[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Days Of The Week (Album Version)]
[ar:Stone Temple Pilots]
[al:Shangri-LA DEE DA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Days of the Week - Stone Temple Pilots (石庙领航员乐队)
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]Monday back from the dead
[00:04.530]周一从死亡中归来
[00:04.530]I'm letting it go back for another one
[00:08.940]我放手让它重来一次
[00:08.940]Tuesday shoot me in the head
[00:12.750]周二有人朝我头部开枪
[00:12.750]I'm takin' it back takin' it
[00:15.080]我要收回 全部收回
[00:15.080]Back I'll take it back
[00:17.160]收回 我要全部收回
[00:17.160]Wednesday she's looking for a friend
[00:20.959]周三她在寻找一个朋友
[00:20.959]She'll get what she wants
[00:23.189]她会得到想要的一切
[00:23.189]Can't seem to get enough
[00:25.338]却似乎永远无法满足
[00:25.338]Thursday it's more than I can stand
[00:29.338]周四 我已无法承受
[00:29.338]I'm holding her down holding her down
[00:32.377]我紧紧压制着她 死死压制着她
[00:32.377]She's down again
[00:34.867]她又一次陷入低谷
[00:34.867]I've gotta find a way to find her
[00:38.856]我必须找到方法 寻回她的踪迹
[00:38.856]Where could she be
[00:41.595]她会在哪里
[00:41.595]Four days of the week
[00:44.355]一周已过四日
[00:44.355]She thinks I'm the enemy
[00:54.595]她却视我为仇敌
[00:54.595]One day left me for dead
[00:58.184]第一天她弃我而去
[00:58.184]Woke up on the floor
[01:00.494]醒来发现自己躺在地上
[01:00.494]Time for another one
[01:02.544]又一轮循环开始
[01:02.544]Two days she's leavin' me again
[01:06.612]第二天她再次离开我
[01:06.612]Take it no more
[01:08.881]再也无法忍受
[01:08.881]Out through the open door
[01:11.071]穿过那扇敞开的门离去
[01:11.071]Three days she's found herself a friend
[01:14.991]第三天她找到了新欢
[01:14.991]She got what she wants still never get enough
[01:19.359]她得到了想要的却永远不知满足
[01:19.359]Four days she's back with me again
[01:23.199]四天过去，她又回到我身边
[01:23.199]She's pullin' me down
[01:24.768]她正拖垮我
[01:24.768]Pullin' me down I'm down again
[01:28.838]拖垮我，我再度倒下
[01:28.838]I've got to find a way to find her
[01:32.797]我必须找到寻回她的方法
[01:32.797]Where could she be
[01:35.547]她会在哪里
[01:35.547]Four days of the week
[01:38.287]一周已过四日
[01:38.287]She thinks I'm the enemy
[01:40.587]她却视我为仇敌
[01:40.587]Monday's gone Tuesday's fadin'
[01:48.197]周一已过，周二亦将消散
[01:48.197]Wednesday's gone Thursday's all
[01:54.697]周三已逝 周四仍在
[01:54.697]But wasted now
[01:59.386]如今却白白浪费
[01:59.386]Monday back from the dead
[02:03.036]周一从死亡中归来
[02:03.036]I'm letting it go back for another one
[02:07.486]我放手让它重蹈覆辙
[02:07.486]Tuesday shoot me in the head
[02:11.436]周二有人朝我头部开枪
[02:11.436]I'm taking it back taking it back
[02:14.436]我要收回 收回一切
[02:14.436]I'll take it back
[02:17.045]我定要收回
[02:17.045]I gotta find a way to find her
[02:21.085]我必须找到寻她的方向
[02:21.085]Where could she be
[02:23.815]她会在哪里
[02:23.815]Four days of the week
[02:26.435]一周已过四日
[02:26.435]She thinks I'm the enemy
[02:31.255]她总将我视为宿敌
[02:31.255]Thinks I'm the enemy
[02:33.395]认定我是她的宿敌
[02:33.395]