[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Kingfish]
[ar:Randy Newman]
[al:Good Old Boys (Deluxe Reissue)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kingfish (2002 Remaster) - Randy Newman
[00:07.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.150]A hundred-thousand Frenchmen in New Orleans
[00:14.301]新奥尔良有十万法国人
[00:14.301]In New Orleans there are Frenchmen everywhere
[00:19.451]新奥尔良到处都是法国人
[00:19.451]But your house could fall down baby could drown
[00:24.271]但你的房子可能会倒塌，宝贝可能会溺水
[00:24.271]Wouldn't none of those Frenchmen care
[00:29.241]那些法国人没有一个会在意
[00:29.241]Everybody gather 'round
[00:32.710]大家围过来
[00:32.710]Loosen up your suspenders hunker down on the ground
[00:38.479]松开你的背带，蹲在地上
[00:38.479]I'm a cracker you are too
[00:41.979]我是个乡下人，你也是
[00:41.979]Don't take good care of you
[00:47.889]他们不会好好照顾你
[00:47.889]Who built the highway Baton Rouge
[00:53.059]是谁建造了巴吞鲁日的高速公路
[00:53.059]Who put up the hospital built you schools
[00:58.159]是谁建起了医院 为你修建了学校
[00:58.159]Who looked after sh*t-kickers like you
[01:02.619]是谁照顾像你这样的普通人
[01:02.619]Kingfish do
[01:05.689]
[01:05.689]Who gave a party at the Roosevelt Hotel
[01:10.727]是谁在罗斯福酒店举办了派对
[01:10.727]Invited whole north half of the state down there for free
[01:15.917]邀请了整个州北半部的人免费参加
[01:15.917]People in the city had their eyes bugging out
[01:20.187]城里的人们瞪大了眼睛
[01:20.187]'Cause everyone looked just like me
[01:24.596]因为每个人都像我一样
[01:24.596]Here come the Kingfish Kingfish
[01:31.726]Kingfish来了 Kingfish来了
[01:31.726]Everybody sing
[01:35.756]大家一起唱
[01:35.756]Here's the Kingfish the Kingfish
[01:42.446]Kingfish来了 Kingfish来了
[01:42.446]Every man a king
[01:47.446]每个人都是国王
[01:47.446]Who took on the Standard Oil men and whipped their a**
[01:52.486]他挑战标准石油公司的人并打败了他们
[01:52.486]Just like he promised he'd do
[01:57.456]就像他承诺的那样
[01:57.456]Ain't no Standard Oil men gonna run this state
[02:01.246]没有标准石油公司的人能管理这个州
[02:01.246]Gonna to run by little folks like me and you
[02:06.576]将由像你我这样的普通人来管理
[02:06.576]Here's the Kingfish the Kingfish
[02:13.566]Kingfish来了 Kingfish来了
[02:13.566]Friend of the working man
[02:17.686]工人们的朋友
[02:17.686]The Kingfish the Kingfish
[02:23.366]
[02:23.366]The Kingfish gonna save this land
[02:27.455]Kingfish将拯救这片土地
[02:27.455]