[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:A Rock And A Hard Place]
[ar:Sisters Of Mercy]
[al:First And Last And Always (Remastered & Expanded)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Rock And A Hard Place - Sisters of Mercy
[00:30.963]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.963]And she came to look for me
[00:34.213]她前来寻找我的身影
[00:34.213]Sold me name and innocence
[00:38.623]用我的名义与纯真作为交换
[00:38.623]Took my key
[00:41.893]取走了我的钥匙
[00:41.893]And told me to follow her
[00:44.113]要我跟随她的脚步
[00:44.113]Down from igor with her bangles and her reference
[00:47.723]从伊戈尔带着她的手镯与引荐信而来
[00:47.723]One from the church from the valley of the
[00:50.823]一封来自山谷教堂的信函
[00:50.823]Well she wanted a haven and a place to hide
[00:54.582]她渴望一处避风港 一个藏身之所
[00:54.582]So i gave her an alibi took her inside but
[00:58.631]于是我给她庇护 将她藏匿
[00:58.631]A rock and a hard place await for me
[01:02.371]却让自己陷入两难境地
[01:02.371]Between the devil and the deep blue sea
[01:07.051]如同在恶魔与深海间徘徊
[01:07.051]Everything i ever did right or wrong
[01:10.180]所有是非对错
[01:10.180]Hid out of sight where i belong
[01:16.698]都深藏在我该在的角落
[01:16.698]Belong
[01:21.417]角落
[01:21.417]And i didn't have the heart to tell her
[01:24.107]终究不忍心告诉她
[01:24.107]Why
[01:28.577]真相
[01:28.577]And there wasn't a part of me that
[01:31.366]我心中没有一丝一毫
[01:31.366]Didn't want to say goodbye but
[01:35.214]不想与你道别
[01:35.214]Cause and effect go hand in hand with
[01:38.814]因果循环如影随形
[01:38.814]The devil may care but i don't mind and i
[01:42.524]纵使恶魔肆虐 我也毫不在意
[01:42.524]Thought she'd never quite understand so i
[01:45.994]深知她永远无法理解
[01:45.994]Left her there that night but will she
[01:49.494]那夜我独自离去
[01:49.494]Find me i don't think so no
[01:57.204]她会找到我吗 我想不会
[01:57.204]When you go you go alone
[02:03.933]当你离去时 只能独自前行
[02:03.933]And i'm gone
[02:09.901]而我也将远去
[02:09.901]Far away far away
[02:24.687]远走他乡 远走他乡
[02:24.687]Far away far away
[02:34.347]远走他乡 远走他乡
[02:34.347]And i didn't have the heart to tell her why
[02:41.657]我终究不忍告诉她真相
[02:41.657]And there wasn't a part of me
[02:44.247]我心中没有一丝
[02:44.247]That didn't want to say goodbye but
[02:47.886]不想告别 但...
[02:47.886]A rock and a hard place await for me
[02:52.296]却让自己陷入两难境地
[02:52.296]Between the devil and the deep blue sea
[02:56.646]如同在恶魔与深海间徘徊
[02:56.646]Everything i ever did right or wrong
[02:59.755]所有是非对错
[02:59.755]Hid out of sight where i belong
[03:02.994]都深藏在我该在的角落
[03:02.994]A rock and a hard place await for me
[03:06.844]却让自己陷入两难境地
[03:06.844]Between the devil and the deep blue sea
[03:11.163]如同在恶魔与深海间徘徊
[03:11.163]Everything i ever did right or wrong
[03:14.462]所有是非对错
[03:14.462]Hid out of sight where i belong
[03:17.502]都深藏在我该在的角落
[03:17.502]A rock and a hard place await for me
[03:21.501]却让自己陷入两难境地
[03:21.501]Between the devil and the deep blue sea
[03:25.451]如同在恶魔与深海间徘徊
[03:25.451]Everything i ever did right or wrong
[03:29.061]所有是非对错
[03:29.061]