[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Sugar Daddy]
[ar:Steel Pulse]
[al:Babylon The Bandit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sugar Daddy (LP版) - Steel Pulse
[00:10.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.020]So you like to tease the fellas
[00:16.029]你喜欢戏弄那些男孩
[00:16.029]And getting someone jealous
[00:18.998]惹得他们争风吃醋
[00:18.998]But I know
[00:20.458]但我清楚
[00:20.458]Those games and tricks
[00:24.908]你的把戏和手段
[00:24.908]Your kind of girl is vicious
[00:28.078]你这样的女孩太危险
[00:28.078]Whose heart you crush
[00:29.897]伤透多少人心
[00:29.897]You don't seem to care
[00:31.956]你却毫不在意
[00:31.956]One ambition
[00:34.174]唯一的野心
[00:34.174]To marry a millionaire
[00:37.304]梦想嫁给百万富翁
[00:37.304]Someone there to wine and dine you
[00:41.842]有人为你斟酒布菜
[00:41.842]And give rings all decked with diamonds
[00:46.531]献上镶满钻石的戒指
[00:46.531]Kind of money talking romance
[00:51.420]金钱堆砌的浪漫
[00:51.420]Jet set vacation to the islands
[00:55.440]乘私人飞机去海岛度假
[00:55.440]Best things in life
[00:56.769]人生至臻享受
[00:56.769]I say they don't come free
[00:59.619]我说这些可不便宜
[00:59.619]You're looking for a sugar daddy
[01:04.209]你不过是在寻找金主
[01:04.209]You don't mind if he's ugly
[01:08.848]你不在乎他相貌丑陋
[01:08.848]He's got lots of money
[01:13.427]只要他腰缠万贯
[01:13.427]He will be your dandy candy
[01:27.931]他会成为你的甜蜜金主
[01:27.931]Don't take long
[01:29.190]不消片刻
[01:29.190]For you to get your way
[01:32.180]你就能如愿以偿
[01:32.180]Where's there's cash
[01:33.250]哪里有金钱
[01:33.250]You're like a bird of prey
[01:36.429]你就如饿虎扑食
[01:36.429]'Cause you demand
[01:37.769]只因你贪得无厌
[01:37.769]An expensive taste
[01:40.629]奢华的品味
[01:40.629]Don't get what you want
[01:42.529]得不到想要的
[01:42.529]So you act outrageous
[01:46.128]就肆意妄为
[01:46.128]Whose heart you crush
[01:47.597]伤透多少人心
[01:47.597]You don't seem to care
[01:49.897]你却毫不在意
[01:49.897]One ambition
[01:51.977]唯一的野心
[01:51.977]To marry a millionaire
[01:55.086]梦想嫁给百万富翁
[01:55.086]Someone there to wine and dine you
[01:59.584]有人为你斟酒布菜
[01:59.584]And give rings all decked with diamonds yeh
[02:04.582]送我镶满钻石的戒指吧
[02:04.582]That kind of money talkin romance
[02:08.892]金钱才能换来浪漫
[02:08.892]Jet set vacation to the islands
[02:13.352]乘私人飞机去海岛度假
[02:13.352]Best things in life
[02:14.462]人生至臻享受
[02:14.462]I say they don't come free
[02:17.571]我说这些可不便宜
[02:17.571]You're looking for a sugar daddy
[02:22.181]你不过是在寻找金主
[02:22.181]You don't mind if he's ugly
[02:26.711]你不在乎他相貌丑陋
[02:26.711]He's got lots of money
[02:31.250]只要他腰缠万贯
[02:31.250]He will be your dandy candy
[02:35.640]他会成为你的甜蜜金主
[02:35.640]You're looking for a sugar daddy
[02:40.329]你不过是在寻找金主
[02:40.329]You don't mind if he's ugly
[02:44.959]你不在乎他相貌丑陋
[02:44.959]He's got lots of money
[02:49.408]只要他腰缠万贯
[02:49.408]He will be your dandy candy
[03:02.166]他会成为你的甜蜜金主
[03:02.166]Watch her now
[03:39.546]看她的表演吧
[03:39.546]She loves to pose in fancy clothes
[03:41.735]她爱穿着华服摆弄姿态
[03:41.735]And make the guys all stare
[03:43.875]惹得男人纷纷侧目
[03:43.875]Who's got no cash ain't got no chance
[03:46.285]没钱的男人 别想有机会
[03:46.285]She want's a millionaire
[03:48.574]她只钟情百万富翁
[03:48.574]A candy coated rich man
[03:50.752]要找个糖衣包裹的阔佬
[03:50.752]Than's more her can't taxi
[03:53.012]连出租车都嫌不够档次
[03:53.012]She don't give a damn if it's frankenstein
[03:55.182]才不在乎对方是科学怪人
[03:55.182]Or the thing from outer space
[03:57.491]还是外星来的怪物
[03:57.491]A chauffeur driven limousine
[03:59.851]加长豪车配专属司机
[03:59.851]Seems more to be her style
[04:02.091]才符合她的品味
[04:02.091]If you can't provide that kind if life
[04:04.441]若你给不起这般生活
[04:04.441]You just ain't worth her while
[04:06.911]根本不配入她眼眸
[04:06.911]Hooked on money love
[04:11.919]沉溺金钱游戏
[04:11.919]Suga suga suga
[04:27.868]甜心 甜心 甜心
[04:27.868]