[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye Cruel World]
[ar:Shakespears Sister]
[al:Best Of Shakespear's Sister]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodbye Cruel World - Shakespear's Sister
[00:11.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.940]Written by：Fahey/Ferrera/Guiot
[00:23.881]
[00:23.881]She likes to wake up and just fake it
[00:31.601]她习惯醒来后强颜欢笑
[00:31.601]She knows if she touches it she'll break it
[00:39.091]明知触碰就会支离破碎
[00:39.091]She can see all the houselights fading
[00:46.851]看着万家灯火渐次熄灭
[00:46.851]And the ground beneath her feet is shaking
[00:53.281]脚下大地开始震颤摇晃
[00:53.281]She's singing"Bye bye my old friend
[01:02.761]她轻唱着"永别了 旧友
[01:02.761]You're never going to see my face again
[01:10.301]你再也见不到我的容颜
[01:10.301]You left me outside in the rain
[01:18.291]任我在雨中独自徘徊
[01:18.291]So bye bye Mr A"
[01:31.891]就此别过 A先生"
[01:31.891]Look out just when you think
[01:34.951]看好了 就在你以为
[01:34.951]She's looking thin
[01:40.201]她憔悴不堪的时候
[01:40.201]She's walking out with the biggest man
[01:43.381]她却挽着最伟岸的男人
[01:43.381]That you've ever seen
[01:47.051]昂首阔步离开
[01:47.051]She's singing"Bye bye my old friend
[01:56.301]她轻唱着"再见了 旧爱
[01:56.301]You're never gonna see my face again
[02:03.921]你再也见不到我的容颜
[02:03.921]It took some time but here I am
[02:12.091]历经沧桑 我终于破茧
[02:12.091]So bye bye Mr A"
[02:34.371]就此别过 A先生"
[02:34.371]Well now her grass is looking greener
[02:41.981]如今她的生活焕然一新
[02:41.981]And you hope that sometimes you might see her
[02:49.531]而你只能奢望偶然相遇
[02:49.531]What a diamond boy looks like you missed it
[02:57.331]钻石般耀眼的男孩 你已错过
[02:57.331]It must have left you feeling sick and twisted
[03:04.451]想必此刻你懊悔万分
[03:04.451]Bye bye my old friend
[03:13.111]再见了 我的旧爱
[03:13.111]You're never gonna see my face again
[03:21.091]你再也见不到我的容颜
[03:21.091]You left me outside in the rain
[03:28.821]任我在雨中独自徘徊
[03:28.821]So bye bye I said bye bye
[03:33.191]所以永别了 我说永别了
[03:33.191]