[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Slaying the Dreamer]
[ar:Nightwish]
[al:End of an Era]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Slaying the Dreamer - Nightwish (夜愿)
[00:15.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.320]Lyrics by：Tuomas Holopainen
[00:30.650]
[00:30.650]Composed by：Tuomas Holopainen/Erno Vuorinen
[00:45.976]
[00:45.976]I'm a priest for the poorest sacrifice
[00:51.073]我是为最贫穷者献祭的祭司
[00:51.073]I'm but a raft in a sea of sorrow and greed
[00:59.759]我不过是悲伤与贪婪海洋中的一叶孤舟
[00:59.759]You bathed in my wine
[01:03.143]你沐浴在我的美酒中
[01:03.143]Drank from my cup mocked my rhyme
[01:06.533]饮尽我的杯盏 嘲弄我的诗句
[01:06.533]Your slit tongues licked my aching wounds
[01:13.125]你尖利的舌头舔舐我疼痛的伤口
[01:13.125]Put a stake through my heart
[01:16.493]将木桩刺穿我的心脏
[01:16.493]And drag me into sunlight
[01:19.989]将我拖入阳光之下
[01:19.989]So awake for your greed
[01:23.077]只为满足你的贪婪
[01:23.077]As you're slaying the dreamer
[01:39.077]当你扼杀梦想者之时
[01:39.077]Swansong for the wish of night
[01:42.477]为黑夜的愿望唱响挽歌
[01:42.477]God it hurts give a name to the pain
[01:45.930]上帝啊，这痛苦如此深刻，为它命名吧
[01:45.930]Our primrose path to hell is growing w**d
[01:52.509]我们通往地狱的康庄大道已杂草丛生
[01:52.509]Put a stake through my heart
[01:55.757]将木桩刺穿我的心脏
[01:55.757]And drag me into sunlight
[01:59.357]将我拖入阳光之下
[01:59.357]So awake for your greed
[02:02.421]只为满足你的贪婪
[02:02.421]As you're slaying the dreamer
[02:18.715]当你扼杀梦想者之时
[02:18.715]Blame me it's me
[02:21.931]责怪我吧 都是我的错
[02:21.931]Coward a good for nothing scapegoat
[02:25.451]懦夫 一个无用的替罪羊
[02:25.451]Dumb kid living a dream
[02:28.827]活在梦中的傻孩子
[02:28.827]Romantic only on paper
[02:32.003]浪漫只存在于纸上
[02:32.003]Tell me why you took all that was mine
[02:35.505]告诉我 你为何夺走我的一切
[02:35.505]Stay as you lay don't lead me astray
[02:38.705]就这样躺着 别让我误入歧途
[02:38.705]Tell me why you took all that was mine
[02:42.265]告诉我 你为何夺走我的一切
[02:42.265]Stay as you lay don't lead me astray
[03:29.208]就这样躺着 别让我误入歧途
[03:29.208]Wake up mow the w**d
[03:31.985]醒来，割除杂草
[03:31.985]You'd be nothing without me
[03:34.081]没有我，你什么都不是
[03:34.081]Take my life if you have the heart to die
[03:47.465]若你有赴死的勇气，就夺走我的生命
[03:47.465]You bastards tainted my tool
[03:49.721]你们这些混蛋玷污了我的工具
[03:49.721]Raped my words played me a fool
[03:51.809]践踏我的言语，将我愚弄
[03:51.809]Gather your precious glitter and leave me be
[03:56.318]收起你们珍贵的浮华，离我远点
[03:56.318]The great ones are all dead
[03:58.638]伟大之人皆已逝去
[03:58.638]And I'm tired too
[04:00.790]我也已疲惫不堪
[04:00.790]I truly hate you all
[04:10.323]我真心憎恨你们所有人
[04:10.323]