[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Critters Have Feelings (《小红帽》电影插曲)]
[ar:Todd Edwards]
[al:Hoodwinked (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Critters Have Feelings - Todd Edwards
[00:39.798]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.798]I live in a woods
[00:42.978]我栖居在林间深处
[00:42.978]Where nothing's as it seems
[00:47.349]万物皆非表象所见
[00:47.349]Beneath the stars one night
[00:50.104]星河低垂的夜晚
[00:50.104]I met the woodchuck of my dreams
[00:54.481]邂逅梦中的土拨鼠姑娘
[00:54.481]She's always biting
[00:56.893]她总爱轻轻啃咬
[00:56.893]And my heart cuts like a tree
[01:02.046]我的心像被锯开的树干
[01:02.046]Nothing but splinters
[01:05.202]只剩木屑纷飞
[01:05.202]Those teeth are sharper than they seemed
[01:09.996]她的牙齿比想象更锋利
[01:09.996]Critters have feelings
[01:12.144]生灵亦有情
[01:12.144]Critters have feelings too
[01:15.399]万物皆有心
[01:15.399]Critters have feelings
[01:19.029]生灵亦有情
[01:19.029]What's a critter gonna do
[01:22.916]奈何难自持
[01:22.916]I live on a leaf
[01:25.578]我栖于叶上
[01:25.578]And I crawl 'cause she makes me
[01:30.313]为她匍匐行
[01:30.313]Last week she sprouted wings
[01:32.942]忽见羽翼生
[01:32.942]And this butterfly did fly fly away
[01:37.504]化蝶翩翩去
[01:37.504]Seeing other people
[01:40.002]看着别人成双成对
[01:40.002]Maybe I should do the same
[01:44.921]或许我也该学着释怀
[01:44.921]An ex caterpillar
[01:48.182]那只曾经的毛毛虫
[01:48.182]Her wings grew bigger than I dreamed
[01:52.900]羽翼丰盈 超乎我想象
[01:52.900]Critters have feelings
[01:55.030]生灵亦有情
[01:55.030]Critters have feelings too
[01:58.459]万物皆有心
[01:58.459]Critters have feelings
[02:01.997]生灵亦有情
[02:01.997]What's this critter done to you
[02:11.263]这小家伙对你做了什么
[02:11.263]What's this critter done to you
[02:19.688]这小家伙对你做了什么
[02:19.688]Thirty seven years ago
[02:22.951]三十七年前
[02:22.951]She put a spell on me
[02:27.258]她对我施了魔法
[02:27.258]A spell where when I'm talking
[02:30.477]让我每次开口说话
[02:30.477]I'm singing with glee
[02:48.636]都欢快地歌唱
[02:48.636]Critters have feelings
[02:52.105]生灵亦有情
[02:52.105]Critters have feelings too
[02:55.819]万物皆有心
[02:55.819]Critters have feelings
[02:59.321]生灵亦有情
[02:59.321]What's a critter gonna do
[03:02.869]奈何难自持
[03:02.869]Critters have feelings
[03:04.561]生灵亦有情
[03:04.561]I can burrow and I can swing
[03:06.856]能掘地 能攀藤
[03:06.856]Critters have feelings
[03:08.180]生灵亦有情
[03:08.180]But this forest doesn't
[03:09.409]唯此林无情
[03:09.409]Mean a thing without you now
[03:12.677]没有你一切都失去意义
[03:12.677]Animals have feelings
[03:15.095]动物也有情感
[03:15.095]Animals have feelings
[03:17.380]动物也有情感
[03:17.380]Critters have feelings
[03:20.986]生灵亦有情
[03:20.986]Critters have feelings too
[03:24.453]万物皆有心
[03:24.453]Critters have feelings
[03:28.052]生灵亦有情
[03:28.052]What's a critter gonna do
[03:30.870]奈何难自持
[03:30.870]