[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:The Ash Grove]
[ar:Shelby Flint]
[al:Shelby Flint Sings Folk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ash Grove - Shelby Flint
[00:15.414]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.414]Down yonder green valley where streamlets meander
[00:25.254]沿着蜿蜒溪流 我漫步翠绿山谷
[00:25.254]When twilight is fading I pensively rove
[00:34.654]暮色渐褪时分 我独自徘徊沉思
[00:34.654]Or at the bright noontide in solitude wander
[00:43.483]或在明亮正午 形单影只游荡
[00:43.483]Amid the dark shades of the lonely ash grove
[00:53.182]孤寂梣树林间 树影婆娑幽深
[00:53.182]Twas there while the blackbird was joyfully singing
[01:02.152]黑鸟欢快啼鸣处
[01:02.152]I first met my dear one the joy of my heart
[01:11.302]初遇心上人 我灵魂的欢愉
[01:11.302]Around us for gladness the bluebells were ringing
[01:19.252]风铃草摇曳 为我们奏响欢欣
[01:19.252]Ah then little thought I how soon we should part
[01:40.402]啊 怎知别离来得这般急
[01:40.402]Still grows the bright sunshine oer valley and mountain
[01:48.652]阳光依旧洒落山谷与山巅
[01:48.652]Still warbles the blackbird his note from the tree
[01:56.372]黑鸟仍在枝头婉转啼鸣
[01:56.372]Still trembles the moonbeam on streamlet and fountain
[02:03.912]月光依旧在溪流与泉眼间摇曳
[02:03.912]But what are the beauties of nature to me
[02:12.322]但自然美景于我何益
[02:12.322]With sorrow deep sorrow my bosom is laden
[02:20.522]我胸怀载满沉痛哀伤
[02:20.522]All day I go mourning in search of my love
[02:29.822]终日徘徊寻觅逝去的爱人
[02:29.822]Ye echoes o tell me where is my young lover
[02:39.122]回声啊 请告诉我 我的爱人在何方
[02:39.122]He sleeps neath the green grass down by the ash grove
[02:52.032]他长眠在翠绿草地 在那山毛榉林下
[02:52.032]