[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:The Dawn Of A Golden Age]
[ar:Roadrunner United]
[al:All-Star Sessions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dawn Of A Golden Age - Roadrunner United
[00:13.527]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.527]Moon childe
[00:15.487]月亮之子
[00:15.487]Spawned of rage
[00:17.917]愤怒的产物
[00:17.917]Soon childe
[00:19.517]即将到来的孩子
[00:19.517]The dawning of a golden age
[00:26.597]黄金时代的黎明
[00:26.597]Four and twenty acts have passed
[00:28.555]二十四幕已过
[00:28.555]Since the pact was signed in blood
[00:30.955]自从血盟签订
[00:30.955]Now this fifth lustrum will surely grasp
[00:33.194]这第五个五年必将紧握
[00:33.194]The children of the holy
[00:35.824]神圣的孩子们
[00:35.824]With music wracked like final gasps
[00:38.173]音乐如同最后的喘息般挣扎
[00:38.173]From hearts that broken flood
[00:40.453]从破碎的心中涌出洪流
[00:40.453]Whilst ruby-wedding talons clasp
[00:42.883]红宝石般的婚戒紧握
[00:42.883]This silver anniversary
[00:46.743]在这银色的纪念日
[00:46.743]Moon childe
[00:48.843]月亮之子
[00:48.843]Spawned of rage
[00:51.143]愤怒的产物
[00:51.143]Soon childe
[00:52.992]即将到来的孩子
[00:52.992]The dawning of a golden age
[00:55.032]黄金时代的黎明
[00:55.032]Vermillion rivers slither past
[00:57.062]红河蜿蜒流过
[00:57.062]Racing roads to Shangri-La
[00:59.262]通往香格里拉的道路疾驰
[00:59.262]Where a million souls aquiver ask
[01:01.842]百万灵魂颤抖祈求
[01:01.842]Small mercies of the holy
[01:04.162]神圣的微小怜悯
[01:04.162]Like flowers plucked from crimson tar
[01:06.572]如从深红焦油中摘取的花朵
[01:06.572]On florid banks the priests
[01:08.951]在华丽河岸上 祭司们
[01:08.951]Waft their scent through horrid bars
[01:11.290]将香气透过可怖的栏杆飘散
[01:11.290]To incense the greater beast
[01:20.879]以熏香更大的野兽
[01:20.879]To incense the greater beast
[01:36.609]以熏香更大的野兽
[01:36.609]Bereft of their seas of sweet dreams
[01:38.898]失去了甜蜜梦境的海洋
[01:38.898]He brings tidings of pain
[01:43.388]他带来了痛苦的讯息
[01:43.388]War songs in the key of death
[01:45.398]以死亡为调的战歌
[01:45.398]Sharpened through famine and plague
[01:57.745]在饥荒与瘟疫中磨砺
[01:57.745]The knife at the throat of all murder
[02:00.184]扼住所有谋杀的咽喉
[02:00.184]He wrote whilst in chains
[02:21.603]他在枷锁中书写
[02:21.603]"And there was given to him a mouth
[02:24.133]“他被赋予了一张口
[02:24.133]Speaking great things and blasphemies
[02:27.281]口出狂言与亵渎之词
[02:27.281]And power was given unto him
[02:28.961]他被赋予了力量
[02:28.961]To blaspheme against God
[02:31.260]去亵渎上帝
[02:31.260]And them that dwell in heaven
[02:33.210]以及那些居住在天堂的人
[02:33.210]And it was given unto
[02:34.620]他被赋予权力
[02:34.620]Him to make war with the saints
[02:37.549]与圣徒们开战
[02:37.549]And to overcome them"
[02:40.208]并战胜他们
[02:40.208]And risen from imprisonment
[02:44.168]从囚禁中崛起
[02:44.168]With so many nations to tame
[02:48.557]有如此多的国家需要驯服
[02:48.557]Past Caesars and Tsars are
[02:51.046]昔日的凯撒与沙皇
[02:51.046]But lesions and scars
[02:53.006]不过是伤痕与疮疤
[02:53.006]To the backs of beyond he reclaims
[02:57.955]他重新夺回那遥远的疆土
[02:57.955]For what is not told nor writ bold to his face
[03:02.734]那些未曾明言或大胆书写的事
[03:02.734]Is now whispered to the torturer's cheek
[03:07.524]如今在拷问者耳边低语
[03:07.524]And with the rapport whores and sorcerers make
[03:12.262]随着那些谄媚者与巫师勾结
[03:12.262]His kingdom embraces
[03:14.442]他的王国已然拥抱这一切
[03:14.442]Both the Pope and the State
[03:29.832]教皇与国家
[03:29.832]The suck and the f**k of the wait and
[03:32.822]等待中的贪婪与欲望
[03:32.822]A glut and a covetous Satan
[03:35.932]贪婪且觊觎的撒旦
[03:35.932]The suck and the f**k of the wait and
[03:37.772]等待中的贪婪与欲望
[03:37.772]Come what may
[03:39.172]无论发生什么
[03:39.172]A glut and a covetous Satan
[03:41.562]贪婪且觊觎的撒旦
[03:41.562]Pre-ordained
[03:53.162]命中注定
[03:53.162]Moon childe
[03:55.182]月亮之子
[03:55.182]Spawned of rage
[03:57.572]愤怒的产物
[03:57.572]Soon childe
[03:58.612]即将到来的孩子
[03:58.612]The dawning of a golden age
[04:01.451]黄金时代的黎明
[04:01.451]