[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Good Ol Boy (Gettin' Tough)]
[ar:Steve Earle]
[al:Live From Austin Tx]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Ol Boy [Gettin' Tough] - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
[00:04.138]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.138]I got a job but it ain't nearly enough
[00:14.282]我有份工作，但收入远远不够
[00:14.282]A twenty thousand dollar pickup truck
[00:16.774]一辆价值两万美元的皮卡
[00:16.774]Belongs to me and the bank and some funny talkin' man from iran
[00:24.966]属于我、银行和一个说话有趣的伊朗人
[00:24.966]I left the service and got a g i loan
[00:29.498]我退伍后申请了退伍军人贷款
[00:29.498]I got married bought myself a home
[00:31.860]我结了婚，买了自己的房子
[00:31.860]Now i hang around this one horse town and do the best than i can
[00:37.605]现在我待在这个小镇，尽力而为
[00:37.605]Gettin' tough
[00:42.996]生活变得艰难
[00:42.996]Just my luck
[00:47.124]这就是我的运气
[00:47.124]I was born in the land of plenty now there ain't enough
[00:54.821]我出生在富饶之地，如今却一无所有
[00:54.821]Gettin' cold
[00:56.988]天渐渐冷了
[00:56.988]I've been told
[01:01.889]有人告诉我
[01:01.889]Nowadays it just don't pay to be a good ol' boy
[01:14.584]如今做个老实人已不再值得
[01:14.584]Been goin' nowhere down a one-way track
[01:18.226]我沿着单行道一路走向绝境
[01:18.226]I'd kill to leave it but ain't no turnin' back
[01:20.842]我渴望逃离，却无路可退
[01:20.842]Got the wife and the kids and what would everybody say
[01:29.558]我有妻儿，可世人会如何评说
[01:29.558]My brother's standin' on a welfare line
[01:33.370]我的兄弟站在救济队伍中
[01:33.370]And any minute now i might get mine
[01:35.976]而我随时可能步其后尘
[01:35.976]Meanwhile it's the i r s and the devil to pay
[01:43.681]与此同时，税务和债务压得我喘不过气
[01:43.681]Gettin' tough
[01:47.385]生活变得艰难
[01:47.385]Just my luck
[01:50.805]这就是我的运气
[01:50.805]I was born in the land of plenty now there ain't enough
[01:58.803]我出生在富饶之地，如今却一无所有
[01:58.803]Gettin' cold
[02:02.495]天渐渐冷了
[02:02.495]I've been told
[02:06.253]有人告诉我
[02:06.253]Nowadays it just don't pay to be a good ol' boy
[02:25.357]如今做个老实人已不再值得
[02:25.357]I hit the beer joints every friday night
[02:29.266]每个周五晚上我都会去酒吧
[02:29.266]Spend a little money lookin' for a fight
[02:33.848]花点钱找点麻烦
[02:33.848]It don't matter if i lose or win
[02:37.521]输赢对我来说并不重要
[02:37.521]'Cause monday i'm back on the losin' end again
[02:43.745]因为周一我又会回到失败的原点
[02:43.745]Gettin' tough
[02:47.421]生活变得艰难
[02:47.421]Just my luck
[02:50.952]这就是我的运气
[02:50.952]I was born in the land of plenty now there ain't enough
[02:58.368]我出生在富饶之地，如今却一无所有
[02:58.368]Gettin' cold
[03:01.984]天渐渐冷了
[03:01.984]I've been told
[03:06.268]有人告诉我
[03:06.268]Nowadays it just don't pay to be a good ol' boy
[03:11.959]如今做个老实人已不再值得
[03:11.959]Gettin' tough
[03:15.437]生活变得艰难
[03:15.437]Just my luck
[03:19.193]这就是我的运气
[03:19.193]I was born in the land of plenty now there ain't enough
[03:26.684]我出生在富饶之地，如今却一无所有
[03:26.684]Gettin' cold
[03:30.444]天渐渐冷了
[03:30.444]I've been told
[03:34.236]有人告诉我
[03:34.236]Nowadays it just don't pay to be a good ol' boy
[03:38.472]如今做个老实人已不再值得
[03:38.472]