[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:You'll Never Miss Me ('Til I'm Gone) (From The Rush Hour Soundtrack) (《尖峰时刻》电影插曲)]
[ar:Terry Dexter]
[al:Rush Hour (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You'll Never Miss Me ('Til I'm Gone) - Terry Dexter
[00:06.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.970]Written by：Jazze Pha/Johnta Austin/Phalon Alexander Pka Jazze Pha/Terry Dexter
[00:13.945]
[00:13.945]Oh hey ooh yeah
[00:30.465]哦 嘿 哦 耶
[00:30.465]Baby I feel disrespected
[00:35.623]宝贝 我感到被轻视
[00:35.623]Aren't you playing with my mind ooh
[00:42.896]你难道不是在玩弄我的心思吗 哦
[00:42.896]Lately I feel so neglected
[00:48.264]最近我感到被忽视
[00:48.264]Tell me is it just a waste of my time ooh
[00:55.664]告诉我 这是否只是浪费我的时间 哦
[00:55.664]You're not the same man that I fell in love with
[01:01.324]你已不是我曾经爱上的那个男人
[01:01.324]Cause you used to bring me flowers
[01:04.376]因为你曾送花给我
[01:04.376]And do that gentle kiss on my head
[01:08.285]并在我额头上轻轻一吻
[01:08.285]When you first met me
[01:10.682]当你初次遇见我
[01:10.682]Maybe it's not meant to be
[01:13.671]也许我们注定无缘
[01:13.671]Cause if you don't show me you love me
[01:17.146]因为如果你不表达你的爱意
[01:17.146]I swear I'm gonna leave
[01:21.040]我发誓我会离开
[01:21.040]You'll never miss me till I'm gone
[01:26.930]直到我离去，你才会想念我
[01:26.930]And that's when I'm gonna leave
[01:31.364]而那时我将离去
[01:31.364]I swear
[01:33.337]我发誓
[01:33.337]If you don't show me you love me
[01:39.197]如果你不向我展示你的爱意
[01:39.197]Baby our love's not meant to be
[01:45.176]宝贝，我们的爱注定无法继续
[01:45.176]Tell me what kind of woman would make sure that you're fed
[01:51.774]告诉我，什么样的女人会确保你吃饱
[01:51.774]Bring your breakfast in bed beside
[01:58.940]把早餐端到你的床边
[01:58.940]I'd made sure the apartment's never dirty
[02:04.573]我确保公寓永远干净整洁
[02:04.573]But when you get home you don't even kiss me oh yeah
[02:11.487]但你回到家甚至不吻我，哦，是的
[02:11.487]My friends keep telling me I should leave you alone
[02:17.223]朋友们一直劝我离开你
[02:17.223]But I just say they don't know you no no no ooh
[02:24.116]但我只是说他们不了解你，不，不，不，哦
[02:24.116]But lately I feel that contradictions and I'm trying
[02:31.398]但最近我感到矛盾重重，我正努力应对
[02:31.398]So what do I do oh yeah ooh
[02:37.028]我该怎么办呢，哦耶，哦
[02:37.028]I don't know just what to do
[02:40.043]我不知道该做什么
[02:40.043]I don't know just what to do
[02:43.167]我不知道该做什么
[02:43.167]Maybe I just say goodbye to you
[02:49.438]也许我该向你道别
[02:49.438]You'll never miss me till I'm gone
[02:55.372]直到我离去，你才会想念我
[02:55.372]And that's when I'm gonna leave
[02:57.421]而那时我将离去
[02:57.421]I swear I'm gonna leave
[03:01.830]我发誓我会离开
[03:01.830]If you don't show me you love me
[03:07.658]如果你不向我展示你的爱意
[03:07.658]Baby our love's not meant to be
[03:11.942]宝贝，我们的爱注定无法继续
[03:11.942]Cause I don't believe
[03:14.342]因为我不相信
[03:14.342]You just don't care
[03:17.407]你根本不在乎
[03:17.407]The way you used to
[03:21.189]像你曾经那样
[03:21.189]Cause when it comes to love I'm giving way more than you
[03:27.819]因为在爱情中，我付出的远比你多
[03:27.819]Boy you better listen to what I gotta say
[03:33.137]男孩，你最好听清楚我要说的话
[03:33.137]And show me love
[03:34.635]并向我展示你的爱
[03:34.635]Or find a girl that's easy to play
[03:40.200]或者找个容易玩弄的女孩
[03:40.200]You'll never miss me till I'm gone
[03:45.823]直到我离去，你才会想念我
[03:45.823]And that's when I'm gonna leave
[03:50.489]而那时我将离去
[03:50.489]I swear I'm gonna leave
[03:52.774]我发誓我会离开
[03:52.774]And if you don't show me you love me
[03:58.199]如果你不向我展示你的爱
[03:58.199]Baby our love's not meant to be
[04:05.027]宝贝，我们的爱注定无法继续
[04:05.027]You'll never miss me till I'm gone
[04:11.308]直到我离去，你才会想念我
[04:11.308]And that's when I'm gonna leave
[04:15.754]而那时我将离去
[04:15.754]I swear I'm gonna leave
[04:17.938]我发誓我会离开
[04:17.938]And if you don't show me you love me
[04:22.653]如果你不向我展示你的爱
[04:22.653]