[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Coc*ine Blues]
[ar:Joaquin Phoenix]
[al:Walk the Line]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Coc*ine Blues - Joaquin Phoenix
[00:00.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.930]Written by：T. J. Arnal
[00:01.879]
[00:01.879]Early one mornin' while makin' the rounds
[00:05.543]清晨时分 我四处游荡
[00:05.543]I took a shot of coc*ine
[00:07.288]灌下一口**
[00:07.288]And I shot my woman down
[00:09.506]随后将爱人击倒
[00:09.506]I went right home and I went to bed
[00:13.247]我径直回家 躺卧床上
[00:13.247]I stuck that lovin' 44 beneath my head
[00:17.734]那把爱之枪就枕在我头旁
[00:17.734]Got up next mornin' and I grabbed that gun
[00:21.436]次日清晨 我抓起枪
[00:21.436]Took a shot of coc*ine and away I run
[00:25.558]再饮一口** 开始逃亡
[00:25.558]Made a good run but I run too slow
[00:28.923]拼命奔逃 却步履蹒跚
[00:28.923]They overtook me down in juarez mexico
[00:33.313]他们在墨西哥华雷斯城将我抓获
[00:33.313]Late in the hot joints takin' the pills
[00:37.290]在炎热的酒吧里吞云吐雾时
[00:37.290]In walked the sheriff from jericho hill
[00:40.757]杰里科山的警长推门而入
[00:40.757]He said willy lee your name is not jack brown
[00:44.746]他说威利·李你根本不是杰克·布朗
[00:44.746]You're the dirty heck that shot your woman down
[00:48.927]你就是那个杀害妻子的卑鄙凶手
[00:48.927]Said yes oh yes my name is willy lee
[00:52.393]我承认我就是威利·李
[00:52.393]If you've got a warrant just a read it to me
[00:56.673]若有逮捕令就请宣读吧
[00:56.673]Shot her down because she made me sore
[01:00.145]开枪只因她让我怒火中烧
[01:00.145]I thought I was her daddy
[01:01.774]原以为我是她唯一的依靠
[01:01.774]But she had five more
[01:04.225]却不知她还有五个情人
[01:04.225]When I was arrested I was dressed in black
[01:08.029]被捕时我身着黑衣
[01:08.029]They put me on a train and they took me back
[01:12.243]他们押我上了返程的列车
[01:12.243]Had no friend for to go my bail
[01:15.665]无人愿为我保释
[01:15.665]They slapped my dried up carcass
[01:17.505]他们将我干枯的身躯
[01:17.505]In that county jail
[01:19.982]关进了那所郡立监狱
[01:19.982]Early next mornin' 'bout a half past nine
[01:23.983]次日清晨约九点半
[01:23.983]I spied the sheriff coming down the line
[01:27.913]我瞥见警长沿路走来
[01:27.913]Up then he coughed as he cleared his throat
[01:30.905]他清了清嗓子咳嗽一声
[01:30.905]He said come on you dirty heck
[01:32.827]厉声喝道：你这肮脏的混蛋
[01:32.827]Into that district court
[01:35.653]给我滚进地方法庭
[01:35.653]Into the courtroom my trial began
[01:39.454]审判在法庭内展开
[01:39.454]Where I was handled by twelve honest men
[01:43.521]十二位正直之人主宰我的命运
[01:43.521]Just before the jury started out
[01:46.976]就在陪审团离席商议前
[01:46.976]I saw that little judge commence to look about
[01:51.125]我看见那位法官开始环视四周
[01:51.125]In about five minutes in walked the man
[01:55.173]约莫五分钟后那人走进法庭
[01:55.173]Holding the verdict in his right hand
[01:58.514]右手攥着判决书面色凝重
[01:58.514]The verdict read in the first degree
[02:02.625]裁决书上赫然写着"一级谋杀"
[02:02.625]I hollered lawdy lawdy have mercy on me
[02:06.889]我哀嚎着求主怜悯我这罪人
[02:06.889]The judge he smiled as he picked up his pen
[02:10.752]法官提笔时露出森然笑意
[02:10.752]99 years in the folsom pen
[02:14.608]判我在福尔松监狱服刑九十九年
[02:14.608]99 years underneath that ground
[02:18.018]九十九年深埋在这暗无天日处
[02:18.018]I can't forget the day
[02:19.546]永生难忘那日的审判
[02:19.546]I shot that bad b*tch down
[02:22.517]我向那负心人扣下扳机
[02:22.517]Come on you've gotta listen unto me
[02:26.073]求你们听我诉说衷肠
[02:26.073]Lay off that whiskey and let that coc*ine be
[02:31.356]放下手中烈酒 远离那些白色粉末
[02:31.356]