[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Wildwood Flower]
[ar:Reese Witherspoon]
[al:Walk the Line]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wildwood Flower - Reese Witherspoon (瑞茜·威瑟斯彭)
[00:04.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.620]Written by：A. P. Carte
[00:09.256]
[00:09.256]Oh I'll twine with my mingles
[00:12.835]我将用我的卷发缠绕成环
[00:12.835]And waving black hair
[00:17.158]与乌黑秀发共舞翩跹
[00:17.158]With the roses so red
[00:20.364]衬着红艳如火的玫瑰
[00:20.364]And the lilies so fair
[00:25.015]与洁白似雪的百合
[00:25.015]And the myrtles so bright
[00:28.292]还有那晶莹闪亮的桃金娘
[00:28.292]With the emerald dew
[00:31.725]沾着翡翠般的晨露
[00:31.725]The pale and the leader
[00:34.895]那苍白而高贵的
[00:34.895]And eyes look like blue
[00:39.298]眼眸似碧海般深邃
[00:39.298]I will dance I will sing
[00:42.399]我将起舞 我将歌唱
[00:42.399]And my laugh shall be gay
[00:47.051]笑声如银铃般欢畅
[00:47.051]I will charm every heart in each crown
[00:51.675]愿俘获每顶王冠下的心房
[00:51.675]I will sway
[00:54.946]摇曳生姿
[00:54.946]When I woke from my dreaming
[00:58.520]当从幻梦中醒来
[00:58.520]My idols were clay
[01:01.703]神像尽成尘灰
[01:01.703]All portions of love had all flown away
[01:09.214]爱的馈赠皆随风飘散
[01:09.214]Oh he taught me to love
[01:12.391]他教会我如何去爱
[01:12.391]Him and promised to love
[01:17.106]承诺会永远疼惜我
[01:17.106]And to cherish me over
[01:20.518]视我如珍宝
[01:20.518]All others above
[01:24.969]胜过世间所有
[01:24.969]How my heart is now wondering
[01:28.531]此刻我心彷徨无依
[01:28.531]No misery can tell
[01:31.672]痛苦难以言喻
[01:31.672]He's left me no warning
[01:34.845]他不告而别
[01:34.845]No words of farewell
[01:39.181]未留只字片语
[01:39.181]Oh he taught me to love him
[01:42.477]他曾教会我如何去爱他
[01:42.477]And call me his flower
[01:46.959]唤我作他的花朵
[01:46.959]That was blooming to cheer
[01:49.926]一朵绽放的花儿
[01:49.926]Him through life's dreary hour
[01:54.800]为慰藉他生命的黯淡时光
[01:54.800]How I long to see him
[01:57.933]我多么渴望再见到他
[01:57.933]And regret the dark hour
[02:01.475]悔恨那阴郁的时刻
[02:01.475]He's gone and neglected
[02:04.571]他离去时毫无眷恋
[02:04.571]His pale wild wood flower
[02:08.553]遗忘了这朵苍白的野花
[02:08.553]