[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Watching Scotty Die]
[ar:The Dead Milkmen]
[al:Bucky Fellini]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Watching Scotty Die - The Dead Milkmen
[00:09.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.280]I've got a kid
[00:10.469]我有个孩子
[00:10.469]His name is Scott
[00:12.957]名叫斯科特
[00:12.957]He's goin' blind
[00:14.357]他渐渐失明
[00:14.357]And his blood just will not clot
[00:18.877]血液也无法凝固
[00:18.877]The doctors line in rows
[00:22.127]医生们排成长列
[00:22.127]To stick tubes up Scotty's nose
[00:28.767]将导管插入斯科特的鼻腔
[00:28.767]There is the field
[00:30.086]那片田野仍在
[00:30.086]Where Scotty used to play
[00:33.826]曾回荡着斯科特的笑语
[00:33.826]Until Ortho Orange Number 42
[00:38.166]直到奥兰治42号农药
[00:38.166]Was dumped in it one day
[00:45.015]被倾倒入河流的那天
[00:45.015]I think it's so funny
[00:47.755]我觉得如此可笑
[00:47.755]I laugh until I cry
[00:50.241]笑到泪流满面
[00:50.241]Just me and God
[00:55.351]只有我和上帝
[00:55.351]Watchin' Scotty die
[01:00.390]看着斯科特慢慢死去
[01:00.390]Just me and God
[01:09.379]只有我和上帝
[01:09.379]Watchin' Scotty die
[01:14.559]看着斯科特慢慢死去
[01:14.559]The chemical plant across the street
[01:18.499]街对面的化工厂
[01:18.499]Leaves off steam that colours our white sheets
[01:23.449]排放的蒸汽染白我们的床单
[01:23.449]It's been happening for years
[01:27.389]多年来一直如此
[01:27.389]Now I'm crying rainbow tears
[01:33.739]如今我流下七彩的泪
[01:33.739]One day my dog went out to play
[01:37.629]有天我的狗出门玩耍
[01:37.629]Instead of grey he came back coloured yellow
[01:43.317]回来时毛色由灰变黄
[01:43.317]The chemical men said stay mellow
[01:47.115]化工厂的人说别紧张
[01:47.115]It happens all the time
[01:50.835]这现象很平常
[01:50.835]Now Scotty's skin is lime
[01:57.734]Scott的皮肤已泛青绿
[01:57.734]I think it's so funny
[02:00.464]我觉得如此可笑
[02:00.464]I laugh until I cry
[02:02.934]笑到泪流满面
[02:02.934]Just me and God
[02:08.214]只有我和上帝
[02:08.214]Watchin' Scotty die
[02:12.933]看着斯科特慢慢死去
[02:12.933]Just me and God
[02:22.112]只有我和上帝
[02:22.112]Watchin' Scotty die
[02:24.992]看着斯科特慢慢死去
[02:24.992]