[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:The Real End]
[ar:Rickie Lee Jones]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Real End - Rickie Lee Jones
[00:08.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.420]Once I had a sweet love
[00:12.120]曾经我拥有甜蜜爱情
[00:12.120]Always followed me around
[00:15.870]如影随形伴我左右
[00:15.870]The way I treated
[00:17.210]而我对待的方式
[00:17.210]My little lamb was like
[00:19.160]就像对待小羊羔般
[00:19.160]The Marquis D Sade
[00:21.430]如同萨德侯爵般残忍
[00:21.430]And her new clown
[00:23.300]还有她的新欢
[00:23.300]I guess I hurt him
[00:25.080]我想我伤害了他
[00:25.080]I guess I hung up
[00:26.850]我想我挂断了电话
[00:26.850]I guess I should have called him back
[00:30.590]或许我该给他回个电话
[00:30.590]I guess I didn't care
[00:32.470]也许我根本不在乎
[00:32.470]Maybe I left him there
[00:34.400]可能我就这样把他丢在那里
[00:34.400]Maybe a woman just acts like that
[00:38.220]也许女人就是如此善变
[00:38.220]What's a matter
[00:40.140]怎么了
[00:40.140]Hey baby baby
[00:42.180]亲爱的 亲爱的
[00:42.180]What's a matter
[00:43.880]怎么了
[00:43.880]Don't you want me
[00:46.280]难道你不再需要我
[00:46.280]What's a matter
[00:47.620]怎么了
[00:47.620]Now baby baby
[00:49.580]亲爱的 亲爱的
[00:49.580]What's a matter
[00:52.710]怎么了
[00:52.710]Is this the real end
[00:56.010]这真的是结局吗
[00:56.010]Is this the real end
[00:59.400]这真的是结局吗
[00:59.400]Is this the real end
[01:03.050]这真的是结局吗
[01:03.050]Is this the real end
[01:15.349]这真的是结局吗
[01:15.349]Well I had some dough
[01:17.179]我曾拥有过财富
[01:17.179]Now I had a big car
[01:18.879]我曾拥有豪车一辆
[01:18.879]I turned around
[01:19.829]蓦然回首
[01:19.829]And all the money was spent
[01:22.349]钱财已散尽
[01:22.349]I don't know wherever it goes but
[01:26.379]不知去向何方
[01:26.379]That's probably where my baby went
[01:30.299]或许这正是爱人离去的缘由
[01:30.299]You got a new boy
[01:31.929]你有了新欢
[01:31.929]He's so fine
[01:33.649]他风度翩翩
[01:33.649]He wants to be with you all the time
[01:37.569]时刻都想伴你身旁
[01:37.569]But don't tell him
[01:38.709]但别告诉他
[01:38.709]He's the only one
[01:40.809]他是你的唯一
[01:40.809]Or your new boy becomes a hard to find
[01:44.959]否则你的新欢将难觅踪迹
[01:44.959]What's a matter
[01:46.999]怎么了
[01:46.999]Hey baby baby
[01:48.949]亲爱的 亲爱的
[01:48.949]What's a matter
[01:50.639]怎么了
[01:50.639]Don't you want me
[01:52.979]难道你不再需要我
[01:52.979]What's a matter
[01:54.389]怎么了
[01:54.389]Now baby baby
[01:56.419]亲爱的 亲爱的
[01:56.419]What's a matter
[01:58.219]怎么了
[01:58.219]Is this the real end
[02:02.629]这真的是结局吗
[02:02.629]Is this the real end
[02:06.189]这真的是结局吗
[02:06.189]Is this the real end
[02:09.929]这真的是结局吗
[02:09.929]Is this the real end
[02:16.589]这真的是结局吗
[02:16.589]Could I tell you about it
[02:53.409]我能向你倾诉吗
[02:53.409]Once you find yourself
[02:55.079]当你找回自己时
[02:55.079]A better man
[02:56.529]成为更好的人
[02:56.529]Treat him special all of the time
[03:00.239]时刻给予他特别关怀
[03:00.239]Make him some catfish
[03:02.318]为他烹制鲶鱼佳肴
[03:02.318]Fry it up in bed
[03:04.188]在床上煎得香脆
[03:04.188]Don't leave him hanging on the telephone line
[03:07.178]别让他在电话那头苦等
[03:07.178]But keep him guessing
[03:09.548]但要保持神秘感
[03:09.548]Don't tell him where you are
[03:11.558]别透露你的行踪
[03:11.558]Keep on your old linen to yourself
[03:15.238]将你的旧事深藏心底
[03:15.238]Keep your bank account
[03:16.878]守住你的银行账户
[03:16.878]What you don't worry about if you can give
[03:20.098]若你能付出 何必担忧
[03:20.098]Well it might work out
[03:22.718]或许会有转机
[03:22.718]What's a matter
[03:24.378]怎么了
[03:24.378]Hey baby baby
[03:26.318]亲爱的 亲爱的
[03:26.318]What's a matter
[03:28.217]怎么了
[03:28.217]You look so funny
[03:30.157]你看起来如此反常
[03:30.157]What's a matter
[03:31.807]怎么了
[03:31.807]Now baby baby
[03:32.797]亲爱的 亲爱的
[03:32.797]What's a matter
[03:35.887]怎么了
[03:35.887]Is this the real end
[03:39.986]这真的是结局吗
[03:39.986]Is this the real end
[03:43.766]这真的是结局吗
[03:43.766]Is this the real end
[03:47.386]这真的是结局吗
[03:47.386]Is this the real end
[03:59.756]这真的是结局吗
[03:59.756]Real real
[04:10.296]真的 真的
[04:10.296]