[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Leaving Louisiana In The Broad]
[ar:Rodney Crowell]
[al:The Rodney Crowell Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Leaving Louisiana in the Broad Daylight - Rodney Crowell
[00:10.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.830]Lord Mary took to running with a traveling man
[00:13.800]玛丽小姐跟着流浪汉远走他乡
[00:13.800]Left her momma crying with her head in her hands
[00:16.440]留下母亲掩面哭泣心伤
[00:16.440]Such a sad case so broken hearted
[00:21.870]多么悲伤的故事 心碎断肠
[00:21.870]She say momma I got to go I gotta get outta here
[00:24.560]她说妈妈我必须离开 不能再停留
[00:24.560]I gotta get out of town I'm tired of hanging around
[00:27.250]我要逃离这个小镇 厌倦了徘徊
[00:27.250]I gotta roll on between the ditches
[00:32.630]我要沿着公路奔向远方
[00:32.630]It's just an ordinary story bout the way things go
[00:35.550]这不过是世事轮回的寻常故事
[00:35.550]Around and around nobody knows but the highway goes on forever
[00:43.540]周而复始无人知晓 唯有公路永无止境
[00:43.540]That ol' highway rolls on forever
[00:51.770]那条老公路永远向前延伸
[00:51.770]Lord she never would've done it if she hadn't got drunk
[00:54.460]若不是醉意上头 她绝不会如此冲动
[00:54.460]If she hadn't started running with a traveling man
[00:57.150]若不是跟着那个流浪汉远走他乡
[00:57.150]If she hadn't started taking those crazy chances
[01:02.700]若不是开始冒险 不顾一切疯狂
[01:02.700]She say daughter let me tell you bout the traveling kind
[01:05.560]她说 女儿啊 让我告诉你关于漂泊者的真相
[01:05.560]Everywhere he's going such a very short time
[01:08.250]他所到的每个地方 都只是短暂停留
[01:08.250]He'll be long gone before you know it
[01:13.300]你还未察觉 他就会消失无踪
[01:13.300]He'll be long gone before you know it
[01:21.910]你还未察觉 他就会消失无踪
[01:21.910]She say never ever have I known it when it felt so good
[01:24.910]她轻叹从未体验过如此美妙的感觉
[01:24.910]Never ever have I knew it when I knew I could
[01:27.590]也从未如此确信自己能够做到
[01:27.590]Never have I done it when it looked so right
[01:30.460]更不曾见过这般天经地义的抉择
[01:30.460]Leaving Louisiana in the broad daylight
[01:48.740]却在光天化日下离开了路易斯安那
[01:48.740]This is down in the swampland anything goes
[01:51.560]这片沼泽地里百无禁忌
[01:51.560]It's alligator bait and the bars don't close
[01:54.360]鳄鱼饵食漂浮 酒吧永不打烊
[01:54.360]It's the real thing down in Louisianna
[01:59.680]这就是真实的路易斯安那风情
[01:59.680]Did you ever see a cajun when he really got mad
[02:02.500]你可曾见过卡津人真正暴怒的模样
[02:02.500]When he really got trouble like a daughter gone bad
[02:05.230]当女儿堕落时 他陷入真正的困境
[02:05.230]It gets real hot down in Louisiana
[02:10.660]路易斯安那的怒火在燃烧
[02:10.660]And the stranger better move it or he's gonna get killed
[02:13.480]陌生人最好快逃 否则小命难保
[02:13.480]He's gonna have to get it or a shotgun will
[02:16.160]要么立刻行动 要么等着吃枪子
[02:16.160]It ain't no time for lenthy speeches
[02:21.710]此刻不是长篇大论的时候
[02:21.710]Ain't no time for lenthy speeches
[02:29.940]哪有时间说废话
[02:29.940]She say never ever have I known it when it felt so good
[02:32.830]她轻叹从未体验过如此美妙的感觉
[02:32.830]Never ever have I knew it when I knew I could
[02:35.630]也从未如此确信自己能够做到
[02:35.630]Never have I done it when it looked so right
[02:38.320]更不曾见过这般天经地义的抉择
[02:38.320]Leaving Louisiana in the broad daylight
[02:43.000]却在光天化日下离开了路易斯安那
[02:43.000]She say never ever have I known it when it felt so good
[02:46.000]她轻叹从未体验过如此美妙的感觉
[02:46.000]Never ever have I knew it when I knew I could
[02:48.680]也从未如此确信自己能够做到
[02:48.680]Never have I done it when it looked so right
[02:51.420]更不曾见过这般天经地义的抉择
[02:51.420]Leaving Louisiana in the broad daylight
[02:56.160]却在光天化日下离开了路易斯安那
[02:56.160]It's just an ordinary story bout the way things go
[02:59.040]这不过是世事轮回的寻常故事
[02:59.040]Round and round nobody knows
[03:01.780]轮回流转 无人知晓
[03:01.780]But the highway goes on forever
[03:07.210]唯有这公路 无尽延伸
[03:07.210]There ain't no way to stop the water
[03:10.960]任谁都无力 阻挡这洪流
[03:10.960]