[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Sea Lion]
[ar:Sage Francis]
[al:A Healthy Distrust]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sea Lion - Sage Francis
[00:29.526]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.526]The force of my love was strong
[00:33.505]爱的力量如此强烈
[00:33.505]The sea lion lay down long
[00:37.335]海狮长久地躺卧
[00:37.335]Song in the air
[00:38.825]歌声在空中飘荡
[00:38.825]Why should singer care
[00:40.835]歌者为何要在意
[00:40.835]When singer can be among song
[00:44.524]当歌者已融入旋律
[00:44.524]The force of my love was strong
[00:48.504]爱的力量如此强烈
[00:48.504]The sea lion lay down long
[00:52.264]海狮长久地躺卧
[00:52.264]Song in the air
[00:53.844]歌声在空中飘荡
[00:53.844]Why should singer care
[00:55.624]歌者为何要在意
[00:55.624]When singer can be among song
[00:59.984]当歌者已融入旋律
[00:59.984]Ma Ma--look what I did
[01:01.564]妈妈 看我的成就
[01:01.564]Ma Look what i did to my hands
[01:03.052]妈妈 看我的双手成什么样
[01:03.052]I broke 'em
[01:03.841]我已将它们磨破
[01:03.841]You gave me the stone gave me the chisel
[01:05.981]你给了我石头 给了我刻刀
[01:05.981]Didn't say how to hold 'em
[01:07.531]却没教我怎么握持
[01:07.531]Didn't say to give away every piece of the puzzle
[01:09.650]没说要拼尽每一块拼图
[01:09.650]'Til i was left with nothin'
[01:11.119]直到我一无所有
[01:11.119]But i took it upon myself to
[01:13.058]但我仍独自承担
[01:13.058]Crush it up and distribute the dust
[01:14.847]将其粉碎 散落尘埃
[01:14.847]Get in the bus Hop in the van
[01:16.687]登上巴士 跃进货车
[01:16.687]Jump in the water Crawl to the land
[01:18.587]跃入水中 爬向陆地
[01:18.587]Build another castle out of sand
[01:20.196]用沙砾再筑城堡
[01:20.196]Break it down and then get into the saddle again
[01:22.035]推倒重来 再次踏上征程
[01:22.035]I'm going city to city i'm already lost
[01:23.895]辗转城市间 我已迷失方向
[01:23.895]Tell the boss who is new in town
[01:25.823]告诉老板 谁是新来的闯荡者
[01:25.823]I'll ride this horse 'til it it bucks me off
[01:27.762]我会驾驭这匹烈马直到它把我甩下
[01:27.762]And i'm forced to shoot it down
[01:29.491]最终不得不亲手终结它
[01:29.491]I'll take him out for some gasoline
[01:31.668]带它去加满汽油
[01:31.668]Trade this cow for some magic beans
[01:33.687]用这头牛换取神奇豆种
[01:33.687]Gonna make mom proud of the deals that I made
[01:35.237]要让母亲为我达成的交易骄傲
[01:35.237]'Cause I'm just a modern day Johnny Appleseed
[01:37.166]因我是当代的苹果籽约翰尼
[01:37.166]But i'm glad that I never passed the genes
[01:38.905]庆幸我从未传递这基因
[01:38.905]And I never put down the axe
[01:40.795]也从未放下手中利斧
[01:40.795]Piano man got a checkered dance floor to grace
[01:43.304]钢琴师在方格舞池上献艺
[01:43.304]And a painful look on his face
[01:44.554]面容却带着痛苦
[01:44.554]'Cause the crowd is packed
[01:45.504]因观众席拥挤
[01:45.504]And the louder they clap
[01:46.573]掌声越是雷动
[01:46.573]The less he is able to make the connection
[01:48.523]他越是难以建立共鸣
[01:48.523]Between what he sees
[01:49.253]在他所见景象
[01:49.253]When he hears certain notes and the hurt
[01:50.522]当他听见那些音符 伤痛便浮现
[01:50.522]That is shown in his facial expression
[01:52.282]在他面容上清晰可见
[01:52.282]Ahhhhhh
[01:53.051]
[01:53.051]I don't need your go ahead
[01:54.721]我不需要你的首肯
[01:54.721]To go ahead
[01:55.491]也能勇往直前
[01:55.491]No I know no one said it was gonna be easy
[01:57.440]不 我明白这条路注定艰难
[01:57.440]But sweet jesus who wants to sleep with me
[02:00.198]但亲爱的上帝啊 谁愿与我共眠
[02:00.198]Too many moves to learn
[02:01.498]要学的舞步太多
[02:01.498]Not enough people to put 'em on
[02:03.217]没有足够的人来穿上它们
[02:03.217]Look it mom No hands
[02:04.676]看啊 妈妈 无需双手
[02:04.676]I built this suit of armor with wooden arms
[02:07.425]我用木制臂膀打造这副铠甲
[02:07.425]The force of my love was strong
[02:10.985]爱的力量如此强烈
[02:10.985]The sea lion lay down long
[02:14.745]海狮长久地躺卧
[02:14.745]Song in the air
[02:16.245]歌声在空中飘荡
[02:16.245]Why should singer care
[02:18.064]歌者为何要在意
[02:18.064]When singer can be among song
[02:22.254]当歌者已融入旋律
[02:22.254]The force of my love was strong
[02:25.774]爱的力量如此强烈
[02:25.774]The sea lion lay down long
[02:29.714]海狮长久地躺卧
[02:29.714]Song in the air
[02:31.234]歌声在空中飘荡
[02:31.234]Why should singer care
[02:33.043]歌者为何要在意
[02:33.043]When singer can be among song
[02:36.733]当歌者与旋律相融
[02:36.733]