[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Little Boat (《小红帽》电影插曲)]
[ar:Daniel Rogers]
[al:Hoodwinked (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Little Boat - Daniel Rogers
[00:08.787]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.787]ohhh hooo hooo hooo
[00:13.965]
[00:13.965]Lying in your boat
[00:16.904]躺在你的小舟里
[00:16.904]You started floating away
[00:26.656]你开始随波漂流
[00:26.656]On dancing through the rapids
[00:30.042]在激流中起舞
[00:30.042]Your body tossed and swayed
[00:40.049]身躯摇曳颠簸
[00:40.049]Out to the open sea you sailed
[00:46.496]驶向辽阔海洋
[00:46.496]Your tiny silhouette unveiled
[00:53.138]渺小剪影渐显
[00:53.138]You and your little boat
[00:56.305]你和你的小船
[00:56.305]You met the world today
[01:19.169]今日与世界相遇
[01:19.169]Past foreign cities and carnival lights
[01:25.441]穿越异国城市与嘉年华灯火
[01:25.441]And shipyard docks and the Isle of
[01:29.553]途经船坞码头 怀特岛畔停泊
[01:29.553]Wight you and your little boat
[01:35.501]你与你的一叶轻舟
[01:35.501]You saw the world today
[01:54.025]今日阅尽人间辽阔
[01:54.025]Watching the sea
[01:57.657]凝望海天相接
[01:57.657]And contemplating
[02:00.305]思绪沉浮明灭
[02:00.305]Waiting for a revelation
[02:05.865]等待某个顿悟时刻
[02:05.865]And waiting and waiting and then
[02:10.036]等待 再等待 直至——
[02:10.036]Waking one quiet day
[02:13.116]某个宁静的清晨醒来
[02:13.116]Your boat had drifted ashore
[02:23.084]你的小船已搁浅靠岸
[02:23.084]At the base of a hill you'd never seen before
[02:35.925]停在一座陌生的山丘脚下
[02:35.925]You climbed the slope it stretched on upward
[02:40.950]你攀爬着向上延伸的斜坡
[02:40.950]But
[02:42.214]但
[02:42.214]Your feet sunk into the ground and they slipped hard
[02:48.766]双脚深陷泥土 重重滑倒
[02:48.766]And you fell
[02:55.462]你跌落了
[02:55.462]And you fell
[03:26.686]你跌落了
[03:26.686]The clouds blow the ships sail
[03:30.570]云卷云舒催帆远航
[03:30.570]Do you stay the same
[03:33.218]你是否初心如故
[03:33.218]The waves splash the birds wail
[03:37.166]浪花飞溅鸥鸟悲鸣
[03:37.166]Do you feel the same
[03:39.555]你是否感同身受
[03:39.555]The shore moves the lights change
[03:43.627]岸线推移灯火变幻
[03:43.627]Is it all the same
[03:46.326]万物是否如常
[03:46.326]The planes fly the sky rains
[03:50.297]铁鸟穿云骤雨倾盆
[03:50.297]The sky fell the same
[03:56.782]苍穹依旧低垂
[03:56.782]The sky fell the same
[04:03.158]苍穹依旧低垂
[04:03.158]The sky fell the same
[04:07.502]苍穹依旧低垂
[04:07.502]