[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Big New World]
[ar:Steve Forbert]
[al:Rocking Horse Head]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big New World (Album Version) - Steve Forbert
[00:01.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.630]What a big new world
[00:09.130]多么新奇的大世界
[00:09.130]Is it all this tall
[00:14.940]一切都如此高耸
[00:14.940]Shelves in the den
[00:23.790]书房的架子
[00:23.790]And the fan blades that spin
[00:29.370]旋转的风扇叶片
[00:29.370]Seem far away;
[00:36.910]仿佛遥不可及
[00:36.910]On my hands and knees
[00:44.119]我手脚并用
[00:44.119]I can crawl the hall
[00:50.788]爬过走廊
[00:50.788]Wide open door
[00:59.328]敞开的门
[00:59.328]To the warm carpet floor
[01:04.788]向着温暖的地毯
[01:04.788]Says"Please come through"
[01:10.396]轻声说"请进来吧"
[01:10.396]When I'm alone and in my room
[01:13.186]当我独处房中
[01:13.186]And lights are low
[01:17.054]灯光昏黄时
[01:17.054]I want some more of all those things
[01:20.803]我渴望更多这样的时刻
[01:20.803]That make time go;
[01:24.302]让时光静静流淌
[01:24.302]I like the strange and changing
[01:27.071]我爱这奇妙变幻的
[01:27.071]Daytime sights and sounds
[01:31.160]白昼光影与声响
[01:31.160]And I like that evening fun
[01:33.930]我钟爱这夜晚的欢愉
[01:33.930]When everyone's around
[01:39.580]当所有人围坐在一起
[01:39.580]In the pots and pans
[01:46.730]在锅碗瓢盆间
[01:46.730]I enjoy myself;
[01:52.890]我自得其乐
[01:52.890]Food I'll consume
[02:01.450]享用着美食
[02:01.450]If I hold my own spoon
[02:07.230]只要握着自己的小勺
[02:07.230]In my own way
[02:12.430]用我自己的方式
[02:12.430]When I'm alone and in my room
[02:15.650]当我独处房中
[02:15.650]And lights are low
[02:19.460]灯光昏黄时
[02:19.460]I want some more of all those things
[02:22.939]我渴望更多这样的时刻
[02:22.939]That make time go;
[02:26.369]让时光静静流淌
[02:26.369]I like the strange and changing
[02:29.689]我爱这奇妙变幻的
[02:29.689]Daytime sights and sounds
[02:33.698]白昼光影与声响
[02:33.698]And I like that evening fun
[02:36.208]我钟爱这夜晚的欢愉
[02:36.208]When everyone's around
[02:58.653]当所有人围坐在一起
[02:58.653]Let me laugh with you
[03:05.673]让我与你一同欢笑
[03:05.673]Toss me high and smile;
[03:11.833]将我高高抛起 绽放笑颜
[03:11.833]Sleep what a bore
[03:20.382]睡眠多么无趣
[03:20.382]What's the point What's it for
[03:26.422]这有什么意义 为何要这样
[03:26.422]And why so soon
[03:31.622]为何如此匆忙
[03:31.622]When I'm alone and in my room
[03:34.711]当我独处房中
[03:34.711]And lights are low
[03:38.520]灯光昏黄时
[03:38.520]I want some more of all those things
[03:41.760]我渴望更多这样的时刻
[03:41.760]That make time go;
[03:45.559]让时光静静流淌
[03:45.559]I like the strange and changing
[03:48.519]我爱这奇妙变幻的
[03:48.519]Daytime sights and sounds
[03:52.518]白昼光影与声响
[03:52.518]And I like that evening fun
[03:54.988]我钟爱这夜晚的欢愉
[03:54.988]When everyone's around
[03:59.687]当所有人围坐在一起
[03:59.687]Oh la la la la la la la la la
[04:03.497]
[04:03.497]La la la
[04:07.117]
[04:07.117]La la la la la la la la la
[04:11.016]
[04:11.016]La la la
[04:16.816]
[04:16.816]What a big new world
[04:20.426]多么新奇的大世界
[04:20.426]