[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Dance Monkey]
[ar:Sage Francis]
[al:A Healthy Distrust]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dance Monkey - Sage Francis
[00:01.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.160]Ride
[00:03.257]驰骋
[00:03.257]I got two left hooves
[00:04.504]我笨拙如双蹄同侧
[00:04.504]Two on test
[00:06.528]双重考验加身
[00:06.528]Well
[00:07.280]好吧
[00:07.280]Since nobody's steppin' to me
[00:10.225]既然无人敢与我共舞
[00:10.225]Huh
[00:10.779]
[00:10.779]Take me to your cult leader
[00:12.283]带我去见你们的教主
[00:12.283]Huh huh
[00:13.029]
[00:13.029]Take me to your local ** dealer
[00:14.900]带我去见你们那的*商
[00:14.900]Yeah
[00:15.543]没错
[00:15.543]Take me to the man in the mirror
[00:17.190]带我去见镜中那个自己
[00:17.190]When you stand
[00:17.906]当你站立
[00:17.906]And deliver with your hand
[00:19.106]手持凶器准备就绪
[00:19.106]On the trigger
[00:19.802]扣动扳机
[00:19.802]An emotional terrorist
[00:21.237]化身情感暴徒
[00:21.237]I double M U N E
[00:23.073]我是双面硬币的正反面
[00:23.073]Never make my enemy public
[00:24.617]从不让敌人看清底牌
[00:24.617]I'm a private dancer
[00:26.240]我是暗夜舞者
[00:26.240]Dancin' for money
[00:30.041]为金钱起舞
[00:30.041]Dance monkey dance you
[00:32.315]跳吧 提线木偶
[00:32.315]Godd**n monkey
[00:32.934]该死的傀儡
[00:32.934]Do that thing that's funny
[00:34.182]表演那些滑稽把戏
[00:34.182]Do I make you wanna laugh
[00:35.411]我是否让你发笑
[00:35.411]I make you wanna move
[00:36.632]让你情不自禁舞动
[00:36.632]I make you wanna dodo dododo do
[00:39.988]让你忍不住 哒哒哒哒哒
[00:39.988]Dance monkey dance you
[00:41.845]跳吧 提线木偶
[00:41.845]Godd**n monkey
[00:42.917]该死的傀儡
[00:42.917]Do that thing that's funny
[00:44.157]表演那些滑稽把戏
[00:44.157]Do I make you wanna laugh
[00:45.469]我是否让你发笑
[00:45.469]I make you wanna move
[00:46.509]让你情不自禁舞动
[00:46.509]I make you wanna dodo dododo do
[00:50.250]让你忍不住 哒哒哒哒哒
[00:50.250]Case one
[00:51.172]案例一
[00:51.172]Carries a paint gun
[00:52.310]手持彩弹枪
[00:52.310]She's unafraid of wavin
[00:53.214]她毫不畏惧挥舞
[00:53.214]When she's gettin' her face done
[00:54.921]当她在精心装扮
[00:54.921]Her favorite radio station's a
[00:56.517]她最爱的电台是
[00:56.517]Permanent paid vacation
[00:58.153]永久的带薪假期
[00:58.153]Burnin' her face in the sun
[00:59.521]任骄阳灼烧脸庞
[00:59.521]She loves repetitive songs
[01:00.705]她钟爱循环的旋律
[01:00.705]That keep playin'
[01:01.449]那些不断循环的旋律
[01:01.449]You know the repetitive songs
[01:03.063]你知道那些重复的歌曲
[01:03.063]That keep playin'
[01:04.236]那些不断循环的旋律
[01:04.236]She learned all the words
[01:05.175]她熟记每个音符
[01:05.175]And she works it baby
[01:06.617]尽情舞动吧宝贝
[01:06.617]Dangerously
[01:07.314]危险又迷人
[01:07.314]Catchy
[01:07.737]令人上瘾
[01:07.737]And she feels it in her cervix lately
[01:09.591]最近她连灵魂都在震颤
[01:09.591]'Cause the rhythm is a cancer
[01:10.895]这节奏如同癌细胞般蔓延
[01:10.895]She's on a secret diet
[01:12.408]她进行着秘密节食
[01:12.408]A private viewing
[01:13.331]一场私人放映会
[01:13.331]Disease free tv pilot
[01:14.909]无菌处理的电视试播集
[01:14.909]She saw the future in a group study
[01:16.693]她在集体研究中窥见未来
[01:16.693]They threw money in her pants
[01:18.411]人们往她裤子里塞钱
[01:18.411]Dddddoo
[01:22.703]嘀嘀嘀嘟
[01:22.703]Do that thing that's funny
[01:24.166]表演那些滑稽把戏
[01:24.166]Do I make you wanna laugh
[01:25.254]我是否让你发笑
[01:25.254]I make you wanna move
[01:26.430]让你情不自禁舞动
[01:26.430]I make you wanna dodo dododo do
[01:29.752]让你忍不住 哒哒哒哒哒
[01:29.752]Dance monkey
[01:30.984]跳吧 小丑
[01:30.984]Dance you godd**n monkey
[01:32.761]跳吧 你这该死的提线木偶
[01:32.761]Do that thing that's funny
[01:33.848]表演那些滑稽把戏
[01:33.848]Do I make you wanna laugh
[01:35.104]我是否让你发笑
[01:35.104]I make you wanna move
[01:36.319]让你情不自禁舞动
[01:36.319]I make you wanna
[01:39.417]让你心潮澎湃
[01:39.417]Don't live for the moment
[01:40.876]别为瞬间而活
[01:40.876]Live for the constant
[01:42.183]为永恒存在燃烧
[01:42.183]Die for what's right
[01:43.071]为正义赴死
[01:43.071]Or get killed by your conscience
[01:44.653]或死于良知审判
[01:44.653]There's a difference between
[01:45.735]这其中有道界限
[01:45.735]Conscience conscious
[01:46.655]在良知与清醒之间
[01:46.655]And conscientious
[01:47.441]看似正直良善
[01:47.441]Contrary to popular belief
[01:48.790]与世俗认知相反
[01:48.790]You're none of these
[01:49.718]你绝非表面那般
[01:49.718]There's plenty to feed
[01:50.678]贪婪永无止境
[01:50.678]Empty mouths've been nest bound
[01:51.921]饥饿者被囚于巢穴
[01:51.921]And kept down
[01:52.569]遭受压制
[01:52.569]And apes won't be bangin
[01:53.585]猿猴不再
[01:53.585]On the chest pound
[01:54.393]捶胸示威
[01:54.393]When pacemakers are fragile
[01:55.425]当起搏器如此脆弱
[01:55.425]They thate the taste of capsules
[01:56.961]他们吞下胶囊的苦涩
[01:56.961]They feed their face with paxil
[01:58.273]用帕罗西汀填满面容
[01:58.273]Females hate their dads still
[01:59.415]女孩们仍怨恨着父亲
[01:59.415]Holy son's got mommy
[02:00.532]圣子的母亲啊
[02:00.532]Issues on deck at the podium
[02:01.804]讲台上堆满心事
[02:01.804]Holdin' tongues with the rituals
[02:03.036]用仪式封缄双唇
[02:03.036]More complex than napoleon
[02:04.423]比拿破仑更复杂的谜题
[02:04.423]I told'em
[02:04.958]我告诉他们
[02:04.958]It isn't his job
[02:05.885]这不是他的宿命
[02:05.885]To live in a fog
[02:06.845]在迷雾中苟活
[02:06.845]I don't have a god complex
[02:08.418]我并非自命不凡
[02:08.418]You've got a simple god
[02:09.466]你供奉的只是伪神
[02:09.466]Huh
[02:10.040]
[02:10.040]Take me to your cult leader
[02:11.703]带我去见你们的教主
[02:11.703]C'mon
[02:12.553]来吧
[02:12.553]Take me to your local ** dealer
[02:14.289]带我去见你们那的*商
[02:14.289]C'mon man
[02:15.089]来吧兄弟
[02:15.089]Take me to the man in the mirror
[02:16.729]带我去见镜中那个自己
[02:16.729]When you stand
[02:17.339]当你站立
[02:17.339]And deliver with your hand
[02:18.379]手持凶器准备就绪
[02:18.379]On the trigger
[02:19.147]扣动扳机
[02:19.147]And a can of miller
[02:20.258]另一手握着啤酒
[02:20.258]In the other
[02:21.684]在另一边
[02:21.684]You can't kill me motherf**ker
[02:23.545]你杀不死我的 混账东西
[02:23.545]F**ker
[02:23.857]该死的
[02:23.857]I got our number
[02:24.825]我掌握着你们的把柄
[02:24.825]You best disconnect before I call it
[02:26.757]趁我还没揭发 最好赶紧收手
[02:26.757]The bumper sticker
[02:27.620]你额头上贴的标签
[02:27.620]On your forehead's the wrong fit
[02:29.083]根本就是个错误
[02:29.083]When the bomb hits
[02:29.917]当灾难降临
[02:29.917]What music will you look to for shelter
[02:31.565]你还能听什么音乐来寻求庇护
[02:31.565]When the bomb hits
[02:32.477]当灾难降临
[02:32.477]What music will you look to for shelter
[02:34.045]你还能听什么音乐来寻求庇护
[02:34.045]When the bomb hits
[02:34.933]当灾难降临
[02:34.933]What music will you look to for shelter
[02:37.193]你还能听什么音乐来寻求庇护
[02:37.193]Not that mine'll help ya
[02:38.643]我的音乐也救不了你
[02:38.643]Dance
[02:46.599]起舞吧
[02:46.599]You can't kill me motherf**ker
[02:47.838]你杀不死我的 混账东西
[02:47.838]Motherf**ker
[02:48.451]混账东西
[02:48.451]Motherf**ker
[02:49.067]混账东西
[02:49.067]