[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Some Kind Of Stranger]
[ar:Sisters Of Mercy]
[al:First And Last And Always (Remastered & Expanded)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Some Kind Of Stranger - Sisters of Mercy
[00:54.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:54.335]And yes i believe in what we had
[01:02.724]我依然坚信我们曾拥有的美好
[01:02.724]But words got in the way
[01:06.454]但言语却成了阻隔
[01:06.454]And only yesterday
[01:11.274]就在昨日
[01:11.274]As i was leaving
[01:15.744]当我转身离去时
[01:15.744]Lord knows i've tried to say but i've
[01:20.764]天知道我多么努力想要诉说
[01:20.764]Heard a million conversations
[01:24.794]却只听见千万次重复的对话
[01:24.794]Going where they've been before
[01:28.384]沿着既定轨迹周而复始
[01:28.384]Seen the way that careful lingers
[01:32.244]看着那些小心翼翼的试探
[01:32.244]Undecided at the door
[01:36.553]在门前踌躇不定
[01:36.553]And all i know for sure
[01:40.883]而我唯一能确定的是
[01:40.883]All i know for real
[01:44.123]我真正明白的
[01:44.123]Is knowing doesn't mean so much
[01:52.363]是理性认知远不及
[01:52.363]When placed against the feeling
[01:56.463]那份真实感受来得重要
[01:56.463]The heat inside
[01:58.071]当内心炽热
[01:58.071]When bodies meet
[02:00.981]当身体相拥
[02:00.981]When fingers touch
[02:06.291]当指尖相触
[02:06.291]All of my words are secondhand and
[02:09.711]我所有的言语都如此苍白无力
[02:09.711]Useless in the face of this
[02:13.751]面对此刻显得毫无意义
[02:13.751]Rationale and rhyme and reason
[02:17.421]那些理性与韵律和道理
[02:17.421]Pale beside a single kiss
[02:21.721]都比不上一个真实的吻
[02:21.721]And i've heard so many things i
[02:24.691]我听过太多纷杂的声音
[02:24.691]Fail to understand at all
[02:29.301]却始终无法真正理解
[02:29.301]I'd settle anytime for
[02:32.421]我宁愿随时等候着
[02:32.421]Unknown footsteps in the hall outside
[03:07.173]门外那未知的脚步声
[03:07.173]And all i know for sure
[03:11.073]而我唯一能确定的是
[03:11.073]All i know for real
[03:14.533]我真正明白的
[03:14.533]Is knowing doesn't mean so much
[03:22.773]是理性认知远不及
[03:22.773]When placed against the feeling
[03:26.932]那份真实感受来得重要
[03:26.932]The heat inside
[03:28.752]当内心炽热
[03:28.752]When bodies meet
[03:31.292]当身体相拥
[03:31.292]When fingers touch
[03:42.067]当指尖相触
[03:42.067]Because the world is cruel and
[03:48.657]因为这世界如此残酷
[03:48.657]Promises are broken
[03:53.266]承诺早已支离破碎
[03:53.266]Don't try to tell me
[03:55.576]不必再对我解释
[03:55.576]Anything don't try to tell me
[03:59.195]任何话语都是徒劳
[03:59.195]You'll be true to me you know the
[04:02.905]你说会对我忠诚 可真正的
[04:02.905]Real truth is never spoken
[04:07.155]真心话永远藏在心底
[04:07.155]And i know the world is cold but
[04:10.215]我知这世界冰冷刺骨 但
[04:10.215]If you hold on tight to what you
[04:13.975]若你紧紧抓住手中
[04:13.975]Find you might not mind too much though
[04:17.895]所获 或许就不会太难过
[04:17.895]Even this must pass away and
[04:21.785]纵使这一切终将消逝
[04:21.785]Memories may last for years but
[04:25.415]回忆或许能延续多年
[04:25.415]Names are just for souvenirs
[04:29.845]名字不过是纪念品
[04:29.845]Some kind of angel let me
[04:33.025]请让我这凡夫俗子
[04:33.025]Look into your eyes
[04:37.464]凝视你的眼眸
[04:37.464]Don't give me whys and wherefores
[04:41.454]别给我缘由与解释
[04:41.454]Reason or surprise
[04:44.754]无需道理或惊喜
[04:44.754]I don't care for words that don't belong
[04:52.564]我不在乎那些无关痛痒的言语
[04:52.564]And i don't care what you're called
[04:55.634]我不在乎你名为何
[04:55.634]Tell me later if at all
[04:59.913]若愿意 日后再告诉我
[04:59.913]I can wait a long long time
[05:02.923]我可以等待很久很久
[05:02.923]Before i hear another love song
[05:07.633]直到听见下一首情歌
[05:07.633]Come here i think you're beautiful
[05:11.063]来吧 我觉得你很美
[05:11.063]My door is open wide
[05:14.863]我的门敞开着
[05:14.863]Some kind of angel come inside
[05:22.792]请如天使般走进来
[05:22.792]Come here i think you're beautiful
[05:26.222]来吧 我觉得你很美
[05:26.222]I think you're beautiful beautiful
[05:29.972]我觉得你美得不可方物
[05:29.972]Some kind of angel come inside
[05:37.452]请如天使般走进来
[05:37.452]Come here i think you're beautiful
[05:42.462]来吧 我觉得你很美
[05:42.462]I think you're beautiful
[05:45.182]我觉得你美丽动人
[05:45.182]Some kind of angel come inside
[05:52.562]请如天使般走进来
[05:52.562]Come here i think you're beautiful
[05:56.332]来吧 我觉得你很美
[05:56.332]My door is open wide
[06:00.062]我的门敞开着
[06:00.062]Some kind of stranger come inside
[06:07.592]陌生的来客请走进来
[06:07.592]Come here i think you're beautiful
[06:11.382]来吧 我觉得你很美
[06:11.382]I think you're beautiful beautiful
[06:15.132]我觉得你美得不可方物
[06:15.132]Some kind of stranger come inside
[06:22.661]陌生的来客请走进来
[06:22.661]Come here i think you're beautiful
[06:27.730]来吧 我觉得你很美
[06:27.730]I think you're beautiful
[06:30.410]我觉得你美丽动人
[06:30.410]Some kind of stranger come inside
[06:37.730]陌生的来客请走进来
[06:37.730]Come here i think you're beautiful
[06:41.600]来吧 我觉得你很美
[06:41.600]My door is open wide
[06:45.250]我的门敞开着
[06:45.250]Some kind of angel come inside
[06:52.770]请如天使般走进来
[06:52.770]Come here i think you're beautiful
[06:56.560]来吧 我觉得你很美
[06:56.560]I think you're beautiful beautiful
[07:00.370]我觉得你美得不可方物
[07:00.370]Some kind of angel come inside
[07:06.370]请如天使般走进来
[07:06.370]