[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Treetop Flyer]
[ar:Stephen Stills]
[al:Carry On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Treetop Flyer (2013 Remaster) - Stephen Stills
[00:11.832]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.832]I could be a rambler from The Seven Dials
[00:19.752]我可能是来自七钟区的浪子
[00:19.752]I don't pay taxes 'cause I never file
[00:25.752]我不缴税，因为我从不申报
[00:25.752]I don't do business that don't make me smile
[00:32.211]我只做让我开心的生意
[00:32.211]I love my aeroplane 'cause she's got style
[00:36.600]我爱我的飞机，因为她有风格
[00:36.600]I'm a treetop flyer
[00:51.398]我是树梢上的飞行者
[00:51.398]I will fly any cargo that you can pay to run
[00:57.507]我会运送任何你付得起钱的货物
[00:57.507]These bush league pilots
[00:59.527]这些二流飞行员
[00:59.527]They just can't get the job done
[01:02.047]他们根本无法完成任务
[01:02.047]Got to fly down into the canyons
[01:05.587]必须飞入峡谷深处
[01:05.587]You'll never see the sun
[01:10.026]你将永远见不到阳光
[01:10.026]There's no such thing as an easy run
[01:14.744]对树梢飞行员来说
[01:14.744]For a treetop flyer
[01:29.364]没有轻松的飞行
[01:29.364]I'm flyin' low I'm in high demand
[01:35.404]我低空飞行，备受追捧
[01:35.404]Go fifteen feet over the Rio Grande
[01:41.503]飞越里奥格兰德河十五英尺高
[01:41.503]I'll blow the mesquite right up of off the sand
[01:48.113]我将把豆科灌木从沙地上吹起
[01:48.113]Seldom seen especially when I land
[01:52.402]我很少被人看见 尤其是在我降落时
[01:52.402]I'm a treetop flyer
[01:59.382]我是树梢上的飞行者
[01:59.382]Born Survivor
[02:44.992]天生的幸存者
[02:44.992]People been asking me
[02:46.592]人们一直在问我
[02:46.592]"Where'd you learn to fly that way"
[02:51.241]“你从哪里学会这样飞行的？”
[02:51.241]Was over in Vietnam chasin' NVA
[02:57.231]那是在越南 追逐北越军队的时候
[02:57.231]The government taught me
[02:59.411]政府教会了我
[02:59.411]And they taught me right
[03:03.249]而且他们教得很好
[03:03.249]Stay down under the treeline
[03:06.118]保持在树线以下
[03:06.118]You might be alright
[03:08.278]你或许会安然无恙
[03:08.278]Treetop flyer
[03:21.938]树梢飞行者
[03:21.938]So I'm comin' home
[03:23.688]所以我正赶回家
[03:23.688]I'm runnin' low and fast
[03:28.588]我低空快速飞行
[03:28.588]I promised my woman this is gonna be my last
[03:34.568]我向妻子承诺这将是我最后一次飞行
[03:34.568]I get the sh*t down I tie it fast
[03:40.617]我迅速完成任务 迅速绑好
[03:40.617]Then some old boy walks up and he says
[03:43.147]然后一个老家伙走过来 他说
[03:43.147]Want to make some fast cash
[03:45.317]想要快速赚大钱
[03:45.317]Treetop flyer
[03:58.292]树梢飞行者
[03:58.292]Well there's things I am
[04:01.452]有些事情我是
[04:01.452]And there's things I'm not
[04:05.682]有些事情我不是
[04:05.682]I am a smuggler and I could get shot
[04:11.772]我是个走私者，可能会被枪击
[04:11.772]Ain't going to die
[04:14.312]但我不会死
[04:14.312]I ain't goin' to get caught
[04:16.852]也不会被抓到
[04:16.852]See I'm a flyin' fool
[04:20.252]看，我是个飞行狂人
[04:20.252]In an aeroplane just too hot
[04:23.042]在酷热的飞机中
[04:23.042]I'm a treetop flyer
[04:29.152]我是树梢上的飞行者
[04:29.152]Born survivor
[04:34.722]天生的幸存者
[04:34.722]Usually work alone
[04:36.702]通常独自行动
[04:36.702]