[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Back On My Feet Again (LP版)]
[ar:Randy Newman]
[al:Good Old Boys]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Back on My Feet Again (2002 Remaster) - Randy Newman
[00:01.191]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.191]Doctor let me tell you something about myself
[00:05.166]医生 让我告诉你一些关于我的事
[00:05.166]I'm a college man and I'm very wealthy
[00:09.247]我是个大学生 而且非常富有
[00:09.247]I've got no time to trifle with trash like you
[00:13.382]我没时间和你这种*浪费时间
[00:13.382]'Cause I must be 'bout my business
[00:18.780]因为我必须专注于我的事业
[00:18.780]My brother's a machinist in a textile mill
[00:22.419]我的哥哥是纺织厂的机械师
[00:22.419]Makes more money than you ever will
[00:26.694]他赚的钱比你多得多
[00:26.694]Just got married to a Polish girl
[00:31.004]他刚娶了一个波兰女孩
[00:31.004]With a space between her teeth
[00:35.363]她的牙齿间有一条缝隙
[00:35.363]Sister's a dancer up in Baltimore
[00:39.739]姐姐在巴尔的摩的一家小咖啡馆跳舞
[00:39.739]At a small cafe on Main
[00:43.980]就在主街上的那家小店
[00:43.980]She run off with a Negro from the Eastern Shore
[00:48.124]她跟着一个来自东岸的黑人私奔了
[00:48.124]Dr she didn't even know his name
[00:51.663]医生，她甚至不知道他的名字
[00:51.663]Get me back on my feet again
[00:56.568]让我重新站起来
[00:56.568]Back on my feet again
[01:01.288]重新站起来
[01:01.288]Open the door set me free
[01:04.556]打开门，让我自由
[01:04.556]Get me back on my feet again
[01:10.094]让我重新站起来
[01:10.094]Took her down to mobile in a railroad train
[01:13.972]带着她乘火车前往莫比尔
[01:13.972]Said driver take me to the hotel Paree
[01:18.308]说司机带我去巴黎酒店
[01:18.308]Went into the washroom
[01:19.616]走进洗手间
[01:19.616]Washed his face and hands
[01:22.632]洗了脸和手
[01:22.632]He come out he was white as you and me
[01:26.745]出来时他变得像你我一样白
[01:26.745]He said girl I ain't a Negro I'm a millionaire
[01:31.408]他说女孩我不是黑人我是百万富翁
[01:31.408]As you can plainly see
[01:35.643]正如你清楚所见
[01:35.643]So many women were after my money
[01:40.030]许多女人追逐我的财富
[01:40.030]Proud to say that you were only after me
[01:44.316]骄傲地说，你只在乎我
[01:44.316]Going to teach you to play polo
[01:46.088]我要教你打马球
[01:46.088]And how to water ski
[01:48.784]还有如何滑水
[01:48.784]And you won't have to dance no more
[01:53.072]你再也不必跳舞
[01:53.072]And I no longer must pretend to be
[01:57.419]我也不必再假装
[01:57.419]A Negro from the Eastern Shore
[02:00.841]是来自东岸的黑人
[02:00.841]Get me back on my feet again
[02:05.757]让我重新站起来
[02:05.757]Back on my feet again
[02:10.093]重新站起来
[02:10.093]Open the door set me free
[02:13.866]打开门，让我自由
[02:13.866]Get me back on my feet again
[02:21.515]让我重新站起来
[02:21.515]Doctor doctor what you say
[02:25.479]医生 医生 你怎么说
[02:25.479]How 'bout letting me out today
[02:29.792]今天让我出院如何
[02:29.792]Ain't no reason for me to stay
[02:33.968]我没有任何理由留在这里
[02:33.968]Everybody's so far away
[02:37.326]每个人都离我那么远
[02:37.326]Get me back on my feet again
[02:42.337]让我重新站起来
[02:42.337]Back on my feet again
[02:46.722]重新站起来
[02:46.722]Open the door set me free
[02:50.311]打开门，让我自由
[02:50.311]Get me back on my feet again
[02:56.887]让我重新站起来
[02:56.887]Get me back on my feet again
[03:01.503]让我重新站起来
[03:01.503]Back on my feet again
[03:05.716]重新站起来
[03:05.716]Open the door set me free
[03:09.566]打开门，让我自由
[03:09.566]Get me back on my feet again
[03:12.346]让我重新站起来
[03:12.346]