[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Jellyfish Heaven]
[ar:The Dead Milkmen]
[al:Bucky Fellini]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jellyfish Heaven - The Dead Milkmen
[00:07.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.730]Gotta go somewhere
[00:08.979]总得去往某处
[00:08.979]When you die
[00:10.409]当你逝去之时
[00:10.409]So why not see the world
[00:11.939]何不以水母之眼
[00:11.939]Through jellyfish eyes
[00:13.999]凝视这世界
[00:13.999]Jellyfish heaven
[00:15.568]水母天堂
[00:15.568]Where jellyfish go
[00:17.408]是水母的归处
[00:17.408]To get away from Mormons
[00:19.048]远离摩门教徒
[00:19.048]And drunk Eskimos
[00:20.857]与醉醺醺的爱斯基摩人
[00:20.857]Jellyfish heaven
[00:23.507]水母天堂
[00:23.507]Is a lot
[00:26.916]就像
[00:26.916]Like LA
[00:31.095]洛杉矶一样
[00:31.095]If you're bad
[00:32.484]若你作恶
[00:32.484]You'll go to hell
[00:34.384]便会坠入地狱
[00:34.384]And jellyfish will sting you
[00:35.594]水母将蛰刺你
[00:35.594]And your body will swell
[00:37.674]你的身躯会肿胀
[00:37.674]Jellyfish heaven
[00:39.053]水母天堂
[00:39.053]In the big blue sea
[00:40.773]在蔚蓝深海之中
[00:40.773]Where it's too cold to surf
[00:42.482]那里寒冷得无法冲浪
[00:42.482]And it's too warm to ski
[00:44.451]又温暖得难以滑雪
[00:44.451]Jellyfish Heaven
[00:46.720]水母天堂
[00:46.720]Is full of dead
[00:50.420]充斥着死去的
[00:50.420]Jellyfish
[00:54.909]水母
[00:54.909]People always saying
[00:56.299]人们总在说着
[00:56.299]"I won't eat jellyfish
[00:57.629]"我绝不会吃水母"
[00:57.629]'Cause they ain't got no bones
[00:59.189]因为它们没有骨骼
[00:59.189]And you can't make a wish"
[01:01.307]你也无法许下心愿
[01:01.307]People always shouting
[01:02.647]人们总是叫嚷着
[01:02.647]"Don't go swimming near those things"
[01:04.607]"别靠近那些东西游泳"
[01:04.607]But when they're close to dying
[01:06.147]但当生命即将凋零
[01:06.147]You can hear them sing
[01:08.057]却能听见它们在歌唱
[01:08.057]Jellyfish heaven
[01:09.627]水母天堂
[01:09.627]Is not like Japan
[01:11.367]与日本截然不同
[01:11.367]Jellyfish heaven
[01:12.916]水母天堂
[01:12.916]Is not like Thailand
[01:14.756]不似泰国风光
[01:14.756]Jellyfish heaven
[01:17.246]水母天堂
[01:17.246]Is a lot
[01:20.706]就像
[01:20.706]Like LA
[01:27.196]洛杉矶一样
[01:27.196]Sweet jellyfish
[01:30.396]甜蜜的水母
[01:30.396]Sweet jellyfish
[01:31.615]甜蜜的水母
[01:31.615]I've been dazed and confused
[01:33.025]我始终迷惘又彷徨
[01:33.025]For so long it's not true
[01:34.755]长久以来 这并非真实
[01:34.755]I wanted a jellyfish
[01:36.045]我曾渴望一只水母
[01:36.045]Never bargained for you
[01:38.245]却未曾预料遇见你
[01:38.245]Lot's of people talking
[01:39.695]众人议论纷纷
[01:39.695]Few of them know
[01:41.305]却鲜有人知晓
[01:41.305]Soul of a jellyfish
[01:42.714]水母的灵魂
[01:42.714]Was created below
[01:44.983]诞生于深渊之下
[01:44.983]Papa don't preach
[01:46.363]父亲啊 请别训诫
[01:46.363]I'm gonna keep my jellyfish
[01:48.513]我要守护我的水母天堂
[01:48.513]I've been tied to the jellyfish
[01:50.742]我已与水母紧紧相连
[01:50.742]Tied to the jellyfish
[01:52.512]与水母紧紧相连
[01:52.512]Tied to the jellyfish
[01:54.752]与水母紧紧相连
[01:54.752]Oh Lord I feel like I'm dying
[01:58.222]主啊 我感觉生命正在流逝
[01:58.222]