[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Nowhere Road]
[ar:Steve Earle]
[al:Live From Austin Tx]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nowhere Road (Live) - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
[00:09.182]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.182]Written by：Steve Earle
[00:18.364]
[00:18.364]There's a road in oklahoma
[00:23.917]
[00:23.917]Straighter than a preacher
[00:27.124]笔直胜过牧师布道
[00:27.124]Longer than a memory
[00:30.266]漫长超越记忆绵长
[00:30.266]And it goes forever onward
[00:36.335]它永无止境地向前延伸
[00:36.335]Been a good teacher
[00:39.092]曾是位良师
[00:39.092]For a lot of country boys like me
[00:45.453]教导无数像我这样的乡村少年
[00:45.453]I push that load from here to someday
[00:51.416]我载着重负驶向未知的某天
[00:51.416]I'll push as long as I'm alive
[00:54.471]只要活着就会继续前行
[00:54.471]But I don't know how long I'll last
[00:57.305]却不知还能坚持多久
[00:57.305]Cause it's just a road it ain't no highway
[01:03.283]这不过是一条路 并非康庄大道
[01:03.283]I'm blowing by the double five
[01:06.505]我飞驰掠过双五标记
[01:06.505]I know I'm going way too fast
[01:11.245]明知自己开得太快
[01:11.245]I been down this road
[01:13.071]这条路我已走过
[01:13.071]Just searching for the end
[01:17.049]只为寻找尽头
[01:17.049]It don't go nowhere it
[01:19.228]它没有终点
[01:19.228]Just brings you back again
[01:22.889]只会带你回到原点
[01:22.889]Leaves you lonely and cold
[01:26.071]徒留孤寂与寒意
[01:26.071]Standing on the shoulder
[01:28.910]站在路肩眺望远方
[01:28.910]But you've come too far to go back home
[01:31.898]但已走得太远 无法回头
[01:31.898]So you're walking on a nowhere road
[01:44.869]只能徘徊在这无尽之路
[01:44.869]Some folks say if you keep rolling
[01:50.309]有人说只要继续前行
[01:50.309]And keep it on the yellow line
[01:53.265]沿着黄线稳步向前
[01:53.265]It'll take you on the big highway
[01:56.174]就能驶向康庄大道
[01:56.174]But there's a toll to pay if you're going
[02:02.541]但若要前往 必先付出代价
[02:02.541]The keeper of the gate is blind
[02:05.235]守门人双目失明
[02:05.235]So you better be prepared to pay
[02:09.990]所以你最好准备好付出代价
[02:09.990]I been down this road
[02:11.948]这条路我已走过
[02:11.948]Just searching for the end
[02:15.844]只为寻找尽头
[02:15.844]It don't go nowhere it
[02:18.028]它没有终点
[02:18.028]Just brings you back again
[02:21.792]只会带你回到原点
[02:21.792]Leaves you lonely
[02:22.645]留你孤独一人
[02:22.645]And cold standing on the shoulder
[02:27.814]在寒风中伫立路旁
[02:27.814]But you've come too far to go back home
[02:30.686]但已走得太远 无法回头
[02:30.686]So you're walking on a nowhere road
[02:33.145]只能徘徊在这无尽之路
[02:33.145]