[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Painful Reminder]
[ar:SNFU]
[al:Something Green And Leafy This Way Comes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Painful Reminder - SNFU
[00:24.142]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.142]The young boy has fallen in love
[00:27.590]年轻的男孩坠入了爱河
[00:27.590]With his home room teacher
[00:33.079]爱上了他的班主任
[00:33.079]He has fallen in love
[00:35.366]他坠入了爱河
[00:35.366]It happens everyday
[00:38.402]这每天都在发生
[00:38.402]In schools through out the city
[00:44.279]在这座城市的学校里
[00:44.279]Through out the city
[00:46.298]在这座城市的学校里
[00:46.298]She was married he did learn
[00:49.899]他得知她已经结婚
[00:49.899]And inside he did burn
[00:55.293]内心燃起了痛苦的火焰
[00:55.293]Deep inside he burned
[00:57.315]内心深处 他心如火烧
[00:57.315]He vowed that never again
[01:00.690]他发誓 再也不会
[01:00.690]Would he open his heart
[01:06.184]打开他的心扉
[01:06.184]Open up his heart
[01:08.326]敞开他的心扉
[01:08.326]And to serve as a reminder
[01:11.348]为了提醒自己
[01:11.348]He painted her a picture
[01:14.122]他画了一幅画
[01:14.122]This painful reminder
[01:19.218]这痛苦的提醒
[01:19.218]And he keeps it in his binder
[01:22.161]他把它夹在文件夹里
[01:22.161]This painful reminder
[01:30.063]这痛苦的提醒
[01:30.063]The next day in his art class
[01:33.066]第二天在美术课上
[01:33.066]He drew a picture of her
[01:38.727]他画了一幅她的画像
[01:38.727]With an axe in head
[01:40.583]头上插着一把斧头
[01:40.583]A picture's worth a thousand words
[01:44.160]一幅画胜过千言万语
[01:44.160]Even those left unsaid
[01:49.493]即使那些未曾说出口的话
[01:49.493]Those best left unsaid
[01:51.423]那些最好留在心底的话
[01:51.423]Now he walks the halls alone
[01:54.516]如今他独自一人走在走廊上
[01:54.516]And it is for the better
[02:00.080]这样或许更好
[02:00.080]Alone alone alone
[02:02.240]孤独 孤独 孤独
[02:02.240]And he vowed that never again
[02:05.586]他发誓再也不
[02:05.586]Would he open his heart
[02:10.905]打开他的心扉
[02:10.905]Oh no never again
[02:12.721]哦不 再也不
[02:12.721]And to serve as a reminder
[02:15.996]为了提醒自己
[02:15.996]He painted her a picture
[02:18.727]他画了一幅画
[02:18.727]This painful reminder
[02:23.850]这痛苦的提醒
[02:23.850]And he keeps it in his binder
[02:26.815]他把它夹在文件夹里
[02:26.815]This painful reminder
[02:31.892]这痛苦的提醒
[02:31.892]And he painted her a picture
[02:34.900]他为她画了一幅画
[02:34.900]This painful reminder
[02:39.960]这痛苦的提醒
[02:39.960]And he keeps it in his binder
[02:42.897]他把它夹在文件夹里
[02:42.897]This painful reminder
[02:47.037]这痛苦的提醒
[02:47.037]Yeah
[03:06.713]是的
[03:06.713]And he painted her a picture
[03:09.761]他为她画了一幅画
[03:09.761]This painful reminder
[03:14.792]这痛苦的提醒
[03:14.792]And he keeps it in his binder
[03:17.745]他把它夹在文件夹里
[03:17.745]This painful reminder
[03:22.816]这痛苦的提醒
[03:22.816]And he painted her a picture
[03:25.740]他为她画了一幅画
[03:25.740]This painful reminder
[03:30.752]这痛苦的提醒
[03:30.752]And he keeps it in his binder
[03:33.590]他把它夹在文件夹里
[03:33.590]This painful reminder
[03:40.415]这痛苦的提醒
[03:40.415]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[03:41.694]
[03:41.694]