[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:The Clod and the Pebble]
[ar:Someone Still Loves You Boris Yeltsin]
[al:Tape Club]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Clod and the Pebble - Someone Still Loves You Boris Yeltsin
[00:24.759]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.759]Love seeketh not itself to please
[00:31.589]爱不求取悦自身
[00:31.589]Nor for itself hath any care
[00:38.158]也不为自己思虑分毫
[00:38.158]But for another gives its ease
[00:43.537]只为他人带来安宁
[00:43.537]And builds a Heaven in Hell's despair
[01:14.446]在绝望中筑起天堂
[01:14.446]So sang a little Clod of Clay
[01:20.595]一撮卑微的泥土这样吟唱
[01:20.595]Trodden with the cattle's feet
[01:27.173]任牛群践踏在蹄下
[01:27.173]But a pebble of the brook
[01:32.873]而溪流中的鹅卵石
[01:32.873]Warbled out these metres meet
[02:01.421]却和鸣出这般韵律
[02:01.421]Love seeketh only Self to please
[02:08.460]爱若只求自我欢愉
[02:08.460]To bind another to its delight
[02:14.660]强缚他人为己乐
[02:14.660]Joys in another's loss of ease
[02:20.899]以他人苦痛为喜
[02:20.899]And builds a Hell in Heaven's despite
[02:27.759]天堂亦成地狱狱
[02:27.759]