all prepare yourself
[02:11.730]嘿 各位做好准备
[02:11.730]For the Rubberband man
[02:13.610]迎接橡皮筋大师
[02:13.610]You never heard a sound
[02:15.960]你从未听过如此
[02:15.960]Like the Rubberband man
[02:17.960]橡皮筋大师的声响
[02:17.960]You're bound to lose control
[02:20.750]你注定会失去控制
[02:20.750]When the rubber band starts to jam
[02:23.840]当橡皮筋乐手开始即兴演奏
[02:23.840]Doo doo doo
[02:26.730]
[02:26.730]Doo doo doo
[02:28.720]
[02:28.720]Doo doo doo
[02:31.110]
[02:31.110]Rubberband man Rubberband man
[02:34.030]橡皮筋乐手 橡皮筋乐手
[02:34.030]How much of this stuff do he think we can stand
[02:38.510]他究竟想让我们承受多少这般魔力
[02:38.510]So much rhythm grace and debonair from one man Lord
[02:43.510]一个人竟能展现如此韵律 优雅与潇洒 天啊
[02:43.510]And then he had nerve to wiggle his left toe
[02:45.950]他竟敢扭动左脚趾
[02:45.950]To his knee got the feelin' in his head y'all
[02:49.090]膝盖传来震颤 灵感直冲脑门
[02:49.090]Ah come on baby
[02:50.950]来吧 亲爱的
[02:50.950]Hey y'all prepare yourself
[02:53.400]嘿 各位做好准备
[02:53.400]For the Rubberband man
[02:55.510]迎接橡皮筋大师
[02:55.510]You never heard a sound
[02:57.690]你从未听过如此
[02:57.690]Like the Rubberband man
[02:59.950]橡皮筋大师的声响
[02:59.950]You're bound to lose control
[03:02.620]你注定会失去控制
[03:02.620]When the Rubberband starts to jam
[03:05.940]当橡皮筋开始即兴演奏
[03:05.940]Rubberband man starts to jam
[03:08.410]橡皮筋人开始纵情摇摆
[03:08.410]Movin' up and down across the land
[03:10.810]他的律动席卷整片土地
[03:10.810]Got people all in his ways
[03:13.070]人群纷纷为他驻足
[03:13.070]Everything about him seems out of place
[03:15.730]他的一切都如此与众不同
[03:15.730]Just a movin' just a moving
[03:18.100]不停舞动 尽情舞动
[03:18.100]Just a move-move-moving
[03:19.030]舞动 舞动 不停舞动
[03:19.030]Just a Rubberband Rubberband man
[03:21.020]这就是橡皮筋 橡皮筋人
[03:21.020]Just a movin' just a moving
[03:22.990]不停舞动 尽情舞动
[03:22.990]Just a move-move-moving
[03:24.300]舞动 舞动 不停舞动
[03:24.300]Just a Rubberband
[03:25.110]这就是橡皮筋
[03:25.110]Rubberband man
[03:25.680]橡皮筋先生
[03:25.680]Get down
[03:27.380]嗨起来
[03:27.380]Oh get down lover
[03:29.060]哦 尽情舞动吧亲爱的
[03:29.060]Uh-huh
[03:29.700]
[03:29.700]