[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:My Blue Heaven (Rhapsody Live)]
[ar:Taking Back Sunday]
[al:Rhapsody Sessions Ep]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Blue Heaven [Rhapsody Live] - Taking Back Sunday
[00:07.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.705]Two sides twist and then collide
[00:12.982]两股力量纠缠碰撞
[00:12.982]You're calling off the guards am I coming
[00:16.926]你撤下防备 我是否该靠近
[00:16.926]I'm coming through am I coming
[00:20.744]我正穿越荆棘而来
[00:20.744]Adulteress conditioned to a spin cycled submission
[00:26.533]沉沦在欲望漩涡里的囚徒
[00:26.533]You know sometimes it just feels better to give in
[00:30.211]你明白有时屈服反而更轻松
[00:30.211]Sometimes it just feels better to give in
[00:34.947]有时妥协竟成解脱
[00:34.947]And it's all too familiar
[00:38.140]这场景何其熟悉
[00:38.140]Only it happens all the time
[00:41.195]只是不断循环上演
[00:41.195]All the cards begin to stack up
[00:44.725]层层叠叠的纸牌堆积如山
[00:44.725]Twisting heartache into fine
[00:47.746]将心碎捻作细碎尘埃
[00:47.746]Little pieces that avoid an awful crime
[00:53.149]那些刻意回避的残忍真相
[00:53.149]But it's you I can't deny
[00:57.415]唯独你 我无法否认
[00:57.415]You I can't deny
[01:13.729]唯独你 我难以抗拒
[01:13.729]Dull heat rises from the sheets
[01:19.109]床单蒸腾着沉闷的热气
[01:19.109]I'm both a patient boy
[01:22.507]我既是温顺的羔羊
[01:22.507]Well and a jealous man am I coming
[01:26.931]亦是妒火中烧的狂徒
[01:26.931]But double standardized suspicion
[01:30.053]但双重标准的猜疑
[01:30.053]Is remedied oh my blue heaven
[01:33.333]被治愈了 哦 我的蓝色天堂
[01:33.333]Sometimes it just feels better to give in
[01:36.991]有时妥协竟成解脱
[01:36.991]Sometimes it just feels better to give in
[01:41.325]有时妥协竟成解脱
[01:41.325]And it's all too familiar
[01:44.320]这场景何其熟悉
[01:44.320]Only it happens all the time
[01:47.558]只是不断循环上演
[01:47.558]All the cards begin to stack up
[01:50.993]层层叠叠的纸牌堆积如山
[01:50.993]Twisting heartache into fine
[01:54.131]将心碎捻作细碎尘埃
[01:54.131]Little pieces that avoid an awful crime
[01:59.323]那些刻意回避的残忍真相
[01:59.323]But it's you I can't deny
[02:03.685]唯独你 我无法否认
[02:03.685]You I can't deny
[02:06.710]唯独你 我难以抗拒
[02:06.710]We swing and we sway
[02:07.949]我们摇摆不定
[02:07.949]As this tiny voice in
[02:09.860]当脑海中微弱的
[02:09.860]My head starts to sing
[02:11.046]声音开始低吟
[02:11.046]You're safe child you are safe
[02:14.576]没事的孩子 你很安全
[02:14.576]You're safe child you are safe
[02:18.079]没事的孩子 你很安全
[02:18.079]You're safe child you are safe
[02:33.758]没事的孩子 你很安全
[02:33.758]We swing and we sway
[02:34.983]我们摇摆不定
[02:34.983]As this tiny voice in
[02:37.276]当脑海中微弱的
[02:37.276]My head starts to sing
[02:38.636]声音开始低吟
[02:38.636]You're safe child you are safe
[02:45.380]没事的孩子 你很安全
[02:45.380]You're safe child you are
[02:49.593]亲爱的孩子 你
[02:49.593]Safe safe safe
[02:55.178]平安 平安 平安
[02:55.178]You are safe
[03:02.063]你安然无恙
[03:02.063]We swing and we sway
[03:03.173]我们摇摆不定
[03:03.173]As this tiny voice in
[03:05.136]当脑海中微弱的
[03:05.136]My head starts to sing
[03:06.467]声音开始低吟
[03:06.467]You're safe child you are safe am I coming
[03:11.667]“孩子你是安全的 我是否正在靠近”
[03:11.667]Am I coming
[03:13.249]我是否正在靠近
[03:13.249]You're safe child you are
[03:16.035]亲爱的孩子 你
[03:16.035]Is this all too familiar
[03:18.610]这一切是否太过熟悉
[03:18.610]Does it happen all the time
[03:21.850]是否总在不断重演
[03:21.850]I'm just asking you to hear me
[03:25.252]我只求你倾听我的心声
[03:25.252]Could you please just once just hear me
[03:28.379]能否请你哪怕一次 真正听我说
[03:28.379]More then anything you wanted to be right
[03:33.193]你曾最渴望的不过是证明自己没错
[03:33.193]Still it's you you it's you I can't deny
[03:40.701]但即便如此 我仍无法否认是你
[03:40.701]You I can't deny
[03:43.641]唯独你 我难以抗拒
[03:43.641]It's you I can't deny
[03:47.964]我无法否认的是你
[03:47.964]