[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Real G (《小红帽》电影插曲)]
[ar:Cory Edwards]
[al:Hoodwinked (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Real G - Cory Edwards
[00:02.256]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.256]Here comes the G here comes The Real G
[00:07.589]真正的传奇人物登场了
[00:07.589]Here comes the G here comes the real G
[00:10.346]真正的传奇人物登场了
[00:10.346]Buckle up for the granny with the bling
[00:12.734]为这位闪耀的老奶奶做好准备
[00:12.734]She don't need bling bling she got a set of wings
[00:15.624]她不需要华丽的装饰，她有一双翅膀
[00:15.624]From all the fame and the pain that she brings
[00:17.848]来自她带来的名声和痛苦
[00:17.848]Neck in neck you know she gets respect
[00:20.082]你争我夺，她赢得了尊重
[00:20.082]She's like a special effect with every record she wrecks
[00:22.660]她像特技效果一样，每张唱片都让人震撼
[00:22.660]You think you see aunt bea but you get mr t
[00:25.158]你以为看到的是温柔的老奶奶，结果却是强悍的战士
[00:25.158]Underneath the beehive is a new bruce lee
[00:27.702]蜂巢之下 藏着一位新的李小龙
[00:27.702]I count to three before you see a ball
[00:29.301]我数到三 你才能看到一个球
[00:29.301]Of 4 foot 3
[00:30.175]身高四尺三
[00:30.175]With the money for nothing and the tricks for free
[00:32.842]不费吹灰之力 却拥有绝技
[00:32.842]Seventy five and alive and a hardcore bitty
[00:35.578]七十五岁 依然活力四射 硬核老奶奶
[00:35.578]Still makin' halfpipe hand plants look pretty
[00:38.182]半管手倒立 依然优雅动人
[00:38.182]And the woody with the goodies for the jacks and jills
[00:40.597]带着宝藏的木箱 为男孩女孩们准备
[00:40.597]More power to the granny with the skill
[00:42.798]向这位技艺高超的老奶奶致敬
[00:42.798]Here comes the g here comes the real g
[00:45.410]真正的强者来了，真正的传奇来了
[00:45.410]Stitchin' up another sucker like a quilted b
[00:47.933]她用针线征服对手，像缝制被子一样轻松
[00:47.933]Here comes the g here comes the real g
[00:50.606]真正的强者来了，真正的传奇来了
[00:50.606]She gonna open up a can and now you're just debris
[00:53.073]她将打开一罐实力，而你只剩残骸
[00:53.073]Here comes the g here comes the real g
[00:55.435]真正的强者来了，真正的传奇来了
[00:55.435]Stitchin' up another sucker like a quilted b
[00:58.133]她用针线征服对手，像缝制被子一样轻松
[00:58.133]Here comes the g here comes the real g
[01:00.641]真正的强者来了，真正的传奇来了
[01:00.641]She gonna open up a can and now you're just debris
[01:06.065]她将打开一罐实力，而你只剩残骸
[01:06.065]Buckle up
[01:07.980]系好安全带
[01:07.980]Buckle up buckle up
[01:13.839]系好安全带 系好安全带
[01:13.839]Strapped in a helmet not a bonnet
[01:16.041]她戴的是头盔 不是软帽
[01:16.041]The only bridge that she playin' got a bungee cord on it
[01:18.730]她唯一玩的桥 挂着蹦极绳
[01:18.730]Takin' home the trophie if you doubt
[01:21.062]如果你怀疑 她会把奖杯带回家
[01:21.062]Skateshops give props with a senior discount
[01:23.811]滑板店用老年折扣向她致敬
[01:23.811]Cookies 'n' cakes are done and then she gotta run
[01:26.650]做完饼干和蛋糕 她还得赶路
[01:26.650]Breakin' in a board then she's second to none
[01:28.793]她破板而入 无人能及
[01:28.793]Chokin' your throat from the smoke of her petty coat
[01:31.426]她裙摆的烟雾让你窒息
[01:31.426]The granny is good to go
[01:33.586]这位老奶奶已经准备就绪
[01:33.586]She is the g she is the real g
[01:36.374]她是真正的强者，她是真正的传奇
[01:36.374]Stitchin' up another sucker like a quilted b
[01:38.618]她用针线征服对手，像缝制被子一样轻松
[01:38.618]Here comes the g here comes the real g
[01:41.256]真正的强者来了，真正的传奇来了
[01:41.256]She gonna open up a can and now you're just debris
[01:44.003]她将打开一罐实力，而你只剩残骸
[01:44.003]Betty crockin' fresh poppin' all across the land
[01:46.349]贝蒂·克罗克风靡全国，无处不在
[01:46.349]Buckle up for the granny with the plan
[01:51.387]准备好迎接这位有计划的奶奶
[01:51.387]Buckle up
[01:53.671]系好安全带
[01:53.671]Buckle up buckle up
[01:59.194]系好安全带 系好安全带
[01:59.194]The hanky in her purse the hanky in her purse
[02:01.761]她包里的手帕 她包里的手帕
[02:01.761]The hanky in the purse is for waving to the worst
[02:04.302]包里的手帕是用来向最糟糕的挥手告别
[02:04.302]That she leaves behind at the finish line
[02:06.740]她把它们留在了终点线后
[02:06.740]When I see her all I wish is that granny was mine
[02:09.333]每当我看到她 我只希望这位奶奶是我的
[02:09.333]It's a g here comes the real g
[02:11.700]真正的传奇来了
[02:11.700]Stitchin' up another sucker like a quilted b
[02:14.205]她用针线征服对手，像缝制被子一样轻松
[02:14.205]Here comes the g here comes the real g
[02:16.737]真正的强者来了，真正的传奇来了
[02:16.737]She gonna open up a can and now you're just debris
[02:19.487]她将打开一罐实力，而你只剩残骸
[02:19.487]Macramein' crochetin' all across the land
[02:21.869]在全国各地编织和钩织
[02:21.869]Buckle up for the granny with the plan
[02:24.410]准备好迎接这位有计划的奶奶
[02:24.410]Here comes the g here comes a real g
[02:26.879]真正的传奇人物来了
[02:26.879]Stitchin' up another sucker like a quilted b
[02:29.442]她用针线征服对手，像缝制被子一样轻松
[02:29.442]Here come the g here come the real g
[02:31.946]真正的传奇人物登场了
[02:31.946]She gonna open up a can and now you're just debris
[02:34.692]她将打开一罐实力，而你只剩残骸
[02:34.692]Needlepointin' double jointin' all across the land
[02:37.068]针线飞舞，双关节灵活，遍布各地
[02:37.068]Buckle up for the granny with the plan
[02:39.446]准备好迎接这位有计划的奶奶
[02:39.446]