[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Dean's Dream (Album Version)]
[ar:The Dead Milkmen]
[al:Big Lizard In My Back Yard]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dean's Dream (Album Version) - The Dead Milkmen
[00:05.018]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.018]It's a Friday night cookin' show
[00:06.917]周五夜晚的烹饪节目正上演
[00:06.917]With a horse-meat dish
[00:09.357]端上一盘马肉料理
[00:09.357]I had to stay in the freezer
[00:11.366]我被迫整夜蜷缩冰柜
[00:11.366]All Thursday eve
[00:13.406]从周四熬到天明
[00:13.406]Talkin' to that horse
[00:14.416]对着那匹马自言自语
[00:14.416]I really had to go
[00:16.366]我必须立刻逃离
[00:16.366]Down to the sidewalk
[00:18.256]冲向人行道时
[00:18.256]The sky's all red
[00:19.856]天际已染满猩红
[00:19.856]The street's filled with people
[00:21.886]街道上人头攒动
[00:21.886]From a High School band
[00:24.226]高中乐队的演出正酣
[00:24.226]I escaped to a theatre
[00:25.956]我从剧院溜出来
[00:25.956]To see a girl
[00:28.626]只为见一个姑娘
[00:28.626]With long blonde hair
[00:30.856]她金发如瀑
[00:30.856]Right down to there
[00:33.016]垂落至腰间
[00:33.016]I escaped from a theatre to see a girl
[00:37.246]我逃离剧院只为见她一面
[00:37.246]With long blonde hair
[00:41.286]她金发如瀑
[00:41.286]We had to leave
[00:44.246]我们不得不离开
[00:44.246]We got in a tan van
[00:46.706]钻进一辆棕色面包车
[00:46.706]Us two in the back
[00:48.406]我们俩在后座
[00:48.406]With Steve McGarrett
[00:50.236]和史蒂夫·麦加雷特一起
[00:50.236]From Hawaii-Five-O
[00:52.736]他来自《檀岛警骑》
[00:52.736]At the steering wheel
[00:54.836]手握方向盘
[00:54.836]Speeding away we slide into a
[00:57.886]加速逃离时滑进了
[00:57.886]Parking lot
[00:59.426]一个停车场
[00:59.426]And all in slow motion
[01:01.456]一切都在慢镜头中上演
[01:01.456]These tough guys appear
[01:03.306]这群硬汉突然出现
[01:03.306]We argue and fight
[01:05.765]我们争执扭打成一团
[01:05.765]And one pulls a knife
[01:07.585]有人突然亮出刀刃
[01:07.585]He hits me in the back
[01:09.435]背后传来刺痛
[01:09.435]But I'm all right
[01:11.555]但我安然无恙
[01:11.555]I'm all right
[01:14.435]我没事
[01:14.435]I'm all right
[01:15.775]我没事
[01:15.775]I'm all right
[01:20.044]我没事
[01:20.044]He's all right
[01:25.564]他也没事
[01:25.564]I escaped from a theatre
[01:27.423]我从剧院逃出来
[01:27.423]To see a girl
[01:29.423]只为见一个姑娘
[01:29.423]With long blonde hair
[01:31.543]她金发如瀑
[01:31.543]Right down to there
[01:33.633]垂落至腰间
[01:33.633]I escaped from a theatre
[01:36.233]我从剧院逃出来
[01:36.233]To see a girl
[01:39.643]只为见一个姑娘
[01:39.643]