[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:No Tears Left]
[ar:Crosby, Stills & Nash]
[al:Carry On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Tears Left (2013 Remaster) - Crosby, Stills & Nash
[00:27.064]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.064]So things have gotten weird for you
[00:29.814]你感到周遭变得怪异扭曲
[00:29.814]The foolish do the things they do
[00:32.334]愚者总在重复荒唐行径
[00:32.334]Mostly talk right at you without speaking
[00:40.333]喋喋不休却空洞无物
[00:40.333]They're deaf and blind and they cannot think
[00:42.783]他们闭目塞听 丧失思考
[00:42.783]But now they want to be your shrink
[00:45.403]如今却妄想操控你心智
[00:45.403]Probing for the missing link and freaking
[00:53.232]窥探所谓缺失的环节 令人窒息
[00:53.232]And it's all about how you got strange
[00:55.871]他们只在意你为何反常
[00:55.871]Indifferent to their fear of change
[00:58.271]漠视他们对变革的恐慌
[00:58.271]And feeling strong enough to get you freaking
[01:06.391]我已强大到让你震惊不已
[01:06.391]I, I have no tears left
[01:16.850]我 我的泪水早已流尽
[01:16.850]I, I ain't done yet
[01:24.999]我 我仍未放弃抗争
[01:24.999]What do I have left?
[01:40.516]我还有什么可失去？
[01:40.516]You rage at their transparency
[01:42.966]你愤怒于他们的虚伪表象
[01:42.966]And total insincerity
[01:45.416]和彻头彻尾的虚情假意
[01:45.416]That love is why they have to try and help you
[01:53.596]以爱之名试图操控你的人生
[01:53.596]But mostly it's about control
[01:55.976]但说到底不过是渴望掌控
[01:55.976]They're terrified that you might go
[01:58.605]他们惶恐你会离去
[01:58.605]And find out for yourself what they can't teach you
[02:54.539]去探寻他们无法传授的真理
[02:54.539]I, I got no tears left
[03:05.158]我 我已流尽泪水
[03:05.158]I, I ain't done yet
[03:13.118]我 我仍未放弃抗争
[03:13.118]What do I have left?
[03:16.068]我还有什么可失去？
[03:16.068]Generations that go through this
[03:18.078]世代轮回的桎梏
[03:18.078]The young are punished for their disregard
[03:21.128]年轻人因叛逆受惩
[03:21.128]For every fool might wanna lead them
[03:28.577]每个愚者都想主宰他们
[03:28.577]But living in the here and now
[03:30.907]但活在当下时光
[03:30.907]Will cleanse the waste of sacred cows
[03:33.507]将涤净那些神圣不可侵犯的虚妄
[03:33.507]That clutters up the path you might be seeking
[03:40.916]它们曾堵塞你追寻的道路
[03:40.916]So go ahead and rage and fight
[03:43.926]所以尽情愤怒抗争吧
[03:43.926]Insist on finding your own light
[03:46.366]坚持寻找属于自己的光芒
[03:46.366]As wisdom cannot be confused by freedom
[03:54.486]智慧从不会被自由混淆
[03:54.486]I, I have no tears left
[04:04.916]我 我的泪水早已流尽
[04:04.916]I, I ain't done yet
[04:15.576]我 我仍未放弃抗争
[04:15.576]I, I got no tears left
[04:26.296]我 我已流尽泪水
[04:26.296]I, I ain't done yet
[04:34.166]我 我仍未放弃抗争
[04:34.166]What that do I have left?
[04:40.466]我还剩下什么？
[04:40.466]I got no tears left
[04:42.656]我已流尽泪水
[04:42.656]