[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Fever For Gold]
[ar:Tangier]
[al:Four Winds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fever for Gold - Tangier
[00:20.642]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.642]Way down in the valley
[00:22.892]在那幽深的山谷里
[00:22.892]On a dusty road
[00:25.252]尘土飞扬的小路上
[00:25.252]Old man with a pick and shovel
[00:27.362]老人手持镐铲
[00:27.362]Searchin for the mother lode
[00:30.092]寻找着富矿脉
[00:30.092]Seekin' fame and fortune
[00:32.322]追逐名利
[00:32.322]A little peace of mind
[00:34.922]寻求一丝心安
[00:34.922]It's a tale of a man's gold fever
[00:37.222]这是1849年
[00:37.222]Back in '49
[00:39.972]一个男人的淘金狂热故事
[00:39.972]Livin' out of a tin shack
[00:42.252]栖身于铁皮棚屋
[00:42.252]Out on the trail
[00:44.642]漂泊在荒野小径
[00:44.642]Nothin' more than a mule pack
[00:47.111]仅有一匹骡子相伴
[00:47.111]And a miners tale
[00:49.631]和矿工的故事
[00:49.631]Fever for gold
[00:58.601]黄金狂热
[00:58.601]He's got fever for gold
[01:18.848]他怀揣着黄金梦
[01:18.848]Left east on a callin'
[01:21.378]响应召唤离乡背井
[01:21.378]Don't wash again
[01:23.668]再未沐浴更衣
[01:23.668]Travelled west to a boomtown
[01:26.058]西行至新兴矿镇
[01:26.058]Had to stake a claim
[01:28.428]必须圈定地盘
[01:28.428]Never known as a big man
[01:30.778]虽非魁梧之躯
[01:30.778]Had the heart of ten
[01:33.218]却有十人之勇
[01:33.218]Left the wife and family
[01:35.388]告别妻儿家小
[01:35.388]Together they'd be again
[01:38.188]期盼他日重聚
[01:38.188]Livin' out of a tin shack
[01:40.688]栖身于铁皮棚屋
[01:40.688]Out on the trail
[01:43.038]漂泊在荒野小径
[01:43.038]Nothin' more than a mule pack
[01:45.388]仅有一匹骡子相伴
[01:45.388]And a miners tale
[01:47.418]和矿工的故事
[01:47.418]Fever for gold
[01:56.797]黄金狂热
[01:56.797]He's got fever for gold
[02:36.178]他怀揣着黄金梦
[02:36.178]Hidin' out on the hillside
[02:38.508]藏身于山坡之上
[02:38.508]Lookin' out below
[02:40.768]俯瞰下方山谷
[02:40.768]Heard the voice of old St Peter
[02:43.048]仿佛听见圣彼得低语
[02:43.048]All this time ago
[02:45.478]在久远时光之前
[02:45.478]He went in town with a preacher
[02:48.118]他与牧师一同进城
[02:48.118]On the judgement day
[02:50.258]在那审判之日
[02:50.258]He took a swing and it all came falling
[02:52.447]挥锤一击 山石崩塌
[02:52.447]He knew he just rocked the vein
[02:54.737]他知晓已撼动金脉
[02:54.737]Fever for gold
[03:04.136]黄金狂热
[03:04.136]He's got fever for gold
[03:13.836]他怀揣着黄金梦
[03:13.836]Fever for gold
[03:23.016]黄金狂热
[03:23.016]He's got fever fever for gold
[03:28.885]他燃烧着 燃烧着黄金的渴望
[03:28.885]