[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:You're In A Bad Way]
[ar:Saint Etienne]
[al:So Tough]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]You're in a Bad Way - Saint Etienne
[00:17.218]
[00:17.218]Toast is burnt
[00:19.118]面包烤焦了
[00:19.118]And your coffee's cold
[00:22.307]咖啡也已冷却
[00:22.307]And you leave all the post
[00:24.377]信件也从没去看过
[00:24.377]'Cause it's nothing but bills again
[00:30.196]因为除了银行账单不会有别的了
[00:30.196]Home from work
[00:32.146]下班回家
[00:32.146]Put the TV on
[00:35.435]打开电视
[00:35.435]Get your kicks watching
[00:36.845]心不在焉地看着
[00:36.845]Bruce on the old generation game
[00:43.364]那是布鲁斯主持的一档老一辈人喜欢的节目
[00:43.364]Just dial my number
[00:46.294]请拨打我的号码
[00:46.294]I've got some plans for you
[00:49.924]我会给你一些建议
[00:49.924]You're in a bad way
[00:52.684]你在错误的道路上
[00:52.684]And I can help you through
[00:56.504]我能帮助你渡过这个难关
[00:56.504]You're in a bad way
[00:59.424]你在错误的道路上
[00:59.424]Every day seems just the same
[01:03.344]每天似乎都一样
[01:03.344]Just dial my number
[01:05.544]请拨打我的号码
[01:05.544]And call my name
[01:09.634]轻唤我的名字
[01:09.634]Jeans are old
[01:11.594]牛仔裤旧了
[01:11.594]And your hair's all wrong
[01:14.784]发型很糟糕
[01:14.784]Don't you know that crew cuts and
[01:17.424]你难道不知道还有平头吗
[01:17.424]Trainers are out again
[01:22.824]运动鞋也很老土
[01:22.824]Going out
[01:25.084]十分老土
[01:25.084]You're feeling low
[01:28.884]你意志消沉
[01:28.884]Running for cover
[01:30.444]快跑去躲雨
[01:30.444]It looks like it's going to rain
[01:33.354]看起来要下雨了
[01:33.354](What a shame)
[01:35.963]真丢脸
[01:35.963]Just dial my number
[01:38.433]请拨打我的号码
[01:38.433]I've got some plans for you
[01:42.493]我会给你一些建议
[01:42.493]You're in a bad way
[01:44.933]你在错误的道路上
[01:44.933]And I can help you through
[01:49.133]我能帮助你渡过这个难关
[01:49.133]You're in a bad way
[01:51.723]你在错误的道路上
[01:51.723]Every day seems just the same
[01:55.583]每天似乎都一样
[01:55.583]Just dial my number
[01:58.133]请拨打我的号码
[01:58.133]And call my name
[02:12.043]轻唤我的名字
[02:12.043]Just dial my number
[02:14.633]请拨打我的号码
[02:14.633]I've got some plans for you
[02:18.593]我会给你一些建议
[02:18.593]You're in a bad way
[02:21.033]你在错误的道路上
[02:21.033]And I can help you through
[02:25.163]我能帮助你渡过这个难关
[02:25.163]You're in a bad way
[02:27.703]你在错误的道路上
[02:27.703]Every day seems just the same
[02:31.713]每天似乎都一样
[02:31.713]Just dial my number
[02:34.633]请拨打我的号码
[02:34.633]And call my name
[02:38.762]轻唤我的名字
[02:38.762]You're in a bad way
[02:40.281]你在错误的道路上
[02:40.281]You're in a bad way
[02:41.791]你在错误的道路上
[02:41.791]You're in a bad way
[02:43.391]你在错误的道路上
[02:43.391]You're in a bad way
[02:45.011]你在错误的道路上
[02:45.011]You're in a bad way
[02:46.941]你在错误的道路上
[02:46.941]You're in a bad way
[02:48.401]你在错误的道路上
[02:48.401]You're in a bad way
[02:54.865]你在错误的道路上
[02:54.865]You're in a bad way
[03:01.569]你在错误的道路上
[03:01.569]You're in a bad way
[03:02.759]你在错误的道路上
[03:02.759]