[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Bad Blood]
[ar:The Coasters]
[al:The Original Sound Of R&B 1961]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bad Blood - The Coasters
[00:01.372]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.372]Bad Blood
[00:04.902]恶缘孽债
[00:04.902]Bad Blood
[00:07.462]恶缘孽债
[00:07.462]Well she's the kind of
[00:09.271]她就是那种
[00:09.271]Woman that will kiss you
[00:12.010]会吻到你
[00:12.010]Kiss you till your lips are burned
[00:15.570]唇瓣灼伤的蛇蝎女子
[00:15.570]But then she'll go and
[00:16.820]转身便又
[00:16.820]Kiss somebody else
[00:19.290]与他人缠绵
[00:19.290]The minute your back is turned
[00:22.150]在你背过身的瞬间
[00:22.150]The girl's got
[00:23.580]这女孩身上流着
[00:23.580]Bad Blood
[00:26.080]恶缘孽债
[00:26.080]The girl's got
[00:27.160]这女孩身上流着
[00:27.160]Bad Blood
[00:30.590]恶缘孽债
[00:30.590]I know her brother and
[00:32.400]我认识她哥哥
[00:32.400]He's rotten as a kid can be
[00:35.670]他从小就坏到骨子里
[00:35.670]A sneaky sneaky
[00:37.490]鬼鬼祟祟
[00:37.490]Well I know her mother
[00:39.590]我还认识她母亲
[00:39.590]And it runs in the family
[00:43.890]这是家族遗传的诅咒
[00:43.890]Well she's the kind of woman that'll take you
[00:48.590]她就是那种会榨干你的女人
[00:48.590]Take the money out of your hand
[00:52.470]从你手中夺走每一分钱
[00:52.470]She's the kind of woman
[00:54.130]她就是那种女人
[00:54.130]That'll take your money
[00:56.159]抢走你的钱财
[00:56.159]Spend it on another man
[00:59.308]转身就为别的男人挥霍
[00:59.308]The girl's got
[01:00.518]这女孩身上流着
[01:00.518]Bad Blood
[01:03.188]恶缘孽债
[01:03.188]The girl's got
[01:04.178]这女孩身上流着
[01:04.178]Bad Blood
[01:07.708]恶缘孽债
[01:07.708]I know her sister lawd
[01:09.508]我认识她姐姐 天啊
[01:09.508]She lives across the street from me
[01:12.687]她就住在我对街
[01:12.687]A peeky peeky
[01:14.647]偷偷摸摸的
[01:14.647]Well I know her mother
[01:16.666]我还认识她母亲
[01:16.666]And it runs in the family
[01:22.525]这是家族遗传的诅咒
[01:22.525]Talking about a lying and a cheating
[01:25.895]满嘴谎言与背叛
[01:25.895]She's a lying cheating boss
[01:29.695]她是个满口谎言的骗子老板
[01:29.695]Talkin' about mean mistreating
[01:33.074]专横跋扈 刻薄无情
[01:33.074]Call her Miss Double Cross
[01:36.274]叫她双面背叛小姐
[01:36.274]The girl's got
[01:37.474]这女孩身上流着
[01:37.474]Bad Blood
[01:39.994]恶缘孽债
[01:39.994]The girl's got
[01:41.134]这女孩身上流着
[01:41.134]Bad Blood
[01:44.644]恶缘孽债
[01:44.644]I know her cousin and he's
[01:46.554]我认识她表哥 他也
[01:46.554]Doin' time in Tennessee
[01:49.734]在田纳西虚度光阴
[01:49.734]A thiefy thiefy
[01:51.613]偷心窃爱的惯犯
[01:51.613]Well I know her mother and
[01:53.933]我深知她母亲的秉性
[01:53.933]It runs in the family
[01:59.962]这劣根性代代相传
[01:59.962]Bad Blood
[02:03.322]恶缘孽债
[02:03.322]Bad Blood
[02:07.072]恶缘孽债
[02:07.072]Bad Blood
[02:10.802]恶缘孽债
[02:10.802]Bad Blood
[02:14.522]恶缘孽债
[02:14.522]Bad Blood
[02:16.292]恶缘孽债
[02:16.292]