[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Dream, Dream]
[ar:Steve Forbert]
[al:Rocking Horse Head]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dream, Dream (Album Version) - Steve Forbert
[00:00.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.790]One two one two three
[00:24.485]一 二 一 二 三
[00:24.485]The signal lights jerk in the wind
[00:26.855]信号灯在风中摇曳
[00:26.855]And snow blows off the road like sand
[00:34.114]雪花如沙粒般从路面扬起
[00:34.114]The driver squints and sets his chin
[00:36.534]司机眯起眼睛 咬紧牙关
[00:36.534]He's got to hold the upper hand
[00:43.634]他必须掌控住局面
[00:43.634]Saginaw by midnight that's the plan
[00:52.783]午夜前抵达萨吉诺 这是计划
[00:52.783]And then the snow blows harder still
[00:57.713]风雪愈发猛烈
[00:57.713]On covered roads and slippry hills
[01:00.190]覆盖的道路和湿滑的山坡
[01:00.190]This trip will surely test his will
[01:06.399]这趟旅程必将考验他的意志
[01:06.399]Dream dream
[01:09.149]梦想 梦想
[01:09.149]Of a Sunday
[01:11.239]一个周日的
[01:11.239]Dream dream
[01:13.379]梦想 梦想
[01:13.379]Safe in bed
[01:15.999]安卧在床
[01:15.999]Dream dream
[01:18.669]梦想 梦想
[01:18.669]With the sheets high round your head
[01:22.869]被单高高裹住你的头
[01:22.869]Home instead
[01:25.568]不如归家
[01:25.568]Dream dream
[01:30.718]梦想 梦想
[01:30.718]Dream dream
[01:35.938]梦想 梦想
[01:35.938]She don't sell *** or evening news
[01:38.637]她不曾贩卖*或晚报新闻
[01:38.637]She's got those rosebuds in her hand
[01:45.535]手中紧握着玫瑰蓓蕾
[01:45.535]She took those Goodwill bulky shoes
[01:48.295]穿着慈善商店的笨重鞋子
[01:48.295]Because she's got so long to stand
[01:55.345]因她还要长久站立
[01:55.345]Down there where the offramp
[01:58.605]在那高速公路出口处
[01:58.605]Meets with Grand
[02:04.514]与格兰德大道交汇的地方
[02:04.514]And when the dark cuts off the day
[02:09.072]当暮色吞噬白昼
[02:09.072]She'll drag that box and walk away
[02:11.282]她拖着箱子转身远走
[02:11.282]Back to that place they let her stay
[02:17.721]回到那个容身的角落
[02:17.721]Dream dream
[02:20.441]梦想 梦想
[02:20.441]Of a Sunday
[02:22.511]一个周日的
[02:22.511]Dream dream
[02:24.591]梦想 梦想
[02:24.591]Safe in bed
[02:27.211]安卧在床
[02:27.211]Dream dream
[02:29.901]梦想 梦想
[02:29.901]With the sheets high round your head
[02:34.070]被单高高裹住你的头
[02:34.070]Home instead
[02:36.640]不如归家
[02:36.640]Dream dream
[02:42.360]梦想 梦想
[02:42.360]Someday soon the breaks won't bring you down;
[02:51.710]终有一天刹车声不再将你惊醒
[02:51.710]One day soon you'll wake up safe and sound
[03:00.599]终有天你会安然苏醒
[03:00.599]So now Hadzici's been returned
[03:03.108]如今哈兹齐已重归安宁
[03:03.108]And Tuesday night Ilidza will
[03:09.997]周二夜伊里扎也将
[03:09.997]So many houses here've been burned
[03:12.377]可多少房屋已化为灰烬
[03:12.377]Their own town hall stands smolddring still
[03:19.747]市政厅仍在冒着浓烟
[03:19.747]Muslim cheers and car horns split the chill
[03:28.955]穆斯林的欢呼与汽车喇叭声划破寒夜
[03:28.955]And though he's far from home tonight
[03:33.395]尽管今夜他远离故乡
[03:33.395]And though it's not his fight to fight
[03:35.654]尽管这不是他的战场
[03:35.654]The cause for peace must mean it's right
[03:41.934]但和平的事业必定正义
[03:41.934]Dream dream
[03:44.574]梦想 梦想
[03:44.574]Of a Sunday
[03:46.734]一个周日的
[03:46.734]Dream dream
[03:48.724]梦想 梦想
[03:48.724]Safe in bed
[03:51.314]安卧在床
[03:51.314]Dream dream
[03:53.934]梦想 梦想
[03:53.934]With the sheets high round your head
[03:57.823]被单高高裹住你的头
[03:57.823]Home instead
[04:00.573]不如归家
[04:00.573]Dream dream
[04:05.352]梦想 梦想
[04:05.352]Dream dream
[04:09.862]梦想 梦想
[04:09.862]Dream dream
[04:14.572]梦想 梦想
[04:14.572]Dream dream
[04:18.722]梦想 梦想
[04:18.722]