[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Pretty Girl Why]
[ar:Buffalo Springfield]
[al:Carry On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pretty Girl Why (Mono|2013 Remaster) - Buffalo Springfield
[00:07.927]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.927]Like the ghost of someone near
[00:10.049]如幽灵般萦绕身旁
[00:10.049]She comes to haunt me in my sleep
[00:15.023]她总在梦中将我纠缠
[00:15.023]Still I'm able to sincerely
[00:18.163]可我依然真诚渴望
[00:18.163]Get her heart away from his
[00:22.443]将她心从他身边夺来
[00:22.443]Pretty Girl why
[00:25.927]美丽的姑娘啊为何
[00:25.927]Pretty girl why not love me
[00:29.489]美丽的姑娘为何不爱我
[00:29.489]Pretty girl why
[00:33.035]美丽的姑娘啊为何
[00:33.035]Pretty girl why
[00:42.065]美丽的姑娘啊为何
[00:42.065]There she leaves me twice as lonely
[00:44.974]她的离去让我倍感孤寂
[00:44.974]As I was but yesterday
[00:49.055]比昨日更甚
[00:49.055]Keeping such a hold upon my thoughts
[00:52.832]萦绕在我心头挥之不去
[00:52.832]So near yet far away
[00:56.302]近在咫尺却遥不可及
[00:56.302]Pretty Girl why
[00:59.800]美丽的姑娘啊为何
[00:59.800]Pretty girl why not love me
[01:03.350]美丽的姑娘为何不爱我
[01:03.350]Pretty girl why
[01:06.866]美丽的姑娘啊为何
[01:06.866]Pretty girl why
[01:49.059]美丽的姑娘啊为何
[01:49.059]The minstrel boy has gone to war
[01:52.140]吟游少年已奔赴战场
[01:52.140]Now burdened with his father's sword
[01:56.419]肩负着父亲的遗志前行
[01:56.419]Still she doesn't see how she can give him
[02:00.403]她却始终不愿施舍
[02:00.403]Piece of lips to hold
[02:03.731]哪怕一个慰藉的吻
[02:03.731]Pretty Girl why
[02:07.203]美丽的姑娘啊为何
[02:07.203]Pretty girl why not love me
[02:10.717]美丽的姑娘为何不爱我
[02:10.717]Pretty girl why
[02:14.251]美丽的姑娘啊为何
[02:14.251]Pretty girl why
[02:16.655]美丽的姑娘为何
[02:16.655]