[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Southern Cross]
[ar:Crosby, Stills & Nash]
[al:Carry On]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Southern Cross (2013 Remaster) - Crosby, Stills & Nash
[00:11.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.320]Got out of town on a boat for the southern islands
[00:17.590]乘船离开小镇，驶向南太平洋的岛屿
[00:17.590]On a reach before a following sea
[00:23.648]顺风而行，海面波涛相随
[00:23.648]She was making for the trades on the outside
[00:29.758]她正驶向外海，追逐信风的方向
[00:29.758]And the downhill run to Papeete
[00:35.397]一路顺流而下，前往帕皮提
[00:35.397]Off the wind on this heading lie the Marquesas
[00:41.276]顺着风向，前方是马克萨斯群岛
[00:41.276]We got eighty feet of waterline nicely making way
[00:47.465]我们的船身八十英尺，稳稳地破浪前行
[00:47.465]In a noisy bar in Avalon I tried to call you
[00:53.164]在阿瓦隆的喧嚣酒吧里，我试图联系你
[00:53.164]But on the midnight watch I realized
[00:56.184]但在午夜的守望中，我终于明白
[00:56.184]Why twice you ran away
[01:00.533]为何你两次逃离我身旁
[01:00.533]Think about how many times I have fallen
[01:07.623]回想我曾多少次跌倒
[01:07.623]Spirits are using me, larger voices calling
[01:13.303]灵魂指引着我，更大的声音在呼唤
[01:13.303]What heaven brought you and me cannot be forgotten
[01:21.442]上天赐予我们的缘分无法被遗忘
[01:21.442]I have been around the world
[01:29.091]我已环游世界
[01:29.091]Looking for that woman girl
[01:34.781]寻找那个懂爱的女孩
[01:34.781]Who knows love can endure
[01:39.820]她知道爱能持久
[01:39.820]And you know it will.
[01:51.970]而你也明白它会如此
[01:51.970]When you see the southern cross for the first time
[01:58.329]当你初次望见南十字星
[01:58.329]You understand just why you came this way
[02:04.068]你便明白为何踏上此途
[02:04.068]Cause the truth you might be running from is so small
[02:09.708]因为你逃避的真相虽小
[02:09.708]But its as big as the promise,
[02:12.928]却如承诺般宏大
[02:12.928]The promise of a coming day
[02:16.467]那未来之日的承诺
[02:16.467]So, I'm sealing for tomorrow, my dreams are dying
[02:23.016]我正为明日封存，梦想却在消逝
[02:23.016]And my love is an anchor tied to you,
[02:26.576]而我的爱是系于你的锚
[02:26.576]Tied with a silver chain
[02:28.526]用银链紧紧相连
[02:28.526]I have my ship and all her flags are a-flying
[02:34.706]我的船儿扬帆起航，旗帜飘扬
[02:34.706]She is all I have left and music is her name
[02:42.915]她是我唯一的依靠，音乐是她的名字
[02:42.915]Think about how many times I have fallen.
[02:49.094]回想我曾多少次跌倒
[02:49.094]Spirits are using me, larger voices calling.
[02:54.794]灵魂驱使着我，更大的声音在呼唤
[02:54.794]What heaven brought you and me cannot be forgotten.
[03:03.252]上天赐予你我的缘分，永难忘怀
[03:03.252]I have been around the world, looking for that woman-girl
[03:15.972]我环游世界，寻找那个懂爱的女孩
[03:15.972]Who knows love can endure.
[03:21.152]她知道爱能永恒
[03:21.152]And you know it will, and you know it will.
[03:56.710]你也知道它会，你也知道它会
[03:56.710]So we cheated and we tried and we tested
[04:02.749]我们曾欺骗，曾尝试，也曾考验
[04:02.749]And we never failed to fail, it was the easiest thing to do
[04:09.449]但我们从未停止失败，这是最容易的事
[04:09.449]You will survive being bested
[04:13.989]你会在被击败后依然坚强
[04:13.989]Somebody strong comes along,
[04:17.108]当某个强大的人出现
[04:17.108]Makes me forget, forget about loving you
[04:21.128]让我忘记，忘记对你的爱
[04:21.128]And the southern cross
[04:23.568]还有那南十字星
[04:23.568]