[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Ole Man Trouble]
[ar:Crosby, Stills & Nash]
[al:Carry On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ole Man Trouble (2013 Remaster) - Crosby, Stills, Nash & Young
[00:12.281]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.281]There's a man
[00:17.621]有个男人
[00:17.621]You know they call trouble
[00:25.180]人们都称他为麻烦
[00:25.180]And he follows me
[00:30.940]他如影随形
[00:30.940]Everywhere I go
[00:36.469]无论我去往何方
[00:36.469]You know ole man trouble
[00:42.718]那个老麻烦精
[00:42.718]He can't get me now
[00:45.335]如今已无法纠缠我
[00:45.335]'Cause I know
[00:56.153]因为我已明白
[00:56.153]Mr Charlie yeah
[01:00.912]查理先生啊
[01:00.912]You know I worked hard for you
[01:08.441]你知道我曾为你倾尽所有
[01:08.441]You're mean to me
[01:13.270]你却对我如此刻薄
[01:13.270]Just as mean as you can be
[01:19.218]极尽所能地伤害我
[01:19.218]You and ole man trouble
[01:25.027]你和那个叫"麻烦"的老家伙
[01:25.027]You can't get me now
[01:27.826]现在再也无法束缚我
[01:27.826]'Cause my mind is free
[01:38.793]因为我的心已获得自由
[01:38.793]And my pockets Lord
[01:43.842]而我的口袋啊
[01:43.842]You know they're so empty
[01:50.931]你知道它们空空如也
[01:50.931]I got no place
[01:56.149]我无处可归
[01:56.149]To lay my weary head
[01:59.917]疲惫的头颅无处安放
[01:59.917]Rather
[02:02.056]不如
[02:02.056]Leave all my troubles
[02:08.204]抛却所有烦恼
[02:08.204]And let the green green
[02:12.362]让这郁郁葱葱
[02:12.362]Be my bed
[02:22.259]成为我的床榻
[02:22.259]And I get what I need
[02:27.968]我得到了我所需的
[02:27.968]And I need what I get
[02:32.797]我需要的终会得到
[02:32.797]And there never ain't nothing
[02:38.217]我从未拥有过什么
[02:38.217]That I didn't didn't need yet
[03:02.188]却也不曾真正需要
[03:02.188]'Cause my heart is in my song
[03:09.337]因为我的心已融入歌声
[03:09.337]My song
[03:11.537]我的歌
[03:11.537]My song blowing in the breeze
[03:17.897]我的歌随风飘荡
[03:17.897]Ole man trouble
[03:23.675]老麻烦先生
[03:23.675]Can't get me now
[03:28.455]现在抓不到我了
[03:28.455]'Cause my mind is free
[03:33.765]因为我的心已获得自由
[03:33.765]I got a
[03:35.115]我拥有
[03:35.115]Love for the
[03:38.814]对生活的
[03:38.814]For the life I live
[03:43.964]对生活的热爱
[03:43.964]I gotta oh need
[03:50.433]我必须 哦 需要
[03:50.433]To give what I got to
[03:52.910]付出我所拥有的一切
[03:52.910]Yeah
[03:55.230]是的
[03:55.230]What goodbye
[03:59.138]告别什么
[03:59.138]Oh
[04:03.178]
[04:03.178]Goodbye
[04:05.497]再见吧
[04:05.497]Ole man trouble
[04:15.607]老麻烦先生
[04:15.607]Ole man trouble
[04:19.566]老麻烦先生
[04:19.566]Ole man trouble
[04:25.316]老麻烦先生
[04:25.316]Ole man trouble
[04:30.756]老麻烦先生
[04:30.756]Oh yeah
[04:37.295]
[04:37.295]Ole man said goodbye
[04:44.725]老麻烦终于道别
[04:44.725]