[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Your Cash Ain't Nothin' But Trash (LP Version)]
[ar:The Clovers]
[al:Atlantic Top 60: Doo Wop, Rock And Bobby Socks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Your Cash Ain't Nothin' but Trash (2007 Remaster) - The Clovers
[00:05.798]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.798]I was walking down the main track
[00:08.238]我漫步在主街道上
[00:08.238]One night
[00:09.238]某个夜晚
[00:09.238]I met a fine chick
[00:10.988]遇见个靓丽姑娘
[00:10.988]She was built just right
[00:12.918]身段正合我心意
[00:12.918]She stopped when I flashed my roll
[00:16.298]她驻足当我亮出钞票
[00:16.298]I told her she could have all of my dough
[00:19.988]我说她可以拿走我所有钱
[00:19.988]She turned around and with a frown
[00:23.738]她却转身皱眉
[00:23.738]She said this ain't no circus
[00:25.368]说这可不是马戏团
[00:25.368]And I don't need a clown
[00:27.118]我不需要小丑来逗乐
[00:27.118]Your cash ain't nothin' but trash
[00:30.178]你的钞票不过是废纸一堆
[00:30.178]Your cash ain't nothin' but trash
[00:33.678]你的钞票不过是废纸一堆
[00:33.678]Your cash ain't nothin' but trash
[00:37.308]你的钞票不过是废纸一堆
[00:37.308]And there ain't no need in your hangin' around
[00:40.868]你也没必要在这里徘徊
[00:40.868]Just to make a hit with that chick
[00:44.618]就为了讨好那个姑娘
[00:44.618]I tried to get a Cadillac right quick
[00:48.118]我曾想立刻买辆凯迪拉克
[00:48.118]The man at the place he looked so strange
[00:51.678]店里那人神情怪异
[00:51.678]I had 900 bucks and some change
[00:55.931]我兜里揣着九百美元和零钱
[00:55.931]We disagreed
[00:57.561]我们谈不拢
[00:57.561]I tried to plead
[00:59.181]我试图恳求
[00:59.181]Well he said I ain't a chicken
[01:00.811]他却说我不是小鸡
[01:00.811]And I don't need your feed
[01:02.561]不需要你投喂
[01:02.561]Your cash ain't nothin' but trash
[01:05.811]你的钞票不过是废纸一堆
[01:05.811]Your cash ain't nothin' but trash
[01:09.431]你的钞票不过是废纸一堆
[01:09.431]Your cash ain't nothin' but trash
[01:13.941]你的钞票不过是废纸一堆
[01:13.941]Baby you're crawling way past your speed
[01:38.621]宝贝 你早已超出自己的极限
[01:38.621]I was walkin' into town in my white bucks
[01:41.751]我穿着白皮鞋漫步进城
[01:41.751]A man with a gun he said hands up
[01:45.001]持枪歹徒喝令我举起双手
[01:45.001]I tried to get away but too slow
[01:48.691]我试图逃脱却为时已晚
[01:48.691]He got me and took all of my dough
[01:52.971]他抓住我 抢走所有钱财
[01:52.971]I heard him shout
[01:54.591]我听见他叫嚣着
[01:54.591]As he cut out
[01:56.471]扬长而去
[01:56.471]Well you ain't lost nothin'
[01:57.721]你其实并未失去什么
[01:57.721]What you cryin' about
[01:59.721]何必为此哭泣
[01:59.721]Your cash ain't nothin' but trash
[02:02.801]你的钞票不过是废纸一堆
[02:02.801]Your cash ain't nothin' but trash
[02:06.411]你的钞票不过是废纸一堆
[02:06.411]Your cash ain't nothin' but trash
[02:09.911]你的钞票不过是废纸一堆
[02:09.911]And he took my watch and I passed out
[02:13.601]他抢走我的手表 我醉得不省人事
[02:13.601]I woke up in the arms of a big cop
[02:17.541]醒来时已被警察扣留
[02:17.541]Police station
[02:19.601]在警局里
[02:19.601]Next stop
[02:21.101]下一站
[02:21.101]Judge swung his fist down
[02:23.661]法官挥拳宣判
[02:23.661]Plunk plunk
[02:24.721]哐当哐当
[02:24.721]$20 fine cause you're drunk
[02:28.411]罚你20块 只因醉醺醺
[02:28.411]Pick up the dough
[02:30.601]交出罚款
[02:30.601]And you can go
[02:32.411]就能走人
[02:32.411]All I had was a buffalo
[02:35.601]我兜里只剩一张野牛钞票
[02:35.601]Your cash ain't nothin' but trash
[02:38.971]你的钞票不过是废纸一堆
[02:38.971]Your cash ain't nothin' but trash
[02:42.471]你的钞票不过是废纸一堆
[02:42.471]Your cash ain't nothin' but trash
[02:46.231]你的钞票不过是废纸一堆
[02:46.231]But I'm sure gonna get me some more
[02:53.601]但我确信终会赚得更多
[02:53.601]
[02:53.921]
[02:53.921]
[02:54.110]
[02:54.110]
[02:54.480]
[02:54.480]