[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:My Time Ain't Long]
[ar:Steve Forbert]
[al:Rocking Horse Head]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Time Ain't Long (Album Version) - Steve Forbert
[00:00.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.600]The fortune teller's eyes
[00:04.630]占卜师的目光
[00:04.630]They would not look at me
[00:08.710]始终回避着我
[00:08.710]She said these cards don't lie
[00:12.908]她说塔罗从不说谎
[00:12.908]And I said so what do you see
[00:17.096]我问她究竟看见了什么
[00:17.096]She told me what I did
[00:21.186]她道破我的过往
[00:21.186]Her voice was cold an' odd
[00:25.254]声音冰冷而怪异
[00:25.254]She said go hug your kids
[00:29.383]她说快去拥抱你的孩子
[00:29.383]And check your faith in God
[00:33.491]并检视你对神的信仰
[00:33.491]Because your time ain't long
[00:37.500]因你时日无多
[00:37.500]She said your time ain't long
[00:41.620]她说你时日无多
[00:41.620]You ain't done no one wrong
[00:43.438]你未曾亏欠谁
[00:43.438]You've got a fine safe home
[00:45.386]你拥有安稳的家
[00:45.386]But boy your time ain't long
[00:49.775]但孩子 你时日无多
[00:49.775]I walked out homeward bound
[00:53.793]我踏上归途
[00:53.793]An' I drove them crosstown blocks
[00:58.011]驱车穿过城区
[00:58.011]An' I felt the sun fade down
[01:02.100]我感受夕阳渐渐西沉
[01:02.100]An' I passed a stonefaced clock
[01:06.098]路过一座冷峻的石钟
[01:06.098]An' I thought my time ain't long
[01:10.237]忽然惊觉余生无几
[01:10.237]I thought my time ain't long
[01:14.176]恍然惊觉余生无几
[01:14.176]My ** an' booze day's gone
[01:16.186]那些荒唐岁月已逝
[01:16.186]I rise an' shine at dawn
[01:18.192]如今黎明即起
[01:18.192]How come my time ain't long
[01:54.012]为何生命如此短暂
[01:54.012]My wife just laughed at me
[01:58.951]妻子却笑我杞人忧天
[01:58.951]An' kept on ironing clothes
[02:02.721]她继续熨烫着衣裳
[02:02.721]What will an' will not be
[02:06.930]未来会怎样谁知晓
[02:06.930]She said there's no one knows
[02:10.519]她说没人能预知
[02:10.519]But if she's got ESP
[02:13.949]若她真有超感知
[02:13.949]Well
[02:14.669]那么
[02:14.669]How come she lives down there
[02:18.889]为何还蜗居在此
[02:18.889]It just sounds like bull to me
[02:23.159]这话听着太荒唐
[02:23.159]She ain't no millionaire
[02:26.158]她又不是大富豪
[02:26.158]Who says your time ain't long
[02:31.268]谁说你的时日无多
[02:31.268]Who says your time ain't long
[02:35.298]谁说你的时日无多
[02:35.298]You keep your seatbelt on
[02:37.207]系好你的安全带
[02:37.207]You feel your heart beat strong
[02:39.176]感受心跳依然有力
[02:39.176]Who says your time ain't long
[02:42.356]谁说你的时日无多
[02:42.356]Who says your time ain't long
[02:47.455]谁说你的时日无多
[02:47.455]Who says your time ain't long
[02:51.175]谁说你的时日无多
[02:51.175]Your ** an' booze day's gone
[02:53.303]放纵的日子已成过往
[02:53.303]You rise an' shine at dawn
[02:55.362]你迎着晨曦醒来
[02:55.362]Who says your time ain't long
[02:58.512]谁说你的时日无多
[02:58.512]You ain't done no one wrong
[03:01.810]你未曾亏欠谁
[03:01.810]You've got a fine safe home
[03:03.560]你拥有安稳的家
[03:03.560]Who says your time ain't long
[03:11.093]谁说你的时日无多
[03:11.093]My Time Ain't Long - Steve Forbert
[03:13.403]《我的时光无多》——史蒂夫·福伯特
[03:13.403]