[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Let Me Entertain You]
[ar:Shakespears Sister]
[al:Hormonally Yours]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Let Me Entertain You - Shakespear's Sister
[00:09.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.470]Written by：Fahey/Ferrera/Levy
[00:18.958]
[00:18.958]She's the queen of cliche
[00:23.236]她是陈词滥调的女王
[00:23.236]Lit from the highest tower
[00:27.422]在高塔之巅光芒万丈
[00:27.422]She loves to entertain you
[00:32.104]她乐于取悦众人
[00:32.104]But she charges by the hour
[00:46.876]却按小时收取酬劳
[00:46.876]Here among the flowers
[00:50.498]我伫立在花丛之中
[00:50.498]Of faith and hope I stand
[00:55.251]那信仰与希望绽放的地方
[00:55.251]While you are buried in the mass
[00:59.827]而你深陷杂草丛生
[00:59.827]Of weeds you sowed by hand
[01:04.475]亲手播下的荒芜里
[01:04.475]You're looking for a saviour
[01:06.673]你在寻找救世主
[01:06.673]A queen from tv
[01:09.188]荧幕中的女王
[01:09.188]But if you want to trust someone
[01:11.557]但若你想信任谁
[01:11.557]Well how about me
[01:14.076]何不选择我
[01:14.076]Let me entertain you
[01:18.297]让我取悦你
[01:18.297]Is your soul for hire
[01:23.387]你的灵魂可愿被雇佣
[01:23.387]Let me entertain you
[01:27.291]让我取悦你
[01:27.291]Have you got the time
[01:50.358]你可愿付出时间
[01:50.358]In a bar in Oklahoma
[01:55.277]在俄克拉荷马的小酒馆里
[01:55.277]She offered you a dream
[01:59.873]她为你编织美梦
[01:59.873]But it turned into a coma
[02:04.083]却让你陷入昏沉
[02:04.083]Well there are no in betweens
[02:09.315]这世间从无中间地带
[02:09.315]Sleep comes to the navyman
[02:11.338]水手在船坞劳作后
[02:11.338]Who has to work the yard
[02:13.738]终得安眠
[02:13.738]But love's an added extra
[02:15.891]而爱不过是
[02:15.891]You get when you're a star
[02:18.593]成为明星的额外馈赠
[02:18.593]Let me entertain you
[02:22.651]让我取悦你
[02:22.651]Is your soul for hire
[02:28.010]你的灵魂可愿被雇佣
[02:28.010]Let me entertain you
[02:31.775]让我取悦你
[02:31.775]Have you got the time
[02:36.990]你可愿付出时间
[02:36.990]Let me
[02:38.821]让我
[02:38.821]Entertain you
[02:40.982]取悦你
[02:40.982]Is your love for hire
[02:46.580]你的爱可愿被雇佣
[02:46.580]Let me
[02:47.929]让我
[02:47.929]Entertain you
[02:50.299]取悦你
[02:50.299]Have you got the time
[02:57.959]你可愿付出时间
[02:57.959]Want to put your trust in
[03:04.779]愿将信任托付
[03:04.779]Someone who's not ordinary
[03:14.263]一个不平凡的人
[03:14.263]Don't you
[03:16.487]难道你
[03:16.487]Want to put your trust in someone like
[03:25.438]不愿将信任托付给像
[03:25.438]Me
[03:50.814]我这样的人
[03:50.814]Let me entertain you
[04:00.433]让我取悦你
[04:00.433]Let me entertain you
[04:09.534]让我取悦你
[04:09.534]Let me entertain you
[04:13.327]让我取悦你
[04:13.327]Is your heart for hire
[04:18.858]你的心可否租借
[04:18.858]Let me entertain you
[04:22.589]让我取悦你
[04:22.589]Is your soul for hire
[04:27.829]你的灵魂可愿被雇佣
[04:27.829]Let me entertain you
[04:31.777]让我取悦你
[04:31.777]Is your love for hire
[04:37.256]你的爱可愿被雇佣
[04:37.256]Let me entertain you
[04:41.742]让我取悦你
[04:41.742]