[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Lay Down Your Weary Tune Again (Album Version)]
[ar:Steve Forbert]
[al:Mission Of The Crossroad Palms]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lay Down Your Weary Tune Again - Steve Forbert
[00:13.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.380]In spite of you
[00:15.150]尽管你自爱
[00:15.150]You like yourself
[00:17.170]你喜欢自己
[00:17.170]An' that's alright with me
[00:20.060]我也不介意
[00:20.060]It gets so lonesome fillin' space
[00:22.840]填补空虚是如此孤独
[00:22.840]An' someone must believe
[00:26.030]有人必须相信
[00:26.030]Erase them golden memories
[00:28.530]抹去那些金色的回忆
[00:28.530]An' blow the candlesout
[00:32.150]熄灭蜡烛
[00:32.150]Let's get on off away somewhere
[00:34.910]让我们离开，找个地方
[00:34.910]An' see what we're about
[00:37.180]看看我们是谁
[00:37.180]Lay down your weary tune again
[00:40.410]再次放下疲惫的旋律
[00:40.410]And the rest your head on me
[00:43.670]把头靠在我肩上
[00:43.670]Your phone call says you're sorry
[00:46.590]你的电话说你抱歉
[00:46.590]An' the grapevine says you're free
[00:49.870]流言说你自由
[00:49.870]Your drugstore daddy's flesh an' blood
[00:53.450]你那药房老爹的血肉之躯
[00:53.450]Like Marilyn Monroe
[00:56.340]就像玛丽莲·梦露
[00:56.340]An' out there on the runway now
[00:58.870]在跑道上
[00:58.870]The king's all set to go
[01:02.440]王者已准备就绪
[01:02.440]They'll cover up the window soon
[01:05.040]他们很快就会遮住窗户
[01:05.040]'Cause he'll be rollin' in
[01:08.350]因为他即将登场
[01:08.350]He's Elvis Presley
[01:09.720]他是猫王
[01:09.720]Honey Chile
[01:10.880]亲爱的孩子
[01:10.880]An' I can't cop his grin
[01:13.310]我无法模仿他的笑容
[01:13.310]Lay down your weary tune again
[01:16.700]再次放下疲惫的旋律
[01:16.700]And the rest your head on me
[01:19.840]把头靠在我肩上
[01:19.840]Your phone call says you're sorry
[01:22.920]你的电话说你抱歉
[01:22.920]An' the grapevine says you're free
[01:26.310]流言说你自由
[01:26.310]The missionary paid my way
[01:29.690]传教士为我付了路费
[01:29.690]An' put me off to sleep
[01:32.650]让我安然入睡
[01:32.650]I woke up early yesterday
[01:35.120]昨天我早早醒来
[01:35.120]An' found a place to eat
[01:38.700]找了个地方吃饭
[01:38.700]I got it down an' felt relieved
[01:41.460]我放松下来，感到释然
[01:41.460]An' Jane went off to work
[01:44.770]简去上班了
[01:44.770]It's wooden soldier's Christmas time
[01:47.380]这是木偶士兵的圣诞节
[01:47.380]An' Jane she is a clerk
[01:49.800]简是个店员
[01:49.800]Lay down your weary tune again
[01:53.120]再次放下疲惫的旋律
[01:53.120]And the rest your head on me
[01:56.580]把头靠在我肩上
[01:56.580]Your phone call says you're sorry
[01:59.150]你的电话说你抱歉
[01:59.150]An' the grapevine says you're free
[02:14.490]流言说你自由
[02:14.490]In spite of you you like yourself
[02:18.340]尽管你自爱
[02:18.340]An' I admire you much
[02:21.280]我仍敬佩你
[02:21.280]I'm out to give this back in sync
[02:24.060]我想让一切重回正轨
[02:24.060]'Cause we've been so out of touch
[02:26.880]因为我们已太久没有联系
[02:26.880]Just meet me next to Noah's ark
[02:29.990]就在诺亚方舟旁与我相见吧
[02:29.990]An' let's get out of town
[02:33.290]让我们离开这座城市
[02:33.290]There's got to be someplace somewhere
[02:35.740]总会有某个地方适合我们
[02:35.740]These rain clouds haven't found
[02:38.200]这些雨云还未找到归宿
[02:38.200]Lay down your weary tune again
[02:41.490]再次放下疲惫的旋律
[02:41.490]And baby rest your head on me
[02:44.630]宝贝，把头靠在我肩上
[02:44.630]Your phone call says you're sorry
[02:47.510]你的电话说你抱歉
[02:47.510]An' the grapevine says you're free
[02:50.160]流言说你自由
[02:50.160]Lay down your weary tune again
[02:53.640]再次放下疲惫的旋律
[02:53.640]And baby rest your head on me
[02:57.020]宝贝，把头靠在我肩上
[02:57.020]Phone call sorry
[02:59.980]电话说抱歉
[02:59.980]Grapevine free
[03:04.060]流言说你自由
[03:04.060]