[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Screwtop]
[ar:Shihad]
[al:Churn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Screwtop (Explicit) - Shihad
[00:42.958]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.958]Should we debate significance
[00:44.508]我们该争论意义何在
[00:44.508]Or would it leave us too small
[00:47.318]还是承认自己渺小不堪
[00:47.318]＇cause it could take some time to linger
[00:50.058]因为这需要时间沉淀
[00:50.058]Pushing us to a fall
[00:52.178]却可能将我们推落深渊
[00:52.178]Pausing to initiate
[00:54.028]暂停以重新开始
[00:54.028]Around and around
[00:58.587]周而复始循环往复
[00:58.587]In trance we heard a dirty word
[01:02.127]恍惚中听见污言秽语
[01:02.127]In dance we scream a sound
[01:14.557]舞动时发出嘶吼呐喊
[01:14.557]Let the selfish become selfless
[01:17.237]让自私者学会无私
[01:17.237]Ok its a start
[01:20.037]好吧 这算是个开始
[01:20.037]Worlds in worlds
[01:22.397]世界套叠着世界
[01:22.397]Not you at it＇s heart
[01:26.036]而你不在其核心
[01:26.036]Please could you just slow down
[01:28.436]能否请你放慢脚步
[01:28.436]Please just slow it down
[01:30.726]请放慢这节奏
[01:30.726]It＇s going too fast
[01:32.046]一切都太快了
[01:32.046]I＇m not built to last
[01:33.576]我无法长久承受
[01:33.576]Around and around
[01:41.216]周而复始循环往复
[01:41.216]Screwtop
[01:47.086]禁锢之盖
[01:47.086]Huh
[01:51.756]
[01:51.756]Screwtop
[02:03.646]禁锢之盖
[02:03.646]It＇s the end of an age my friend
[02:06.056]这是一个时代的终结 我的朋友
[02:06.056]It＇s the end of an age
[02:08.726]这是一个时代的终结
[02:08.726]The struggle of millions
[02:10.046]千万人的挣扎
[02:10.046]Pull-push back
[02:14.326]进退维谷
[02:14.326]Twist and tiptoe
[02:16.656]踮起脚尖 小心翼翼
[02:16.656]Don＇t fall through a crack
[02:19.936]别坠入裂缝深渊
[02:19.936]Once you heard the lie of life
[02:22.306]一旦识破生活的谎言
[02:22.306]There＇s no coming back
[02:35.936]便再无回头之路
[02:35.936]Should we debate significance
[02:38.266]我们该争论意义何在
[02:38.266]Or would it leave us too small
[02:40.876]还是承认自己渺小不堪
[02:40.876]＇cause it could take some time to linger
[02:43.706]因为这需要时间沉淀
[02:43.706]Pushing us to a fall
[02:46.766]却可能将我们推落深渊
[02:46.766]Pausing to initiate
[02:49.306]暂停以重新开始
[02:49.306]Around and around
[02:52.046]周而复始循环往复
[02:52.046]In trance we heard a dirty word
[02:54.776]恍惚中听见污言秽语
[02:54.776]In dance we scream a sound
[03:02.306]舞动时发出嘶吼呐喊
[03:02.306]Screwtop
[03:08.825]禁锢之盖
[03:08.825]Huh
[03:13.005]
[03:13.005]Screwtop
[03:39.255]禁锢之盖
[03:39.255]Twist twist twist
[03:41.465]旋转 旋转 旋转
[03:41.465]From the head to the hand
[03:42.835]从头脑到手掌
[03:42.835]From a palm to a fist
[03:44.075]从掌心到拳头
[03:44.075]Crawl crawl without all
[03:46.215]匍匐 匍匐 一无所有
[03:46.215]So we twist
[03:48.455]于是我们扭曲挣扎
[03:48.455]Gonna take it all apart
[03:51.145]终将拆解一切
[03:51.145]Gonna take this piece away from me
[03:53.745]终将剥离属于我的碎片
[03:53.745]Your level-headed theories
[03:56.315]你那些冷静的理论
[03:56.315]Your hot headed cries
[03:59.145]与你狂热的嘶吼
[03:59.145]Head to toe
[04:01.385]从头到脚
[04:01.385]Right me wrong
[04:02.575]对错难辨
[04:02.575]But just don＇t say no
[04:04.515]但别轻易拒绝
[04:04.515]Wind me up
[04:05.285]让我紧绷
[04:05.285]I＇ll be ready to go
[04:06.675]我已蓄势待发
[04:06.675]But then who＇s face
[04:07.785]可眼前是谁
[04:07.785]Yours or mine
[04:08.805]是你还是我
[04:08.805]Gonna rip this f**ker out
[04:11.155]我要把这该死的撕碎
[04:11.155]I＇m gonna tear this piece away from me
[04:14.135]我要把这一页从生命中撕去
[04:14.135]I＇m gonna bring it down to its knees
[05:47.974]我要让它彻底屈服
[05:47.974]Screwtop
[05:53.863]禁锢之盖
[05:53.863]Huh
[05:58.503]
[05:58.503]Screwtop
[06:03.113]周而复始
[06:03.113]