[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:When You Got to New York]
[ar:Saturday Looks Good To Me]
[al:Every Night (Alternate LP Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When You Got To New York (LP Version) - Saturday Looks Good To Me
[00:01.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.170]Looks Good To Me
[00:02.289]看起来还不错
[00:02.289]When you
[00:07.839]当你
[00:07.839]When you got to New York
[00:10.049]当你初到纽约
[00:10.049]You were sleeping on floors
[00:12.029]只能睡地板
[00:12.029]But you were sure it was better
[00:16.838]却坚信这是更好的开始
[00:16.838]And you would get hungry
[00:19.008]你会感到饥饿
[00:19.008]You didn't have money
[00:20.768]身无分文
[00:20.768]But you drank every night
[00:25.147]却夜夜买醉
[00:25.147]Between the subways and sunshine
[00:27.197]地铁与阳光交织的缝隙间
[00:27.197]There just wasn't the time to write any letters
[00:33.417]连写信的时间都挤不出半篇
[00:33.417]But it was out of your hands
[00:35.557]命运早已脱离你掌控
[00:35.557]You hoped your friends would understand
[00:38.017]只盼老友们能读懂
[00:38.017]You never felt so high in your life
[00:41.927]此生未有过这般飘然若仙
[00:41.927]But now you're out of breath
[00:44.307]如今却连喘息都艰难
[00:44.307]From your cheap cigarettes
[00:46.497]劣质香烟灼烧着肺叶
[00:46.497]And the wrong side of 7AM
[00:51.077]清晨七点的阴霾时分
[00:51.077]You can't sit still but you eventually will
[00:55.357]你坐立难安 终将学会平静
[00:55.357]Cause every night comes to an end
[00:59.507]因为每个黑夜都会破晓
[00:59.507]So draw up a list of new things to resist
[01:03.707]列张清单写下要抗拒的新诱惑
[01:03.707]And the people you kissed last year
[01:08.047]和去年吻过的旧面孔
[01:08.047]Then on the back draw a map
[01:10.707]在背面画张地图
[01:10.707]To the ones that are still there
[01:16.647]标记仍守候在原地的人
[01:16.647]Not one part of your skyscraper heart
[01:20.866]你摩天大楼般的心啊 没有半分
[01:20.866]Can figure out which is for real
[01:24.786]分不清真假虚实
[01:24.786]You can't come clean
[01:26.676]你无法坦白
[01:26.676]When you're stuck in between
[01:29.136]当困在矛盾之间
[01:29.136]These ways that you constantly feel
[01:33.435]这些情绪反复纠缠
[01:33.435]So
[01:36.615]那么
[01:36.615]So what do you tell yourself
[01:41.165]那么 你如何说服自己
[01:41.165]What do you tell the strangers
[01:45.145]又怎样向陌生人解释
[01:45.145]That sleep in your room
[01:53.895]那些与你同屋而眠的过客
[01:53.895]What do you tell your friends
[01:58.205]你如何向朋友诉说
[01:58.205]What do you tell the lovers
[02:02.045]又怎样对旧爱启齿
[02:02.045]That left you too soon
[02:06.505]那些匆匆离去的人
[02:06.505]Where did they run off to
[02:16.275]如今都去了何方
[02:16.275]Give me a reason that I can believe in
[02:20.335]给我一个值得相信的理由
[02:20.335]And I will believe in you
[02:24.785]我便愿将信任托付于你
[02:24.785]Tell me a reason why I should believe
[02:28.424]告诉我为何应该相信
[02:28.424]Cause I want to I want to
[02:33.344]因为我渴望 我渴望
[02:33.344]Tell me a story or tell me a secret
[02:37.663]给我讲个故事或分享个秘密
[02:37.663]It don't have to be nothing new
[02:41.833]不必是什么新鲜事
[02:41.833]Just hold on to me while
[02:43.883]只需在落叶纷飞时
[02:43.883]We walk through the leaves
[02:45.913]紧紧握住我的手
[02:45.913]If you want to if you want to
[02:54.073]只要你愿意 只要你愿意
[02:54.073]Cause I want to know
[02:58.543]因为我想要知道
[02:58.543]What do you tell yourself
[03:02.823]你对自己说过什么
[03:02.823]What do you tell the darkness
[03:06.733]你如何向黑暗倾诉
[03:06.733]That stays in your room
[03:15.503]那盘踞在你房间的阴霾
[03:15.503]What do you see at night
[03:19.733]夜晚你看见了什么
[03:19.733]When all of last year's lights are no
[03:23.083]当去年所有的灯火
[03:23.083]Longer of interest to you
[03:28.122]对你已不再闪耀
[03:28.122]What do you hold on to
[03:30.062]你还能紧握什么
[03:30.062]